McGuffey's Second Eclectic Reader — Page 56

Vocabulary

他们

tāmen — สรรพนามบุรุษที่สาม พหูพจน์ หมายถึง พวกเขา

太

tài — มากเกินไป หรือ ใช้เน้นระดับความมาก

小

xiǎo — มีขนาดเล็ก หรืออายุน้อย

了

le — อนุภาคบ่งบอกการกระทำที่สำเร็จแล้ว

不能

bù néng — ไม่สามารถทำสิ่งใดสิ่งหนึ่งได้

工作

gōngzuò — การทำงาน หรือกิจกรรมที่ทำเพื่อหาเลี้ยงชีพ

只能

zhǐ néng — ทำได้เพียงอย่างเดียว ไม่มีทางเลือกอื่น

在

zài — บ่งบอกสถานที่หรือการอยู่ ณ ที่ใดที่หนึ่ง

园子

yuánzi — สวนเล็กๆ บริเวณบ้าน ใช้ปลูกพืช

里

lǐ — ข้างใน หรือภายในสถานที่นั้นๆ

除草

chú cǎo — กำจัดวัชพืชหรือหญ้าออกจากสวน

或者

huòzhě — หรือ ใช้เชื่อมทางเลือกสองทางขึ้นไป

从

cóng — จาก บ่งบอกจุดเริ่มต้นของสถานที่หรือเวลา

泉水

quánshuǐ — น้ำพุที่ไหลออกมาจากธรรมชาติ

那里

nàlǐ — ที่นั่น บ่งชี้สถานที่ที่อยู่ไกลออกไป

打水

dǎ shuǐ — ตักหรือนำน้ำมาจากแหล่งน้ำ

冬天

dōngtiān — ฤดูหนาว ช่วงเวลาที่อากาศเย็นที่สุด

因为

yīnwèi — เพราะว่า ใช้บอกสาเหตุหรือเหตุผล

太穷

tài qióng — จนมากเกินไป มีเงินไม่เพียงพอ

买不了

mǎi bu liǎo — ไม่สามารถซื้อได้ เพราะไม่มีเงินพอ

多少

duōshao — จำนวนเท่าไร หรือใช้ถามปริมาณสิ่งของ

木柴

mùchái — ฟืนหรือไม้ที่ใช้เป็นเชื้อเพลิงสำหรับก่อไฟ

或

huò — หรือ ใช้เชื่อมสองสิ่งเป็นทางเลือก

煤

méi — ถ่านหินที่ใช้เป็นเชื้อเพลิงให้ความร้อน

所以

suǒyǐ — ดังนั้น ใช้บอกผลลัพธ์จากสาเหตุที่กล่าวมา

火

huǒ — ไฟ เปลวไฟที่ให้ความร้อนและแสงสว่าง

很少

hěn shǎo — มีน้อยมาก ปริมาณไม่เพียงพอ

就

jiù — ก็ ใช้เชื่อมเหตุและผล หรือเน้นการกระทำ

紧紧

jǐnjǐn — แน่นหนา แนบชิดกันอย่างไม่ยอมปล่อย

坐在

zuò zài — นั่งอยู่ที่ บ่งบอกท่านั่งในสถานที่นั้น

一起

yīqǐ — ด้วยกัน พร้อมกัน ไม่แยกจากกัน

取暖

qǔ nuǎn — ทำให้ร่างกายอบอุ่น โดยอยู่ใกล้แหล่งความร้อน

老人

lǎorén — ผู้สูงอายุ คนแก่ที่มีอายุมาก

的

de — อนุภาคแสดงความเป็นเจ้าของหรือคุณลักษณะ

一条

yī tiáo — ลักษณนามนับสิ่งยาว เช่น ขา แขน เชือก

腿上

tuǐ shàng — บนต้นขาหรือบนขา ส่วนบนของขา

另一条

lìng yī tiáo — อีกสิ่งหนึ่งในบรรดาสิ่งที่มีลักษณะยาว

有时候

yǒu shíhou — บางครั้ง ไม่ได้เกิดขึ้นทุกเวลา

祖父

zǔfù — ปู่ พ่อของพ่อในครอบครัว

会

huì — สามารถทำได้ หรือมีโอกาสที่จะเกิดขึ้น

