McGuffey's Second Eclectic Reader — Page 53

Vocabulary

你

nǐ — สรรพนามบุรุษที่สอง แปลว่า คุณ หรือ เธอ

要

yào — ต้องการ หรือ จะทำสิ่งใดสิ่งหนึ่ง

拿

ná — หยิบ ถือ หรือ นำสิ่งของด้วยมือ

他

tā — สรรพนามบุรุษที่สาม หมายถึง เขา (ชาย)

怎么办

zěnme bàn — จะทำอย่างไรดี ใช้เมื่อไม่รู้จะจัดการอะไร

放

fàng — ปล่อย วาง หรือ ทำให้สิ่งใดเป็นอิสระ

走

zǒu — เดิน หรือ จากไป ออกไปจากที่

吧

ba — อนุภาคท้ายประโยค แสดงการเสนอแนะหรือขอความเห็นชอบ

不

bù — คำปฏิเสธ แปลว่า ไม่

喜欢

xǐhuān — ชอบ หรือ มีความรู้สึกพอใจต่อสิ่งใด

这个

zhège — สิ่งนี้ อันนี้ ใช้ชี้สิ่งของที่อยู่ใกล้

笼子

lóngzi — กรง สิ่งที่ใช้ขังสัตว์หรือนก

远

yuǎn — ไกล อยู่ห่างออกไปมาก

不如

bùrú — ไม่ดีเท่า หรือ สู้...ไม่ได้

那棵

nà kē — ต้น...นั้น ลักษณนามสำหรับต้นไม้

老

lǎo — เก่า แก่ หรือ มีอายุมาก

橡树

xiàngshù — ต้นโอ๊ก ต้นไม้ขนาดใหญ่ให้ลูกโอ๊ก

小

xiǎo — เล็ก น้อย มีขนาดไม่ใหญ่

猫头鹰

māotóuyīng — นกฮูก นกที่หากินเวลากลางคืน

容易

róngyì — ง่าย ไม่ยาก ทำได้โดยไม่ลำบาก

驯养

xùnyǎng — เลี้ยงดูและฝึกสัตว์ให้เชื่อง

但

dàn — แต่ ทว่า ใช้เชื่อมประโยคที่ขัดแย้งกัน

这只

zhè zhī — ตัวนี้ ลักษณนามสำหรับสัตว์ตัวนี้

太

tài — เกินไป มากเกินไป ใช้ขยายคำคุณศัพท์

了

le — อนุภาคแสดงการเปลี่ยนแปลงสภาวะหรือสิ้นสุดการกระทำ

驯

xùn — ฝึก ทำให้สัตว์เชื่อฟังและเชื่อง

它

tā — สรรพนามบุรุษที่สาม ใช้แทนสัตว์หรือสิ่งของ

不会

bù huì — ไม่จะ ไม่น่าจะเกิดขึ้น หรือ ทำไม่เป็น

把

bǎ — อนุภาคนำกรรมมาไว้หน้ากริยา

你的

nǐ de — ของคุณ แสดงความเป็นเจ้าของ

小鸭

xiǎo yā — ลูกเป็ด เป็ดตัวเล็ก

和

hé — และ กับ ใช้เชื่อมคำหรือวลี

小鸡

xiǎo jī — ลูกไก่ ไก่ตัวเล็ก

都

dōu — ทั้งหมด ล้วน ทุกอย่าง

抓走

zhuā zǒu — จับแล้วพาไป คว้าสัตว์แล้วบินหนี

吗

ma — อนุภาคท้ายประโยคสำหรับถามคำถามใช่ไหม

的

de — อนุภาคแสดงความเป็นเจ้าของหรือขยายนาม

只要

zhǐyào — ขอแค่ ตราบใดที่ มีเงื่อนไขเพียงอย่างเดียว

附近

fùjìn — บริเวณใกล้เคียง แถวนั้น ไม่ไกลจากที่นี่

还有

hái yǒu — ยังมี นอกจากนี้ยังมีสิ่งอื่นด้วย

老鼠

lǎoshǔ — หนู สัตว์ฟันแทะขนาดเล็ก

父亲

fùqīn — พ่อ บิดา คำทางการสำหรับผู้ให้กำเนิด

说

shuō — พูด บอก กล่าวถึงสิ่งใดสิ่งหนึ่ง

是

shì — เป็น คือ ใช้เชื่อมประธานกับกรรม

捕鼠

bǔ shǔ — จับหนู ล่าหนู

好手

hǎoshǒu — มือดี ผู้เชี่ยวชาญหรือมีฝีมือเก่งมาก

能

néng — สามารถ มีความสามารถทำสิ่งนั้นได้

抓到

zhuā dào — จับได้ คว้าสิ่งใดได้สำเร็จ

比

bǐ — เปรียบเทียบ กว่า ใช้เทียบสองสิ่ง

六只

liù zhī — หกตัว จำนวนหกของสัตว์

猫

māo — แมว สัตว์เลี้ยงลูกด้วยนมชนิดหนึ่ง

还

hái — ยังคง ยิ่งกว่า หรือ นอกจากนั้นอีก

多

duō — มาก จำนวนหรือปริมาณสูง

真

zhēn — จริงๆ อย่างแท้จริง ใช้เน้นความรู้สึก

高兴

gāoxìng — ดีใจ มีความสุข รู้สึกยินดี

在

zài — อยู่ที่ อยู่ใน แสดงตำแหน่งหรือการดำเนินอยู่

之前

zhīqián — ก่อนหน้านั้น ก่อนเวลาหรือเหตุการณ์ที่กล่าวถึง

看

kàn — ดู มอง สังเกตสิ่งใดด้วยสายตา

一眼

yī yǎn — มองครั้งหนึ่ง แวบมองชั่วขณะ

