McGuffey's Second Eclectic Reader — Page 35

Vocabulary

跳上

tiào shàng — กระโดดขึ้นไปบนสิ่งของหรือสถานที่

其中

qí zhōng — ในนั้น, ในจำนวนนั้น

一根

yī gēn — ลักษณนามสำหรับของยาว เช่น ไม้หนึ่งท่อน

木头

mùtou — ท่อนไม้หรือวัสดุที่ทำจากไม้

想

xiǎng — คิด, ต้องการ, อยากจะทำสิ่งใด

看看

kànkan — ลองดู, ดูสักหน่อยเพื่อทดสอบ

他

tā — สรรพนามบุรุษที่สาม หมายถึง เขา (ผู้ชาย)

能

néng — สามารถ, มีความสามารถทำสิ่งนั้นได้

不能

bù néng — ไม่สามารถ, ไม่มีความสามารถทำได้

把

bǎ — คำบุพบทแสดงการกระทำต่อกรรม

石头

shítou — ก้อนหิน, วัตถุแข็งที่พบในธรรมชาติ

扔过

rēng guò — โยนข้ามไปยังอีกฝั่งหนึ่ง

河去

hé qù — ข้ามแม่น้ำออกไป (ระบุทิศทาง)

往后

wǎng hòu — ถอยไปด้านหลัง, ถอยหลัง

退了退

tuì le tuì — ถอยหลังเล็กน้อยสองสามก้าว

然后

rán hòu — จากนั้น, แล้วจึง (เชื่อมลำดับเหตุการณ์)

用尽

yòng jìn — ใช้จนหมด, ทุ่มเทกำลังทั้งหมด

全力

quán lì — พลังทั้งหมด, กำลังเต็มที่

扔了

rēng le — โยนออกไปแล้ว (แสดงการกระทำสำเร็จ)

出去

chū qù — ออกไปข้างนอก, ทิศทางออกไป

就在

jiù zài — พอดีตอนที่, ในขณะที่เหตุการณ์เกิดขึ้น

离手

lí shǒu — พ้นมือ, หลุดจากมือออกไป

的

de — คำอนุภาคแสดงความเป็นเจ้าของหรือขยายนาม

一瞬间

yī shùn jiān — ชั่วพริบตา, ในเสี้ยววินาที

转动

zhuǎn dòng — หมุน, เคลื่อนที่เป็นวงกลม

了

le — คำอนุภาคแสดงการกระทำสำเร็จหรือเปลี่ยนแปลงสถานะ

掉进

diào jìn — ตกลงไปในสถานที่หรือพื้นที่นั้น

水里

shuǐ lǐ — ในน้ำ, ภายในน้ำ

非常

fēi cháng — มาก, อย่างยิ่ง (ขยายคำคุณศัพท์)

害怕

hài pà — กลัว, รู้สึกหวาดกลัวต่อสิ่งใดสิ่งหนึ่ง

因为

yīn wèi — เพราะว่า, เนื่องจาก (แสดงเหตุผล)

不会

bù huì — ไม่รู้จะทำ, ไม่มีทักษะในสิ่งนั้น

游泳

yóuyǒng — ว่ายน้ำ, การเคลื่อนที่ในน้ำ

而且

ér qiě — และยังมีอีก, นอกจากนี้ยังด้วย

虽然

suī rán — แม้ว่า, ถึงแม้ว่า (แสดงเงื่อนไขขัดแย้ง)

拼命

pīn mìng — พยายามอย่างสุดชีวิต, ทุ่มเทสุดกำลัง

呼救

hū jiù — ร้องขอความช่วยเหลือ, ตะโกนขอความช่วยเหลือ

却

què — แต่กลับ, แต่ทว่า (แสดงความขัดแย้ง)

没有

méiyǒu — ไม่มี, ปฏิเสธการมีอยู่ของสิ่งใด

人

rén — คน, มนุษย์

听见

tīng jiàn — ได้ยิน, รับรู้เสียงผ่านการฟัง

可怜

kě lián — น่าสงสาร, น่าเวทนา

小

xiǎo — เล็ก, มีขนาดน้อย

发出

fā chū — ปล่อยออก, เปล่งเสียงหรือสัญญาณออกมา

一声

yī shēng — หนึ่งเสียง, ลักษณนามสำหรับเสียง

痛苦

tòng kǔ — เจ็บปวดทุกข์ทรมาน, ความเจ็บปวด

哀嚎

āi háo — ร้องคร่ำครวญ, เปล่งเสียงด้วยความเจ็บปวด

如果

rú guǒ — ถ้าหาก, หากว่า (แสดงเงื่อนไขสมมติ)

是

shì — เป็น, คือ (กริยาเชื่อม)

一只

yī zhī — ลักษณนามสำหรับสัตว์ หนึ่งตัว

大

dà — ใหญ่, มีขนาดมาก

水狗

shuǐ gǒu — สุนัขที่ว่ายน้ำเก่ง, สุนัขพันธุ์น้ำ

就能

jiù néng — ก็จะสามารถ, จึงจะทำได้

跳进去

tiào jìn qù — กระโดดลงไปในนั้น

主人

zhǔ rén — เจ้าของ, ผู้ครอบครองสัตว์หรือสิ่งของ

救出来

jiù chū lái — ช่วยออกมาได้, ช่วยชีวิตออกมา

它

tā — สรรพนามบุรุษที่สามสำหรับสัตว์หรือสิ่งของ

沿着

yán zhe — ตามแนว, ไปตามริมสิ่งใดสิ่งหนึ่ง

河岸

hé àn — ริมฝั่งแม่น้ำ, ขอบของแม่น้ำ

跑上跑下

pǎo shàng pǎo xià — วิ่งขึ้นวิ่งลง, วิ่งไปมาอย่างไม่หยุดนิ่ง

两三次

liǎng sān cì — สองสามครั้ง, หลายครั้งในจำนวนน้อย

一边

yī biān — ในขณะที่, ทำสองอย่างพร้อมกัน

叫

jiào — ร้อง, เปล่งเสียง (ของสัตว์)

