McGuffey's Second Eclectic Reader — Page 44

Vocabulary

她

tā — สรรพนามบุรุษที่สามเพศหญิง หมายถึง เธอ/หล่อน

是

shì — กริยาเชื่อม แปลว่า เป็น/คือ

个

gè — ลักษณนามทั่วไปสำหรับนับสิ่งของหรือคน

活泼

huópō — มีชีวิตชีวา ร่าเริง สดใส

的

de — อนุภาคแสดงความเป็นเจ้าของหรือขยายคำนาม

小女孩

xiǎo nǚhái — เด็กผู้หญิงตัวเล็ก หมายถึง เด็กสาวน้อย

但

dàn — คำเชื่อมแสดงการขัดแย้ง แปลว่า แต่

今天

jīntiān — วันนี้ หมายถึงวันปัจจุบัน

早上

zǎoshang — ช่วงเช้า หมายถึงตอนเช้าของวัน

感到

gǎndào — รู้สึกถึง มีความรู้สึกบางอย่าง

难过

nánguò — รู้สึกเศร้า เสียใจ หรือทุกข์ใจ

因为

yīnwèi — เพราะว่า ใช้แสดงสาเหตุหรือเหตุผล

妈妈

māma — แม่ ผู้ให้กำเนิดหรือผู้เลี้ยงดู

说

shuō — พูด กล่าว บอก

孩子们

háizimen — เด็กๆ หลายคน รวมกลุ่มเด็ก

都

dōu — ทั้งหมด ล้วน ใช้เน้นความครบถ้วน

会

huì — จะ สามารถ หรือมีความสามารถทำสิ่งนั้น

有

yǒu — มี แสดงการครอบครองหรือการมีอยู่

圣诞

Shèngdàn — คริสต์มาส เกี่ยวกับเทศกาลคริสต์มาส

礼物

lǐwù — ของขวัญ สิ่งที่มอบให้กันด้วยความหวังดี

我

wǒ — ฉัน สรรพนามบุรุษที่หนึ่ง

不

bù — ไม่ คำปฏิเสธทั่วไปในภาษาจีน

指望

zhǐwàng — หวังพึ่ง คาดหวังว่าจะได้รับบางสิ่ง

自己

zìjǐ — ตัวเอง ใช้เน้นว่าเป็นตัวของตัวเอง

能

néng — สามารถ มีความสามารถในการทำสิ่งนั้น

收到

shōudào — ได้รับ ได้รับสิ่งของหรือข้อความ

任何

rènhé — สิ่งใดก็ตาม ไม่ว่าอะไร ทุกอย่าง

我们

wǒmen — เรา สรรพนามบุรุษที่หนึ่งพหูพจน์

今年

jīnnián — ปีนี้ หมายถึงปีปัจจุบัน

太

tài — เกินไป มากเกินไป ใช้เน้นระดับ

穷

qióng — จน ยากไร้ ไม่มีเงินหรือทรัพย์สิน

了

le — อนุภาคท้ายประโยคแสดงการเปลี่ยนแปลงสถานการณ์

当

dāng — เมื่อ ขณะที่ ใช้บอกช่วงเวลา

把

bǎ — อนุภาคนำกรรมมาวางหน้ากริยา

这件事

zhè jiàn shì — เรื่องนี้ เหตุการณ์หรือสิ่งที่กำลังพูดถึง

告诉

gàosu — บอก แจ้ง เล่าให้ฟัง

哥哥们

gēgemen — พี่ชายหลายคน กลุ่มพี่ชาย

时

shí — เวลา ขณะ ช่วงเวลาหนึ่ง

他们

tāmen — พวกเขา สรรพนามบุรุษที่สามพหูพจน์

谈论

tánlùn — พูดคุย อภิปราย ถกเถียงเรื่องใดเรื่องหนึ่ง

