McGuffey's Second Eclectic Reader — Page 36

Vocabulary

先生

xiānsheng — คำเรียกผู้ชายอย่างสุภาพ แปลว่า คุณผู้ชาย

想到

xiǎng dào — นึกถึง คิดถึงสิ่งใดสิ่งหนึ่งขึ้นมา

了

le — อนุภาคบอกการกระทำที่เสร็จสิ้นแล้ว

当

dāng — เมื่อ ในขณะที่ ใช้นำหน้าเหตุการณ์

他

tā — สรรพนามบุรุษที่สาม หมายถึง เขา (ผู้ชาย)

来到

lái dào — มาถึง เดินทางมาถึงสถานที่แห่งหนึ่ง

河边

hé biān — ริมแม่น้ำ บริเวณข้างๆ แม่น้ำ

看见

kàn jiàn — มองเห็น สังเกตเห็นด้วยตาตนเอง

的

de — อนุภาคแสดงความเป็นเจ้าของหรือขยายคำนาม

帽子

màozi — หมวก สิ่งของสวมบนศีรษะ

漂浮

piāofú — ลอยอยู่บนผิวน้ำหรือในอากาศ

在

zài — อยู่ที่ บอกตำแหน่งหรือสถานที่

水面

shuǐmiàn — ผิวน้ำ พื้นผิวของน้ำ

上

shàng — ข้างบน บนสุด ใช้บอกตำแหน่งด้านบน

还有

hái yǒu — นอกจากนี้ยังมี รวมถึงสิ่งอื่นอีก

那只

nà zhī — ตัวนั้น ใช้ชี้เฉพาะสิ่งของหรือสัตว์ตัวนั้น

小小

xiǎoxiǎo — เล็กมาก มีขนาดเล็กน้อยมาก

手臂

shǒubì — แขน ส่วนของร่างกายตั้งแต่ไหล่ถึงมือ

伸出

shēn chū — ยื่นออกมา เหยียดแขนหรือสิ่งใดออกมา

跳

tiào — กระโดด เคลื่อนที่โดยการดีดตัวขึ้น

进去

jìn qù — เข้าไปข้างใน เคลื่อนเข้าสู่พื้นที่ใด

最后

zuìhòu — สุดท้าย ในที่สุด ครั้งสุดท้าย

一次

yī cì — หนึ่งครั้ง ระบุจำนวนครั้งของการกระทำ

下沉

xià chén — จมลง เคลื่อนลงสู่ก้นน้ำหรือต่ำลง

时候

shíhou — เวลา ช่วงเวลาที่เกิดเหตุการณ์ขึ้น

抓住

zhuā zhù — จับไว้ คว้าและยึดสิ่งใดไว้ได้

并

bìng — และ พร้อมกัน ใช้เชื่อมการกระทำสองอย่าง

迅速

xùnsù — รวดเร็ว อย่างรีบเร่งและฉับไว

把

bǎ — อนุภาคที่นำกรรมมาวางก่อนกริยาในภาษาจีน

带上

dài shàng — พาขึ้นมา นำสิ่งของหรือคนขึ้นสู่ที่สูง

岸

àn — ฝั่ง ริมตลิ่ง บริเวณขอบของแม่น้ำหรือทะเล

很快

hěn kuài — เร็วมาก ในเวลาอันสั้น

就

jiù — ก็ แล้วก็ ใช้เชื่อมเหตุและผล

从

cóng — จาก บอกจุดเริ่มต้นของการกระทำหรือสถานที่

惊吓

jīngxià — ความตกใจกลัว ภาวะที่ถูกทำให้กลัวอย่างกะทันหัน

中

zhōng — ใน ภายใน อยู่ในช่วงหรือสภาวะใด

恢复

huīfù — ฟื้นตัว กลับสู่สภาพปกติเหมือนเดิม

过来

guò lái — ฟื้นคืน กลับมาสู่สภาวะปกติหรือสติ

而且

érqiě — และยังอีกด้วย ใช้เพิ่มข้อมูลที่เกี่ยวข้อง

似乎

sìhū — ดูเหมือนว่า แสดงความไม่แน่ใจ

没有

méiyǒu — ไม่มี ใช้ปฏิเสธการมีอยู่หรือการกระทำ

谁

shéi — ใคร คำถามถามถึงบุคคล

比

bǐ — กว่า ใช้เปรียบเทียบสองสิ่งหรือสองคน

更

gèng — ยิ่งกว่า มากกว่าเดิม ใช้เสริมการเปรียบเทียบ

高兴

gāoxìng — ดีใจ มีความสุข รู้สึกยินดี

厨房

chúfáng — ห้องครัว ห้องสำหรับประกอบอาหาร

里的

lǐ de — ที่อยู่ข้างใน ภายในสถานที่นั้น

时钟

shízhōng — นาฬิกา อุปกรณ์บอกเวลาขนาดใหญ่

听听

tīng ting — ลองฟังดู ฟังสักครู่

它

tā — สรรพนามบุรุษที่สาม หมายถึง มัน สิ่งของหรือสัตว์

总是

zǒng shì — เสมอ ทำสิ่งนั้นตลอดเวลาไม่เปลี่ยนแปลง

自言自语

zì yán zì yǔ — พึมพำคนเดียว พูดกับตัวเองโดยไม่มีคนฟัง

从不

