McGuffey's Second Eclectic Reader — Page 59

Vocabulary

把

bǎ — คำบุรพบทใช้นำกรรมมาไว้หน้ากริยา

东西

dōngxi — สิ่งของ สิ่งต่างๆ ที่มีอยู่

放

fàng — วาง วางสิ่งของไว้ในที่ใดที่หนึ่ง

在

zài — อยู่ที่ บอกสถานที่หรือเวลา

它

tā — สรรพนามบุรุษที่สามสำหรับสิ่งของหรือสัตว์

该

gāi — ควร สมควรทำสิ่งนั้น

的

de — อนุภาคแสดงความเป็นเจ้าของหรือขยายนาม

地方

dìfang — สถานที่ บริเวณหรือที่ตั้งแห่งใดแห่งหนึ่ง

会

huì — จะ สามารถ มีความสามารถหรือโอกาสทำสิ่ง

比

bǐ — เปรียบเทียบ มากกว่าหรือน้อยกว่า

每次

měi cì — ทุกครั้ง แต่ละครั้งที่ทำสิ่งนั้น

要

yào — ต้องการ จะ ต้องทำสิ่งนั้น

用

yòng — ใช้ นำสิ่งของมาใช้งาน

时

shí — เวลา ขณะที่เกิดเหตุการณ์นั้น

四处

sìchù — ทุกที่ ค้นหาไปทั่วทุกทิศทุกทาง

寻找

xúnzhǎo — ค้นหา หาสิ่งของหรือบุคคลที่ต้องการ

或

huò — หรือ ใช้เชื่อมทางเลือกสองทาง

借用

jièyòng — ยืมใช้ นำสิ่งของของผู้อื่นมาใช้ชั่วคราว

花

huā — ใช้จ่าย ใช้เวลาหรือเงินทรัพยากร

更多

gèng duō — มากกว่าเดิม ปริมาณที่เพิ่มขึ้นกว่าเก่า

时间

shíjiān — เวลา ช่วงระยะเวลาที่ผ่านไป

吗

ma — อนุภาคท้ายประโยคคำถามใช่หรือไม่

好吧

hǎo ba — ก็ได้ แสดงการยอมรับหรือยินยอม

我

wǒ — ฉัน สรรพนามบุรุษที่หนึ่ง

再也

zài yě — ไม่อีกต่อไป ใช้กับประโยคปฏิเสธ

不会

bú huì — จะไม่ ไม่สามารถหรือไม่ทำสิ่งนั้น

向

xiàng — ไปหา ไปทางหรือแก่บุคคลนั้น

你

nǐ — คุณ สรรพนามบุรุษที่สอง

借

jiè — ยืม ขอใช้สิ่งของจากผู้อื่นชั่วคราว

了

le — อนุภาคแสดงการกระทำสำเร็จหรือเปลี่ยนแปลง

尽管

jǐnguǎn — อย่างไรก็ตาม แม้ว่าก็ตามใจ

放心

fàngxīn — วางใจ ไม่ต้องกังวลใจ

吧

ba — อนุภาคท้ายประโยคแสดงการขอร้องเบาๆ

希望

xīwàng — หวัง ปรารถนาให้สิ่งนั้นเกิดขึ้น

没有

méiyǒu — ไม่มี ปฏิเสธการมีอยู่ของสิ่ง

生气

shēngqì — โกรธ รู้สึกไม่พอใจอย่างรุนแรง

不

bù — ไม่ คำปฏิเสธทั่วไปในภาษาจีน

但

dàn — แต่ คำเชื่อมแสดงความขัดแย้ง

感到

gǎndào — รู้สึก มีความรู้สึกต่อสิ่งใดสิ่งหนึ่ง

很

hěn — มาก ใช้ขยายคุณศัพท์แสดงระดับสูง

惭愧

cánkuì — ละอายใจ รู้สึกอับอายในการกระทำตน

天黑

tiān hēi — ฟ้ามืด ช่วงเวลาที่พระอาทิตย์ตก

之前

zhīqián — ก่อนหน้า ก่อนเหตุการณ์นั้นเกิดขึ้น

给

gěi — ให้ มอบสิ่งของแก่ผู้อื่น

每样

měi yàng — แต่ละอย่าง สิ่งของทุกชิ้นทุกประเภท

都

dōu — ทั้งหมด ทุกอย่างหรือทุกคน

安排