很多

hěn duō — มาก จำนวนมาก หลายสิ่ง

这么

zhème — ขนาดนี้ อย่างนี้ ใช้เน้นระดับหรือลักษณะ

好

hǎo — ดี เก่ง ใช้แสดงคุณภาพที่ดี

善良

shànliáng — ใจดี มีเมตตา มีนิสัยที่ดีงาม

却

què — แต่กลับ ทว่า ใช้แสดงความขัดแย้งกัน

没有

méiyǒu — ไม่มี ปฏิเสธการมีอยู่หรือการครอบครอง

糟糕

zāogāo — แย่มาก น่าเสียดาย สถานการณ์ไม่ดี

喜欢

xǐhuān — ชอบ มีความรู้สึกพึงพอใจต่อสิ่งนั้น

这样

zhèyàng — อย่างนี้ แบบนี้ ลักษณะเช่นนี้

小

xiǎo — เล็ก น้อย มีขนาดหรือปริมาณน้อย

含着

hánzhe — อมอยู่ ขังไว้ในปากหรือในตา

眼泪

yǎnlèi — น้ำตา ของเหลวที่ไหลออกจากดวงตา

说道

shuōdào — กล่าวว่า พูดขึ้นว่า ใช้นำคำพูด

哦

ó/ò — โอ้ อ๋อ อนุภาคแสดงความเข้าใจหรือประหลาดใจ

你

nǐ — คุณ เธอ สรรพนามบุรุษที่สอง

啊

a — อนุภาคท้ายประโยคแสดงอารมณ์หรือเน้นคำ

不是

bú shì — ไม่ใช่ ปฏิเสธว่าไม่เป็นสิ่งนั้น

新

xīn — ใหม่ เพิ่งมีหรือเพิ่งเกิดขึ้น

东西

dōngxi — สิ่งของ ของ วัตถุหรือสิ่งต่างๆ

嗯

ń/ňg — อืม เสียงแสดงการยืนยันหรือลังเล

回来

huílái — กลับมา เดินทางกลับสู่จุดเดิม

时候

shíhou — เวลา ช่วงเวลา ขณะที่เกิดเหตุการณ์

就

jiù — ก็ แล้วก็ ใช้เชื่อมเหตุและผล

一个

yī gè — หนึ่ง ใช้นับสิ่งของหรือคนหนึ่งคน

小时

xiǎoshí — ชั่วโมง หน่วยเวลาเท่ากับ 60 นาที

没

méi — ไม่ได้ ปฏิเสธการกระทำที่ผ่านมา

见到

jiàndào — พบเห็น มองเห็นหรือพบปะกัน

跳

tiào — กระโดด โดด เคลื่อนไหวขึ้นจากพื้น

起来

qǐlái — ลุกขึ้น เริ่มต้น ใช้เสริมกริยาแสดงทิศทาง

笑着

xiàozhe — ยิ้มอยู่ หัวเราะอยู่ขณะทำสิ่งนั้น

那

nà — นั้น โน้น ใช้ชี้สิ่งที่อยู่ไกลออกไป

放

fàng — วาง ปล่อย ใส่ลงในที่ใดที่หนึ่ง

进

jìn — เข้า เข้าไปในสถานที่หรือสิ่งของ

篮子

lánzi — ตะกร้า ภาชนะสานสำหรับใส่ของ

里

lǐ — ใน ข้างใน แสดงตำแหน่งภายใน

带

dài — พา พาไป นำสิ่งของหรือคนไปด้วย

去

qù — ไป เคลื่อนที่ออกจากที่ปัจจุบัน

找

zhǎo — หา ค้นหา พยายามพบสิ่งที่ต้องการ

于是

yúshì — ดังนั้น จึง แล้วจึง เชื่อมเหตุการณ์ต่อเนื่อง

在

zài — อยู่ที่ แสดงตำแหน่งหรือการมีอยู่

周围

zhōuwéi — รอบๆ โดยรอบ บริเวณโดยรอบ