先

xiān — ก่อน, ทำสิ่งนี้เป็นอันดับแรก

再

zài — แล้วค่อย, ทำสิ่งต่อไปในลำดับถัดไป

四周

sì zhōu — รอบทิศ, ทุกทิศทางโดยรอบ

撒腿

sā tuǐ — วิ่งอย่างเร็ว, ใช้ขาวิ่งสุดความเร็ว

飞奔

fēi bēn — วิ่งพุ่งอย่างรวดเร็ว, วิ่งเหมือนบิน

街道

jiē dào — ถนน, เส้นทางในเมืองที่มีบ้านเรือน

跑向

pǎo xiàng — วิ่งมุ่งไปยัง, วิ่งในทิศทางที่กำหนด

那家

nà jiā — ร้านนั้น, บ้านหรือร้านที่อ้างถึงก่อนหน้า

店

diàn — ร้านค้า, สถานที่ขายสินค้าหรือบริการ

到了

dào le — ถึงแล้ว, มาถึงสถานที่นั้นแล้ว

那里

nà lǐ — ที่นั่น, สถานที่ที่อ้างถึง

门

mén — ประตู, ทางเข้าออกของอาคาร

关着的

guān zhe de — ปิดอยู่, อยู่ในสถานะปิด

但

dàn — แต่, อย่างไรก็ตาม (แสดงความขัดแย้ง)

不停地

bù tíng de — อย่างไม่หยุด, ทำต่อเนื่องไม่มีหยุด

抓门

zhuā mén — ข่วนประตู, ใช้เล็บหรือมือจิกประตู

大声

dà shēng — เสียงดัง, ด้วยเสียงที่ดังมาก

吠叫

fèi jiào — เห่า, เสียงร้องของสุนัข

直到

zhí dào — จนกระทั่ง, ต่อเนื่องไปจนถึงจุดนั้น

有人

yǒu rén — มีคน, มีบุคคลใดบุคคลหนึ่ง

来

lái — มา, เคลื่อนที่เข้าหาผู้พูด

打开

dǎ kāi — เปิด, ทำให้สิ่งที่ปิดอยู่เปิดออก

咬住

yǎo zhù — กัดไว้แน่น, ใช้ฟันจับยึดไว้

先生

xiān sheng — คุณผู้ชาย, คำนำหน้าแสดงความสุภาพ

衣服

yī fu — เสื้อผ้า, เครื่องแต่งกาย

门口

mén kǒu — ปากประตู, บริเวณหน้าประตูทางเข้า

又

yòu — อีกครั้ง, ทำซ้ำอีกหรือเพิ่มเติม

跑回来

pǎo huí lái — วิ่งกลับมา, วิ่งกลับสู่จุดเดิม

咬着

yǎo zhe — กัดอยู่, ใช้ฟันจับยึดต่อเนื่อง

跳

tiào — กระโดด, เคลื่อนที่โดยใช้แรงดีดตัว

店里

diàn lǐ — ภายในร้าน, ด้านในของร้านค้า

有个

yǒu ge — มีคนหนึ่ง, มีสิ่งหนึ่งอยู่

朋友

péng you — เพื่อน, คนที่มีความสัมพันธ์ฉันท์มิตร

对

duì — พูดกับ, บอกแก่ (นำหน้าผู้รับสาร)

说

shuō — พูด, บอก, กล่าว

一定

yī dìng — ต้องแน่นอน, แน่ใจว่าเกิดขึ้น

出什么事了

chū shén me shì le — เกิดเหตุการณ์อะไรขึ้นแล้ว, มีเรื่องผิดปกติ

我

wǒ — ฉัน, ผม (สรรพนามบุรุษที่หนึ่ง)

要

yào — ต้องการจะ, ตั้งใจจะทำสิ่งนั้น

戴上

dài shàng — สวมใส่, สวมหมวกหรือเครื่องประดับ

帽子

mào zi — หมวก, สิ่งสวมใส่บนศีรษะ

跟

gēn — ตาม, ไปพร้อมกับ

这只

zhè zhī — สัตว์ตัวนี้, ลักษณนามชี้เฉพาะสัตว์

狗

gǒu — สุนัข, สัตว์เลี้ยงชนิดหนึ่ง

一起

yī qǐ — ด้วยกัน, พร้อมกัน

去

qù — ไป, เคลื่อนที่ออกจากจุดที่อยู่

看到

kàn dào — มองเห็น, รับรู้ผ่านการมอง

拿起

ná qǐ — หยิบขึ้นมา, จับยกขึ้น

便

biàn — ก็, จึง (แสดงผลที่ตามมาทันที)

朝

cháo — มุ่งหน้าไปยัง, หันหน้าหรือวิ่งไปทาง

河边

hé biān — ริมแม่น้ำ, บริเวณข้างแม่น้ำ

跑去

pǎo qù — วิ่งไป, วิ่งออกไปยังสถานที่นั้น