ānpái — จัดการ วางแผนและจัดสรรสิ่งต่างๆ

好

hǎo — ดี เหมาะสม อยู่ในสภาพที่ดี

位置

wèizhì — ตำแหน่ง ที่ตั้งของสิ่งของหรือบุคคล

然后

ránhòu — จากนั้น หลังจากนั้นทำสิ่งต่อไป

放在

fàng zài — วางไว้ที่ วางสิ่งของในสถานที่นั้น

给了

gěi le — ได้ให้แล้ว มอบสิ่งนั้นให้ไปแล้ว

一个

yī gè — หนึ่ง ลักษณนามทั่วไปสำหรับหนึ่งสิ่ง

将

jiāng — จะ บ่งชี้อนาคตหรือนำกรรมมาหน้ากริยา

永远

yǒngyuǎn — ตลอดไป ตลอดกาลไม่มีที่สิ้นสุด

铭记

míngjì — จดจำ จารึกไว้ในใจอย่างลึกซึ้ง

教训

jiàoxun — บทเรียน ประสบการณ์ที่สอนให้รู้ข้อผิดพลาด

第

dì — ที่ คำนำหน้าตัวเลขแสดงลำดับที่

课

kè — บทเรียน บทหรือชั่วโมงเรียน

母亲

mǔqīn — แม่ ผู้ให้กำเนิดลูก

听

tīng — ฟัง รับรู้เสียงด้วยหู

啊

a — อ้า อนุภาคแสดงอารมณ์หรือเน้นย้ำ

听到

tīng dào — ได้ยิน รับรู้เสียงได้สำเร็จ

声音

shēngyīn — เสียง เสียงที่หูได้ยิน

那

nà — นั่น ชี้สิ่งที่อยู่ไกลออกไป

对

duì — คู่ ถูกต้อง หรือลักษณนามของคู่

耳朵

ěrduo — หู อวัยวะรับฟังเสียงของมนุษย์

是

shì — เป็น คือ กริยาเชื่อมแสดงความเป็น

多么

duōme — ช่างเป็น ใช้เน้นความรู้สึกอุทาน

甜美

tiánměi — หวานชื่น ไพเราะน่าฟังและน่ารัก

总是

zǒng shì — เสมอ มักจะทำสิ่งนั้นทุกครั้ง

那样

nàyàng — อย่างนั้น ในลักษณะหรือวิธีนั้น

温柔

wēnróu — อ่อนโยน นุ่มนวลและมีเมตตา

似乎

sìhū — ดูเหมือน ราวกับว่าเป็นเช่นนั้น

说

shuō — พูด กล่าว บอกด้วยคำพูด

最

zuì — ที่สุด ระดับสูงสุดในการเปรียบเทียบ

亲爱

qīn'ài — ที่รัก เป็นที่รักใคร่และหวงแหน

孩子

háizi — เด็ก ลูก บุตรหรือเด็กทั่วไป

深深

shēnshēn — อย่างลึกซึ้ง รู้สึกหรือทำอย่างลึก

地

de — อนุภาคเชื่อมกริยาวิเศษณ์กับกริยา

爱着

ài zhe — กำลังรัก รักอยู่อย่างต่อเนื่อง

爱

ài — รัก มีความรักต่อบุคคลหรือสิ่ง

是的

shì de — ใช่ ถูกต้อง แสดงการยืนยัน

知道

zhīdào — รู้ ทราบข้อมูลหรือเรื่องราวนั้น

人

rén — คน มนุษย์ บุคคลทั่วไป

能

néng — สามารถ มีความสามารถทำสิ่งนั้น

像

xiàng — เหมือน คล้ายกับสิ่งหรือบุคคลนั้น

一样

yīyàng — เหมือนกัน เช่นเดียวกับสิ่งนั้น

深爱

shēn ài — รักอย่างลึกซึ้ง มีความรักอย่างจริงจัง

着

zhe — อนุภาคแสดงการกระทำต่อเนื่องอยู่

正是

zhèng shì — นั่นแหละคือ ยืนยันว่าใช่สิ่งนั้น

怀抱

huáibào — อ้อมอก อ้อมกอดของบุคคลนั้น

里

lǐ — ใน ข้างใน ภายในสถานที่หรือสิ่ง

学会

xuéhuì — เรียนรู้จนทำได้ ฝึกจนเกิดทักษะ