摆满

bǎimǎn — วางเต็ม จัดเรียงจนเต็มพื้นที่

绿色

lǜsè — สีเขียว สีของใบไม้หรือหญ้า

树枝

shùzhī — กิ่งไม้ ส่วนที่แตกออกจากลำต้น

这

zhè — นี้ ใช้ชี้สิ่งที่อยู่ใกล้ผู้พูด

一段

yī duàn — ช่วงหนึ่ง ตอนหนึ่ง ระยะหนึ่ง

愉快

yúkuài — สนุกสนาน มีความสุข รื่นเริงใจ

旅程

lǚchéng — การเดินทาง ระยะทางหรือประสบการณ์การเดินทาง

门阶

ménjiē — ขั้นบันไดหน้าประตู บันไดทางเข้าบ้าน

上

shàng — บน ข้างบน แสดงตำแหน่งด้านบน

进去

jìnqù — เข้าไป เคลื่อนเข้าสู่ภายในสถานที่

外面

wàimiàn — ข้างนอก ภายนอก ด้านนอกของสถานที่

给

gěi — ให้ มอบสิ่งของแก่ผู้อื่น

走

zǒu — เดิน ก้าวเดินด้วยเท้า

出去

chūqù — ออกไป เคลื่อนออกสู่ภายนอก

一看

yī kàn — มองดูสักครั้ง ลองดูสิ่งที่อยู่ตรงหน้า

那里

nàlǐ — ที่นั่น ที่โน้น สถานที่ที่อยู่ไกลออกไป

一篮

yī lán — หนึ่งตะกร้า ของที่บรรจุในตะกร้าหนึ่งใบ

中

zhōng — ใน ท่ามกลาง อยู่ตรงกลาง

坐着

zuòzhe — นั่งอยู่ อยู่ในท่านั่ง

那个

nàge — อันนั้น คนนั้น ใช้ชี้สิ่งที่อยู่ไกล

咯咯笑

gēgē xiào — หัวเราะคิกคัก หัวเราะเสียงดังอย่างสนุกสนาน

正是

zhèngshì — นั่นแหละคือ ถูกต้องที่สุด ใช่เลย

最

zuì — ที่สุด ใช้เน้นระดับสูงสุดของคุณสมบัติ

想要

xiǎngyào — อยากได้ ต้องการ มีความปรารถนา

那么

nàme — อย่างนั้น ขนาดนั้น ใช้เน้นระดับหรือเชื่อม

亲爱的

qīn'ài de — ที่รัก ที่แสนรัก ใช้เรียกคนที่รัก

从

cóng — จาก แสดงจุดเริ่มต้นของสถานที่หรือเวลา

绿叶

lǜyè — ใบเขียว ใบไม้ที่มีสีเขียวสด

巢

cháo — รัง ที่อยู่อาศัยของนกหรือสัตว์

出来

chūlái — ออกมา เคลื่อนออกมาจากภายใน

想

xiǎng — คิด ต้องการ อยาก มีความปรารถนา

对

duì — สำหรับ ต่อ ถูกต้อง แสดงทิศทางหรือความถูก

所有

suǒyǒu — ทั้งหมด ทุกสิ่ง ครบทุกอย่าง

来说

lái shuō — สำหรับแล้ว ในมุมมองของ ใช้แสดงมุมมอง

应该

yīnggāi — ควร ควรจะ แสดงความเหมาะสมหรือหน้าที่

一直

yīzhí — ตลอดเวลา เสมอ ต่อเนื่องโดยไม่หยุด

圣诞节

Shèngdànjié — วันคริสต์มาส เทศกาลฉลองในวันที่ 25 ธันวาคม

她们

tāmen — พวกเธอ สรรพนามบุรุษที่สามพหูพจน์เพศหญิง

每天

měitiān — ทุกวัน แต่ละวัน ไม่เว้นแต่ละวัน