他的

tā de — ของเขา แสดงความเป็นเจ้าของของบุรุษที่สาม

羽毛

yǔmáo — ขนนก ขนที่ปกคลุมร่างกายของนก

好

hǎo — ดี ดีมาก ใช้แสดงคุณภาพสูงหรือความพึงพอใจ

柔软

róuruǎn — นุ่ม อ่อนนุ่ม สัมผัสได้ถึงความนิ่ม

啊

ā — อนุภาคแสดงความรู้สึกอัศเจรีย์หรือเน้นอารมณ์

是的

shì de — ใช่ ถูกต้อง ยืนยันสิ่งที่กล่าวไป

飞得

fēi de — บินได้ ใช้ก่อนคำขยายลักษณะการบิน

很

hěn — มาก ค่อนข้าง ใช้ขยายคำคุณศัพท์

轻柔

qīngróu — เบาและนุ่มนวล เคลื่อนไหวอย่างอ่อนโยน

几乎

jīhū — เกือบจะ แทบจะ ใกล้เคียงมาก

听不到

tīng bù dào — ไม่ได้ยิน ฟังแล้วไม่มีเสียงให้รับรู้

声音

shēngyīn — เสียง เสียงที่หูได้ยิน

正

zhèng — ใช้เน้นเหตุผล แปลว่า ก็เพราะ หรือ อยู่ในขณะที่

因为

yīnwèi — เพราะว่า เนื่องจาก ระบุสาเหตุ

这样

zhèyàng — แบบนี้ อย่างนี้ ในลักษณะนี้

才能

cái néng — จึงจะสามารถ ใช้เน้นเงื่อนไขที่ทำให้เกิดผล

轻松

qīngsōng — ผ่อนคลาย สบาย ไม่ต้องใช้แรงมาก

地

de — อนุภาคเชื่อมกริยาวิเศษณ์กับกริยา

出其不意

chū qí bù yì — จู่โจมโดยที่เหยื่อไม่ทันรู้ตัว จับตาย

捕获

bǔhuò — จับได้ ล่าได้ ได้เหยื่อหรือสัตว์มาครอง

猎物

lièwù — เหยื่อ สัตว์ที่ถูกล่าหรือถูกจับกิน

看起来

kàn qǐlái — ดูเหมือน ดูเป็นอย่าง ตามที่มองเห็น

滑稽

huájī — ตลก น่าขัน ดูแปลกหรือน่าหัวเราะ

慢慢

mànmàn — ค่อยๆ ช้าๆ อย่างไม่รีบร้อน

眨着

zhǎ zhe — กะพริบตาอยู่ ขณะกระพริบตา

大眼睛

dà yǎnjīng — ดวงตาโต ตาขนาดใหญ่

转来转去

zhuǎn lái zhuǎn qù — หันไปหันมา หมุนหัวไปทั่วทุกทิศ

盯着

dīng zhe — จ้องมอง มองด้วยสายตาอย่างตั้งใจ

狗

gǒu — สุนัข หมา สัตว์เลี้ยงชนิดหนึ่ง

别动

bié dòng — อย่าขยับ หยุดนิ่ง ห้ามเคลื่อนไหว

我们

wǒmen — เรา พวกเรา สรรพนามบุรุษที่หนึ่งพหูพจน์

刚

gāng — เพิ่งจะ เพิ่งเกิดขึ้นสักครู่

发现

fāxiàn — ค้นพบ พบเจอสิ่งที่ไม่เคยรู้มาก่อน

一件

yī jiàn — หนึ่งเรื่อง หนึ่งชิ้น ลักษณนามสำหรับเรื่องหรือสิ่งของ

关于

guānyú — เกี่ยวกับ เกี่ยวข้องกับเรื่องใดเรื่องหนึ่ง

进食

jìn shí — การกินอาหาร การรับประทานอาหาร

方式

fāngshì — วิธีการ รูปแบบของการทำสิ่งใด

有趣

yǒuqù — น่าสนใจ น่าสนุก ทำให้รู้สึกตื่นเต้น

事情

shìqíng — เรื่อง สิ่งที่เกิดขึ้น เหตุการณ์หรือกิจกรรม

会

huì — จะ สามารถ แสดงความสามารถหรือความเป็นไปได้

骨头

gǔtou — กระดูก ส่วนแข็งภายในร่างกายสัตว์

弄碎

nòng suì — ทำให้แตกเป็นชิ้นเล็กชิ้นน้อย

然后

ránhòu — จากนั้น แล้วจึง ใช้เชื่อมลำดับเหตุการณ์

整只

zhěng zhī — ทั้งตัว ทั้งสัตว์โดยไม่แบ่ง

吞

tūn — กลืน กลืนอาหารโดยไม่เคี้ยว

下去

xià qù — ลงไป กลืนลงไปข้างล่าง ต่อเนื่องต่อไป

过了

guò le — ผ่านไปแล้ว หลังจากเวลาผ่านไป

一两个

yī liǎng gè — หนึ่งหรือสองอัน จำนวนน้อยไม่แน่นอน

小时

xiǎoshí — ชั่วโมง หน่วยเวลาเท่ากับ 60 นาที

毛发

máofà — ขนและผม เส้นขนที่ปกคลุมร่างกายสัตว์

吐出来

tǔ chūlái — คายออกมา สำรอกสิ่งที่กลืนไปออกมา

卷成

juǎn chéng — ม้วนเป็น รีดหรือม้วนจนกลายเป็นรูปร่างใด

一个

yī gè — หนึ่งอัน หนึ่งชิ้น ลักษณนามทั่วไป

小球

xiǎo qiú — ลูกบอลเล็ก ก้อนกลมขนาดเล็ก