McGuffey's Second Eclectic Reader — Page 51

Vocabulary

有时候

yǒu shí hòu — บางครั้ง, ไม่ใช่ตลอดเวลา

天

tiān — ท้องฟ้า หรือ วัน

太

tài — มากเกินไป, เกินควร

黑

hēi — สีดำ, มืด

他们

tā men — พวกเขา, บุคคลที่สามพหูพจน์

什么

shén me — อะไร, ใช้ถามสิ่งของหรือเรื่องราว

都

dōu — ทั้งหมด, ล้วนแล้วแต่

看不见

kàn bu jiàn — มองไม่เห็น, ไม่สามารถมองเห็นได้

迷路

mí lù — หลงทาง, ไม่รู้จะเดินไปทางไหน

的

de — คำอนุภาคแสดงความเป็นเจ้าของหรือขยายนาม

人

rén — คน, มนุษย์

常常

cháng cháng — บ่อยครั้ง, เป็นประจำ

躲

duǒ — ซ่อนตัว, หลบหนีจากสิ่งใดสิ่งหนึ่ง

在

zài — อยู่ที่, บอกตำแหน่งหรือสถานที่

雪堆

xuě duī — กองหิมะที่สะสมอยู่

里

lǐ — ข้างใน, ภายใน

一个

yī gè — หนึ่งอัน, หนึ่งคน (ลักษณนาม)

寒冷

hán lěng — หนาวเย็นมาก, อากาศเย็นจัด

阴沉

yīn chén — ท้องฟ้าครึ้ม, มืดหม่นไม่มีแสง

夜晚

yè wǎn — เวลากลางคืน, ช่วงค่ำถึงดึก

雪

xuě — หิมะ, น้ำแข็งที่ตกลงมาจากฟ้า

下得

xià de — ตก (ใช้กับฝนหรือหิมะ) ในระดับที่...

很大

hěn dà — ใหญ่มาก, รุนแรงมาก

风

fēng — ลม, กระแสอากาศที่พัดผ่าน

刮得

guā de — พัด (ลม) ในระดับความรุนแรงที่...

又

yòu — อีกด้วย, และยัง (เพิ่มเงื่อนไข)

响

xiǎng — ดังมาก, มีเสียงดัง

尖

jiān — แหลม, เสียงแหลมสูง

天色

tiān sè — สีของท้องฟ้า, ความสว่างของท้องฟ้า

漆黑

qī hēi — มืดสนิท, มืดมิดราวทาสีดำ

天空

tiān kōng — ท้องฟ้า, อากาศเบื้องบน

中

zhōng — ตรงกลาง, ภายใน

连

lián — แม้แต่, กระทั่ง (เน้นการรวม)

一颗

yī kē — หนึ่งดวง (ใช้กับดาวหรือสิ่งกลม)

星星

xīng xing — ดาว, แสงสว่างบนท้องฟ้ายามค่ำ

这些

zhè xiē — สิ่งเหล่านี้, พวกนี้

好心人

hǎo xīn rén — คนใจดี, ผู้มีจิตใจเอื้อเฟื้อ

放出

fàng chū — ปล่อยออกไป, ส่งออกไปข้างนอก

一条

yī tiáo — หนึ่งตัว (ลักษณนามสำหรับสุนัขหรือสิ่งยาว)

狗

gǒu — สุนัข, หมา

去

qù — ไป, เดินทางไปยังที่ใดที่หนึ่ง

寻找

xún zhǎo — ค้นหา, พยายามหาสิ่งหรือคน

需要

xū yào — ต้องการ, จำเป็นต้องมี

帮助

bāng zhù — ช่วยเหลือ, ให้ความช่วยเหลือ

一两个

yī liǎng gè — หนึ่งหรือสอง, จำนวนน้อยๆ

小时

xiǎo shí — ชั่วโมง, หน่วยเวลา 60 นาที

后

hòu — หลังจาก, ภายหลัง

听到

tīng dào — ได้ยิน, รับรู้เสียงด้วยหู

了

le — อนุภาคบอกการกระทำสำเร็จแล้ว

回来

huí lái — กลับมา, เดินทางกลับสู่จุดเดิม

声音

shēng yīn — เสียง, สิ่งที่หูได้ยิน

向外

xiàng wài — มุ่งไปข้างนอก, หันออกไปด้านนอก

一看

yī kàn — มองดูครั้งหนึ่ง, เหลียวมองทันที

看见

kàn jiàn — มองเห็น, สามารถมองเห็นได้

背上

bèi shàng — บนหลัง, ส่วนบนของด้านหลัง

驮着

tuó zhe — แบกหรือบรรทุกบนหลัง (สัตว์หรือคน)

男孩

nán hái — เด็กผู้ชาย, เด็กชาย

可怜

kě lián — น่าสงสาร, น่าเวทนา

孩子

hái zi — เด็ก, ลูก

被

bèi — อนุภาคบอกประธานถูกกระทำ (passive)

冻得

dòng de — ถูกความเย็นจนกระทั่ง...