入睡

rùshuì — หลับ เริ่มนอนหลับลงอย่างสงบ

和

hé — และ เชื่อมสิ่งสองสิ่งเข้าด้วยกัน

休息

xiūxi — พักผ่อน หยุดพักเพื่อคืนแรงกาย

痛苦

tòngkǔ — ความเจ็บปวด ทุกข์ทรมานทั้งกายใจ

时刻

shíkè — ขณะ ช่วงเวลาสั้นๆ ที่สำคัญ

不是

bú shì — ไม่ใช่ ปฏิเสธความเป็นสิ่งนั้น

轻柔

qīngróu — นุ่มนวล เบาและอ่อนโยนในการสัมผัส

抚慰

fǔwèi — ปลอบโยน ทำให้ใจสงบและหายเศร้า

让

ràng — ให้ ยอมให้ทำหรือทำให้เกิดขึ้น

重归

chóng guī — กลับคืนสู่ ได้คืนกลับมาอีกครั้ง

安宁

ānníng — สงบสุข ปราศจากความวุ่นวาย

歌

gē — เพลง บทเพลงที่ร้องด้วยเสียง

般

bān — เหมือน ราวกับ ใช้เปรียบเทียบ

小小

xiǎo xiǎo — เล็กน้อย เล็กมากน่ารักน่าเอ็นดู

心灵

xīnlíng — จิตใจ จิตวิญญาณภายในของบุคคล

充满

chōngmǎn — เต็มไปด้วย มีสิ่งนั้นอยู่อย่างเต็มเปี่ยม

喜悦

xǐyuè — ปีติยินดี ความสุขใจอย่างเบิกบาน

谦逊

qiānxùn — ถ่อมตน อ่อนน้อมไม่อวดดี

而

ér — และ แต่ เชื่อมคุณสมบัติสองอย่าง

慈爱

cí'ài — เมตตา มีความรักและเอ็นดูผู้อื่น

悉心

xīxīn — อย่างเอาใจใส่ ดูแลอย่างละเอียดถี่ถ้วน

照料

zhàoliào — ดูแล เอาใจใส่และดูแลผู้อื่น

哭闹

kūnào — ร้องไห้โวยวาย ร้องและงอแงอย่างดัง

请

qǐng — กรุณา ขอร้องอย่างสุภาพ

引导

yǐndǎo — นำทาง ชี้แนะหรือนำไปสู่เป้าหมาย

这

zhè — นี้ ชี้สิ่งที่อยู่ใกล้ผู้พูด

双

shuāng — คู่ ลักษณนามของสิ่งที่เป็นคู่

小脚

xiǎo jiǎo — เท้าเล็ก เท้าน้อยของเด็ก

走上

zǒu shàng — ก้าวขึ้น เดินขึ้นไปบนเส้นทางนั้น

通往

tōng wǎng — มุ่งสู่ นำไปถึงจุดหมายนั้น

天堂

tiāntáng — สวรรค์ สถานที่แห่งความสุขนิรันดร์

上帝

Shàngdì — พระเจ้า ผู้สร้างโลกในศาสนาคริสต์

道路

dàolù — เส้นทาง ถนนหรือวิถีทางที่ดำเนิน

又

yòu — อีก อีกครั้ง นอกจากนั้นอีกด้วย

给予

jǐyǔ — มอบให้ ให้สิ่งของหรือสิทธิแก่ผู้อื่น

什么

shénme — อะไร คำถามถามถึงสิ่งที่ไม่รู้

回报

huíbào — ตอบแทน การให้คืนแก่ผู้มีพระคุณ

呢

ne — ล่ะ อนุภาคท้ายประโยคถามหรือเน้น

收下

shōu xià — รับไว้ ยอมรับสิ่งของที่มอบให้

这颗

zhè kē — หัวใจนี้ ลักษณนามสำหรับหัวใจ

深情

shēnqíng — ความรักลึกซึ้ง ความรู้สึกรักอย่างจริงใจ

心

xīn — หัวใจ จิตใจ ศูนย์กลางความรู้สึก

言语

yányǔ — ถ้อยคำ คำพูดที่ใช้แสดงความคิด

思想

sīxiǎng — ความคิด แนวคิดหรืออุดมการณ์

上

shàng — บน ด้านบน ในแง่ของสิ่งนั้น

属于

shǔyú — เป็นของ เป็นสมบัติของบุคคลนั้น