给

gěi — ให้ มอบสิ่งของหรือกระทำสิ่งใดแก่ผู้อื่น

她们

tāmen — พวกเธอ สรรพนามพหูพจน์เพศหญิง

讲

jiǎng — เล่า พูด หรืออธิบายเรื่องราวให้ฟัง

一个

yī gè — หนึ่งอัน ลักษณนามทั่วไปสำหรับนับสิ่งของ

滑稽

huájī — ตลกขบขัน น่าขำ ทำให้คนอื่นขำได้

故事

gùshi — เรื่องเล่า นิทาน หรือเรื่องราวที่บอกเล่า

他

tā — สรรพนามบุรุษที่สาม เอกพจน์ เพศชาย

教

jiāo — สอน ถ่ายทอดความรู้หรือทักษะให้ผู้อื่น

唱

chàng — ร้องเพลง ออกเสียงเพลงด้วยเสียงของตน

一首

yī shǒu — ลักษณนามนับเพลงหรือบทกวีหนึ่งบท

赞美诗

zànměishī — เพลงสรรเสริญพระเจ้า เพลงศักดิ์สิทธิ์ในศาสนา

经常

jīngcháng — บ่อยครั้ง เป็นประจำ ทำซ้ำๆ อยู่เสมอ

和

hé — และ ใช้เชื่อมคำหรือประโยคเข้าด้วยกัน

谈起

tán qǐ — พูดถึง หยิบยกเรื่องราวขึ้นมาสนทนา

父亲

fùqin — พ่อ บิดา ผู้ให้กำเนิดฝ่ายชาย

去了

qù le — ไปแล้ว บ่งบอกว่าได้เดินทางออกไปแล้ว

海上

hǎi shàng — บนทะเล กลางมหาสมุทร ณ ผิวน้ำทะเล

也

yě — ก็ด้วย เช่นกัน ใช้เพิ่มข้อมูลที่คล้ายกัน

善良

shànliáng — มีจิตใจดีงาม ไม่เบียดเบียนผู้อื่น

慈爱

cí'ài — อ่อนโยนและเมตตา มีความรักความห่วงใย

母亲

mǔqin — แม่ มารดา ผู้ให้กำเนิดฝ่ายหญิง

已经

yǐjīng — แล้ว บ่งบอกว่าเหตุการณ์เกิดขึ้นไปแล้ว

长眠于

cháng mián yú — นอนหลับชั่วนิรันดร์ หมายถึงเสียชีวิตแล้ว

地下

dìxià — ใต้ดิน บริเวณที่อยู่ต่ำกว่าพื้นดิน

每天

měitiān — ทุกวัน ไม่มีวันใดที่ขาด

晚上

wǎnshang — ตอนกลางคืน ช่วงเวลาหลังพระอาทิตย์ตก

都

dōu — ทั้งหมด ทุกคน ทุกสิ่ง ไม่มีข้อยกเว้น

祈求

qíqiú — อ้อนวอน ขอร้องด้วยความศรัทธาต่อสิ่งศักดิ์สิทธิ์

上帝

Shàngdì — พระเจ้า ผู้สร้างโลกในความเชื่อคริสต์ศาสนา

保佑

bǎoyòu — คุ้มครอง ปกป้อง ให้พรจากพระเจ้าหรือสิ่งศักดิ์สิทธิ์

并让

bìng ràng — และทำให้ ใช้เชื่อมการกระทำสองอย่างต่อเนื่อง

平安

píng'ān — ปลอดภัย สวัสดิภาพดี ไม่มีอันตราย

归来

guīlái — กลับมา เดินทางกลับสู่บ้านหรือที่เดิม

每年

měi nián — ทุกปี เกิดขึ้นซ้ำในแต่ละปีอย่างสม่ำเสมอ

越来越

yuè lái yuè — ยิ่งๆ ขึ้น มากขึ้นเรื่อยๆ อย่างต่อเนื่อง

虚弱

xūruò — อ่อนแอ ร่างกายไม่มีแรง ไม่แข็งแรง

但

dàn — แต่ ใช้แสดงการขัดแย้งหรือข้อยกเว้น

小女孩们

xiǎo nǚháimen — เด็กผู้หญิงตัวเล็กๆ หลายคน

很