僵硬

jiāng yìng — แข็งทื่อ, ร่างกายขยับไม่ได้เพราะหนาว

几乎

jī hū — เกือบจะ, แทบจะ

抓不住

zhuā bu zhù — จับไม่ได้, ไม่สามารถยึดจับไว้ได้

背

bèi / bēi — หลัง (ส่วนร่างกาย) หรือ แบกบนหลัง

他

tā — เขา, บุรุษที่สามเพศชาย

雪地里

xuě dì lǐ — ในพื้นที่ปกคลุมด้วยหิมะ

躺了

tǎng le — นอนราบอยู่แล้ว, อยู่ในท่านอน

很久

hěn jiǔ — นานมาก, ระยะเวลายาวนาน

虚弱得

xū ruò de — อ่อนแอจนกระทั่ง..., ร่างกายไม่มีแรง

无法

wú fǎ — ไม่สามารถ, ไม่มีทางที่จะทำได้

行走

xíng zǒu — เดิน, เคลื่อนที่ด้วยเท้า

感觉

gǎn jué — รู้สึก, ความรู้สึกหรือสัมผัส

有

yǒu — มี, มีอยู่

什么东西

shén me dōng xi — บางสิ่งบางอย่าง, อะไรบางอย่าง

拉

lā — ดึง, ดึงให้เคลื่อนที่มาหา

他的

tā de — ของเขา, แสดงความเป็นเจ้าของของเขา

衣服

yī fu — เสื้อผ้า, เครื่องแต่งกาย

听到了

tīng dào le — ได้ยินแล้ว, รับรู้เสียงสำเร็จแล้ว

狗叫声

gǒu jiào shēng — เสียงสุนัขเห่า, เสียงหมาร้อง

伸出

shēn chū — ยื่นออกไป, เหยียดออกไปข้างนอก

手

shǒu — มือ, อวัยวะสำหรับจับสิ่งของ

摸到了

mō dào le — คลำจนเจอ, สัมผัสพบสิ่งนั้นแล้ว

那条

nà tiáo — ตัวนั้น (ลักษณนามสำหรับสุนัขหรือสิ่งยาว)

拉了

lā le — ดึงแล้ว, ทำการดึงสำเร็จแล้ว

一下

yī xià — ครั้งหนึ่ง, ทำสักครั้ง (เบาๆ)

这

zhè — นี่, สิ่งนี้ (ชี้สิ่งใกล้ตัว)

给了

gěi le — ให้แล้ว, มอบสิ่งใดสิ่งหนึ่งให้แล้ว

一些

yī xiē — บางส่วน, จำนวนหนึ่ง (ไม่มาก)

希望

xī wàng — ความหวัง, ความปรารถนาให้เกิดขึ้น

便

biàn — จึง, ก็ (แสดงผลที่ตามมา)

抓住了

zhuā zhù le — จับไว้ได้แล้ว, ยึดจับสำเร็จแล้ว

把

bǎ — อนุภาคบอกการกระทำต่อสิ่งของ

自己

zì jǐ — ตัวเอง, ด้วยตนเอง

从

cóng — จาก, บอกจุดเริ่มต้น

拉了出来

lā le chū lái — ดึงออกมาได้, ดึงให้หลุดออกมาสำเร็จ

但

dàn — แต่, อย่างไรก็ตาม (คำเชื่อมแสดงข้อขัดแย้ง)

站不起来

zhàn bu qǐ lái — ลุกขึ้นยืนไม่ได้, ไม่มีแรงลุกขึ้น

也

yě — ก็, ด้วย, เช่นกัน

走不了路

zǒu bu liǎo lù — เดินไม่ได้, ไม่สามารถเดินได้เลย

爬上

pá shàng — คลานขึ้น, ปีนขึ้นไปบน

狗背

gǒu bèi — หลังของสุนัข, ส่วนหลังของหมา

双臂

shuāng bì — แขนทั้งสองข้าง, สองแขน

环绕

huán rào — โอบรอบ, วนล้อมรอบสิ่งใดสิ่งหนึ่ง

脖子上

bó zi shàng — บนคอ, บริเวณคอของสิ่งนั้น

紧紧

jǐn jǐn — อย่างแน่น, ยึดไว้แน่นหนา

抓住

zhuā zhù — จับยึดไว้, ถือไว้ไม่ปล่อย

确信

què xìn — มั่นใจ, เชื่อมั่นอย่างแน่วแน่

不会

bù huì — จะไม่, ไม่น่าจะเกิดขึ้น

伤害

shāng hài — ทำร้าย, ก่อให้เกิดบาดเจ็บหรืออันตราย