McGuffey's Second Eclectic Reader — Page 33

Vocabulary

我

wǒ — สรรพนามบุรุษที่หนึ่ง แปลว่า ฉัน หรือ ผม

多么

duōme — คำเสริมความรู้สึก แปลว่า ช่างเป็น หรือ ช่างน่า

喜欢

xǐhuān — รู้สึกชอบหรือพอใจในสิ่งใดสิ่งหนึ่ง

听

tīng — ใช้หูรับรู้เสียง แปลว่า ฟัง

它

tā — สรรพนามใช้แทนสิ่งของหรือสัตว์ แปลว่า มัน

噼啪

pīpā — เสียงดังพรวดพราด เช่น เสียงไฟลุกหรือของแตก

作响

zuòxiǎng — เปล่งเสียงออกมา หรือมีเสียงดัง

叫道

jiào dào — ร้องหรือพูดออกมาด้วยเสียงดัง

正要

zhèngyào — กำลังจะทำสิ่งใดสิ่งหนึ่งในขณะนั้นพอดี

说

shuō — พูดหรือบอกกล่าวด้วยวาจา

这里

zhèlǐ — สถานที่ที่อยู่ใกล้ผู้พูด แปลว่า ที่นี่

的

de — อนุภาคแสดงความเป็นเจ้าของหรือขยายนาม

光线

guāngxiàn — แสงสว่างที่ส่องหรือกระจายออกมา

比

bǐ — คำแสดงการเปรียบเทียบ แปลว่า กว่า หรือ มากกว่า

昨晚

zuówǎn — ช่วงกลางคืนของวันที่ผ่านมา แปลว่า เมื่อคืน

更好

gèng hǎo — ดีกว่าเดิมหรือดีกว่าสิ่งอื่นที่นำมาเปรียบ

妈妈

māma — คำเรียกผู้ให้กำเนิด แปลว่า แม่

亲爱的

qīn'ài de — คำแสดงความรักและความใกล้ชิด แปลว่า ที่รัก

孩子们

háizimen — กลุ่มเด็กหลายคน แปลว่า เด็กๆ

今晚

jīnwǎn — ช่วงกลางคืนของวันนี้ แปลว่า คืนนี้

你们

nǐmen — สรรพนามบุรุษที่สอง พหูพจน์ แปลว่า พวกคุณ

一定

yīdìng — แน่นอน หรือ ต้องเป็นเช่นนั้นอย่างแน่ใจ

平时

píngshí — ช่วงเวลาปกติทั่วไป แปลว่า ปกติ หรือ โดยทั่วไป

更

gèng — คำเสริมการเปรียบเทียบ แปลว่า ยิ่งกว่า หรือ กว่าเดิม

快乐

kuàilè — มีความรู้สึกสนุกสนานและมีความสุข

也许

yěxǔ — แสดงความไม่แน่ใจ แปลว่า บางที หรือ อาจจะ

这

zhè — คำชี้เฉพาะสิ่งที่อยู่ใกล้ แปลว่า นี้ หรือ สิ่งนี้

就是

jiùshì — คือสิ่งนั้นพอดี แปลว่า ก็คือ หรือ นั่นแหละคือ

觉得

juéde — รู้สึกหรือคิดว่าเป็นเช่นนั้น

火

huǒ — เปลวเพลิงหรือสิ่งที่ลุกไหม้ แปลว่า ไฟ

烧得

shāo de — ลุกไหม้หรือติดไฟในลักษณะที่บอก

更旺

gèng wàng — ลุกโชนหรือแรงกว่าเดิม แปลว่า ลุกโชนมากขึ้น

灯光

dēngguāng — แสงสว่างที่เกิดจากโคมไฟหรือหลอดไฟ

明亮

míngliàng — สว่างและชัดเจน แปลว่า สว่างไสว

原因

yuányīn — สาเหตุหรือเหตุผลที่ทำให้เกิดสิ่งนั้น

可是

kěshì — คำเชื่อมแสดงการขัดแย้ง แปลว่า แต่ว่า หรือ แต่

不明白

bù míngbai — ไม่เข้าใจหรือไม่ทราบในสิ่งนั้น

为什么

wèishénme — คำถามถามเหตุผล แปลว่า ทำไม หรือ เพราะอะไร

我们

wǒmen — สรรพนามบุรุษที่หนึ่ง พหูพจน์ แปลว่า พวกเรา

现在

xiànzài — ช่วงเวลาที่กำลังดำเนินอยู่ แปลว่า ตอนนี้

表姐

biǎojiě — ลูกพี่ลูกน้องที่เป็นผู้หญิงและมีอายุมากกว่า

在

zài — อยู่ที่ หรือ กำลังทำ ใช้บอกสถานที่หรือกริยาต่อเนื่อง

玩

wán — ทำกิจกรรมเพื่อความสนุกสนาน แปลว่า เล่น

捉迷藏

zhuō mícáng — เกมเด็กที่ซ่อนตัวให้คนอื่นหา แปลว่า ซ่อนหา

和

hé — คำเชื่อมสิ่งสองสิ่งขึ้นไป แปลว่า และ หรือ กับ

瞎子摸人

xiāzi mō rén — เกมปิดตาแล้วลองจับคนอื่น แปลว่า ตาบอดจับคน

一直

yīzhí — ต่อเนื่องไม่หยุด แปลว่า ตลอด หรือ อยู่ตลอดเวลา

玩到