hěn — มาก ใช้ขยายคำคุณศัพท์ให้มีความเข้มข้นขึ้น

乐意

lèyì — ยินดี เต็มใจ พร้อมกระทำสิ่งนั้นด้วยความสุข

为

wèi — เพื่อ เป็นบุพบทบอกวัตถุประสงค์หรือประโยชน์

一直

yīzhí — ตลอดเวลา ต่อเนื่องไม่หยุด ทำอย่างสม่ำเสมอ

对

duì — ต่อ กับ ใช้บ่งบอกผู้รับหรือเป้าหมายของการกระทำ

那么

nàme — ถึงเพียงนั้น ขนาดนั้น ใช้เน้นระดับความมาก

好

hǎo — ดี มีคุณภาพสูง หรือเหมาะสม

寒冷

hánlěng — หนาวเย็นมาก อากาศมีอุณหภูมิต่ำมาก

多风

duō fēng — มีลมมาก สภาพอากาศที่พัดแรง

夜晚

yèwǎn — เวลากลางคืน ช่วงเวลาที่มืดและเงียบสงบ

听到了

tīng dào le — ได้ยินแล้ว รับรู้เสียงอะไรบางอย่างแล้ว

敲门声

qiāo mén shēng — เสียงเคาะประตู ได้ยินว่ามีคนมาที่ประตู

跑去

pǎo qù — วิ่งไปยังที่ใดที่หนึ่งอย่างรวดเร็ว

开门

kāi mén — เปิดประตู ทำให้ประตูเปิดออก

哦

ó / ò — โอ้ อุทานแสดงความประหลาดใจหรือตระหนัก

多么

duōme — ช่างเป็น ใช้เน้นความรู้สึกหรือระดับความมาก

高兴

gāoxìng — ดีใจ มีความสุข รู้สึกยินดีกับสิ่งที่เกิดขึ้น

啊

a — อนุภาคอุทานแสดงอารมณ์ต่างๆ เช่น ตื่นเต้น ดีใจ

站在

zhàn zài — ยืนอยู่ที่ บ่งบอกท่ายืนในสถานที่นั้น

漂泊了

piāobó le — ล่องลอยไป ใช้ชีวิตเร่ร่อนไม่มีที่พักถาวร

很长时间

hěn cháng shíjiān — เป็นเวลานานมาก ใช้เวลายาวนานเกินควร

存了

cún le — เก็บสะสมไว้แล้ว โดยเฉพาะเงินหรือทรัพย์สิน

一些

yīxiē — บางส่วน จำนวนหนึ่งที่ไม่มากไม่น้อยเกินไป

钱

qián — เงิน สิ่งที่ใช้แลกเปลี่ยนซื้อขายสินค้า

现在

xiànzài — ตอนนี้ ขณะนี้ ในเวลาปัจจุบัน

回家

huí jiā — กลับบ้าน เดินทางกลับสู่ที่พักอาศัย

定居

dìngjū — ตั้งถิ่นฐาน อยู่อาศัยในที่ใดที่หนึ่งอย่างถาวร

从此以后

cóngcǐ yǐhòu — นับจากนี้ไป หลังจากเหตุการณ์นั้นเป็นต้นมา

不必

bù bì — ไม่จำเป็นต้อง ไม่มีความจำเป็นที่จะทำ

再

zài — อีกครั้ง ทำซ้ำหรือกระทำสิ่งเดิมอีกหน

他的

tā de — ของเขา สิ่งที่เป็นเจ้าของของบุคคลนั้น

儿子

érzi — ลูกชาย บุตรชายของพ่อแม่

孙女

sūnnǚ — หลานสาว ลูกสาวของลูกชาย

照顾

zhàogù — ดูแล เอาใจใส่ผู้อื่นด้วยความห่วงใย

度过了

dùguò le — ผ่านพ้นไปแล้ว ใช้ชีวิตผ่านช่วงเวลานั้นแล้ว

许多

xǔduō — มากมาย จำนวนมาก มีปริมาณสูง

快乐

kuàilè — มีความสุข รื่นเริง รู้สึกสนุกสนานในชีวิต

日子

rìzi — วันเวลา ช่วงชีวิตที่ผ่านไปในแต่ละวัน