cóng bù — ไม่เคย ไม่กระทำสิ่งนั้นเลยตลอดมา

离开

líkāi — ออกจาก จากไป ไม่อยู่ที่เดิมอีก

它的

tā de — ของมัน แสดงความเป็นเจ้าของของสิ่งนั้น

地方

dìfang — สถานที่ บริเวณหรือพื้นที่ใดพื้นที่หนึ่ง

滴答

dī dā — เสียงติ๊กตอก เสียงของนาฬิกาที่เดิน

告诉

gàosu — บอก แจ้งให้ผู้อื่นทราบข้อมูล

我

wǒ — ฉัน สรรพนามบุรุษที่หนึ่ง

说

shuō — พูด บอก กล่าวสิ่งใดด้วยคำพูด

什么

shénme — อะไร คำถามถามถึงสิ่งของหรือเรื่องราว

是

shì — เป็น คือ ใช้เชื่อมประธานกับภาคแสดง

一只

yī zhī — หนึ่งตัว ลักษณนามสำหรับสัตว์หรือของบางชนิด

非常

fēicháng — มากๆ อย่างยิ่ง ใช้เน้นความหมายของคำคุณศัพท์

有

yǒu — มี แสดงการมีอยู่ของสิ่งใด

耐心

nàixīn — ความอดทน มีความสงบในการรอคอย

被

bèi — ถูก อนุภาคแสดงประโยคกรรมวาจก

希望

xīwàng — ความหวัง ปรารถนาให้สิ่งดีเกิดขึ้น

或

huò — หรือ ใช้เชื่อมทางเลือกสองทาง

恐惧

kǒngjù — ความกลัว ความรู้สึกหวาดกลัวอย่างมาก

所动

suǒ dòng — ถูกทำให้หวั่นไหว ได้รับผลกระทบจากสิ่งใด

尽管

jǐnguǎn — แม้ว่า ทั้งที่ ใช้แสดงความขัดแย้ง

已经

yǐjīng — แล้ว ได้กระทำหรือเกิดขึ้นแล้ว

站立

zhànlì — ยืนอยู่ อยู่ในท่าตั้งตรงไม่เคลื่อนที่

多年

duō nián — หลายปี เป็นระยะเวลานานหลายปี

这

zhè — นี่ ใช้ชี้เฉพาะสิ่งที่อยู่ใกล้ผู้พูด

就是

jiù shì — ก็คือ นั่นแหละคือ ใช้เน้นย้ำ

说的

shuō de — ที่พูดถึง สิ่งที่กล่าวอ้างถึง

诚实

chéngshí — ซื่อสัตย์ พูดความจริงไม่โกหก

人们

rénmen — ผู้คน มนุษย์ทั้งหลาย กลุ่มคน

真相

zhēnxiàng — ความจริง สิ่งที่เกิดขึ้นจริงๆ

写在

xiě zài — เขียนอยู่บน ปรากฏเป็นลายลักษณ์อักษรที่ใด

我的

wǒ de — ของฉัน แสดงความเป็นเจ้าของของผู้พูด

脸上

liǎn shàng — บนใบหน้า พื้นที่ผิวของใบหน้า

乐于助人

lè yú zhù rén — ยินดีช่วยเหลือผู้อื่น มีนิสัยชอบช่วยคน

如果

rúguǒ — ถ้าหาก ใช้นำเงื่อนไขของเหตุการณ์

你

nǐ — คุณ สรรพนามบุรุษที่สอง

想

xiǎng — ต้องการ อยากได้ คิดอยากกระทำสิ่งใด

听

tīng — ฟัง รับรู้เสียงด้วยหู

报时

bào shí — การบอกเวลา แจ้งเวลาให้ผู้อื่นทราบ

随时

suíshí — ตลอดเวลา เมื่อใดก็ได้ไม่จำกัดเวลา

都

dōu — ทั้งหมด ล้วน ใช้แสดงความครอบคลุมทุกสิ่ง

可以

kěyǐ — สามารถ ได้รับอนุญาต ทำได้

友好

yǒuhǎo — เป็นมิตร มีท่าทีที่ดีต่อผู้อื่น

因为

yīnwèi — เพราะว่า ใช้บอกสาเหตุของเหตุการณ์

所有人

suǒyǒu rén — ทุกคน คนทั้งหมดโดยไม่มีข้อยกเว้น

这个

zhège — นี้ สิ่งนี้ ใช้ชี้เฉพาะสิ่งที่อยู่ใกล้

真理

zhēnlǐ — ความจริงแท้ หลักความจริงที่เป็นสากล

生命

shēngmìng — ชีวิต การมีอยู่ของสิ่งมีชีวิต

短暂

duǎnzàn — สั้นชั่วคราว มีระยะเวลาน้อยมาก

好好

hǎohǎo — อย่างดี ตั้งใจอย่างเต็มที่ ไม่ประมาท

珍惜

zhēnxī — ทะนุถนอม รักษาและให้คุณค่าแก่สิ่งที่มี

多么

duōme — ช่างเป็น ใช้เน้นความรู้สึกประหลาดใจ

爱说话

ài shuōhuà — ชอบพูด มีนิสัยพูดมาก

老

lǎo — แก่ เก่า มีอายุมากหรือใช้มานาน

啊

a — อนุภาคแสดงความรู้สึก เน้นน้ำเสียงของประโยค