wán dào — เล่นจนถึงเวลาหรือจุดที่กำหนด

大家

dàjiā — ทุกคนที่อยู่ในกลุ่ม แปลว่า ทุกคน

都

dōu — คำแสดงความครอบคลุมทั้งหมด แปลว่า ทั้งหมด ล้วน

累了

lèi le — รู้สึกอ่อนเพลียเนื่องจากใช้แรงมาก แปลว่า เหนื่อยแล้ว

知道

zhīdào — มีความรู้หรือรับทราบในเรื่องนั้น แปลว่า รู้ ทราบ

是

shì — กริยาแสดงความเป็น แปลว่า เป็น หรือ คือ

因为

yīnwèi — คำเชื่อมแสดงเหตุผล แปลว่า เพราะ หรือ เนื่องจาก

做了

zuò le — ได้กระทำหรือทำสิ่งนั้นสำเร็จแล้ว

有用

yǒuyòng — มีประโยชน์หรือสามารถนำไปใช้ได้

事情

shìqíng — สิ่งที่เกิดขึ้นหรือที่ต้องทำ แปลว่า เรื่อง งาน

很

hěn — คำเสริมระดับ แปลว่า มาก หรือ ค่อนข้าง

忙碌

mánglù — มีงานมากจนไม่มีเวลาว่าง แปลว่า ยุ่งมาก

你

nǐ — สรรพนามบุรุษที่สอง เอกพจน์ แปลว่า คุณ

说得对

shuō de duì — พูดถูกต้อง หรือ สิ่งที่พูดนั้นถูกต้องแล้ว

高兴

gāoxìng — รู้สึกดีใจหรือมีความสุข แปลว่า ดีใจ

两个

liǎng gè — จำนวนสองชิ้นหรือสองคน แปลว่า สองอัน

明白了

míngbai le — เข้าใจแล้ว หรือ ทราบแล้วในสิ่งนั้น

有些

yǒuxiē — บางส่วน หรือ มีบางอย่าง แปลว่า บาง

可能

kěnéng — มีโอกาสที่จะเกิดขึ้น แปลว่า อาจจะ เป็นไปได้

玩耍

wánshuǎ — เล่นอย่างสนุกสนานและอิสระ

愉快

yúkuài — รู้สึกสนุกและมีความสุข แปลว่า สนุกสนาน

同时

tóngshí — ในขณะเดียวกัน หรือ พร้อมกัน

也

yě — คำแสดงความเหมือน แปลว่า ก็ หรือ ด้วยเช่นกัน

有益

yǒuyì — มีผลดีหรือเป็นประโยชน์ต่อร่างกายหรือจิตใจ

醒来

xǐng lái — ตื่นจากการนอนหลับ แปลว่า ตื่นขึ้น

吧

ba — อนุภาคท้ายประโยค แสดงการชักชวนหรือการสันนิษฐาน

小宝贝

xiǎo bǎobèi — คำเรียกเด็กเล็กหรือสิ่งที่รักด้วยความเอ็นดู

小鸟们

xiǎoniǎomen — กลุ่มนกตัวเล็กหลายตัว แปลว่า นกน้อยๆ

出来

chūlái — เคลื่อนออกมาจากข้างในสู่ข้างนอก

了

le — อนุภาคแสดงการกระทำสำเร็จหรือการเปลี่ยนแปลง

还

hái — ยังคง หรือ ยังอยู่ในสภาพเดิม

待在

dāi zài — อยู่นิ่งหรือพักอยู่ในสถานที่นั้น

巢里

cháo lǐ — ภายในรังของนกหรือสัตว์ แปลว่า ในรัง

最懒

zuì lǎn — ขี้เกียจที่สุด หรือ เกียจคร้านกว่าใครทั้งหมด

小鸟

xiǎoniǎo — นกตัวเล็ก แปลว่า นกน้อย

跳来跳去

tiào lái tiào qù — กระโดดไปมาอย่างไม่อยู่นิ่ง

应该

yīnggāi — ควรจะกระทำสิ่งนั้น แปลว่า ควร น่าจะ

其他的

qítā de — สิ่งที่เหลืออยู่นอกเหนือจากที่กล่าวถึง แปลว่า อื่นๆ

一起

yīqǐ — ร่วมกัน หรือ พร้อมกัน แปลว่า ด้วยกัน

起来

qǐlái — ลุกขึ้น หรือ เริ่มต้นกระทำสิ่งนั้น

哦

ó / ò — คำอุทานแสดงความเข้าใจหรือตระหนัก แปลว่า โอ้

看看

kànkan — มองดูสักครู่ หรือ ลองดู แปลว่า ดูดู

睡

shuì — อยู่ในสภาวะหลับ แปลว่า นอนหลับ

太久

tài jiǔ — นานเกินไป แปลว่า นานมากเกินควร

错过

cuòguò — พลาดโอกาสหรือไม่ได้พบสิ่งนั้น แปลว่า พลาด

什么

shénme — คำถามถามสิ่งของหรือเรื่องราว แปลว่า อะไร

露珠

lùzhū — หยดน้ำที่เกาะบนใบไม้ตอนเช้า แปลว่า หยาดน้ำค้าง

美丽

měilì — มีรูปลักษณ์ที่น่าพอใจและสวยงาม

天空

tiānkōng — พื้นที่เหนือพื้นดินที่เราเห็นสีฟ้า แปลว่า ท้องฟ้า