McGuffey's Second Eclectic Reader — Page 64

Vocabulary

他

tā — สรรพนามบุรุษที่สาม หมายถึง ผู้ชาย

的

de — อนุภาคแสดงความเป็นเจ้าของหรือขยายคำนาม

母亲

mǔqīn — แม่ ผู้ให้กำเนิดลูก

说

shuō — พูด บอก กล่าว

要

yào — ต้องการ จำเป็น หรือจะต้อง

一直

yīzhí — ตลอดเวลา อย่างต่อเนื่องไม่หยุด

学习

xuéxí — เรียน ศึกษาหาความรู้

不要

bùyào — อย่า ห้ามทำสิ่งนั้น

停下来

tíng xià lái — หยุด เลิกทำสิ่งที่กำลังทำอยู่

问

wèn — ถาม สอบถามข้อมูลจากผู้อื่น

需要

xūyào — ต้องการ จำเป็นต้องมีหรือใช้

多长时间

duō cháng shíjiān — นานแค่ไหน ใช้เวลาเท่าใด

才能

cáinéng — จึงจะสามารถ แสดงเงื่อนไขก่อนบรรลุผล

学会

xuéhuì — เรียนรู้จนทำได้ จนเชี่ยวชาญ

你

nǐ — สรรพนามบุรุษที่สอง หมายถึง คุณ

很快

hěn kuài — เร็วมาก ในเวลาอันสั้น

就能

jiù néng — ก็จะสามารถ ได้ทันที

背出来

bèi chū lái — ท่องจำออกมาได้ครบถ้วน

了

le — อนุภาคบอกการกระทำสำเร็จหรือเปลี่ยนสถานการณ์

听从

tīngcóng — เชื่อฟัง ปฏิบัติตามคำแนะนำ

建议

jiànyì — คำแนะนำ ข้อเสนอแนะ

一行一行

yī háng yī háng — ทีละบรรทัด อย่างเป็นลำดับ

地

de — อนุภาคขยายกริยา บอกลักษณะการกระทำ

努力

nǔlì — พยายาม ทำอย่างขยันขันแข็ง

在

zài — อยู่ที่ บอกสถานที่หรือเวลา

一个半

yī gè bàn — หนึ่งครึ่ง จำนวนหนึ่งและครึ่ง

小时

xiǎoshí — ชั่วโมง หน่วยเวลา 60 นาที

之内

zhī nèi — ภายใน ไม่เกินระยะเวลาหรือพื้นที่ที่กำหนด

就

jiù — ก็ ทันที แสดงผลที่เกิดขึ้นเร็ว

完全

wánquán — อย่างสมบูรณ์ ครบถ้วนทั้งหมด

记住

jì zhù — จำได้ จดจำไว้ในความทรงจำ

那首

nà shǒu — บทนั้น ลักษณนามสำหรับบทเพลง

赞美诗

zànměishī — บทสวดสรรเสริญ เพลงสดุดีทางศาสนา

飘雪

piāo xuě — หิมะโปรยปราย หิมะตกลงมาเบาๆ

与

yǔ — และ กับ ใช้เชื่อมสิ่งสองอย่าง

狂风

kuángfēng — พายุแรง ลมพัดรุนแรงมาก

中

zhōng — ท่ามกลาง ภายใน อยู่ในสภาวะนั้น

残酷

cánkù — โหดร้าย ทารุณ ไม่มีความเมตตา

冰雨

bīngyǔ — ฝนน้ำแข็ง ฝนที่เย็นจัดเหมือนน้ำแข็ง

里

lǐ — ใน ข้างใน บอกสถานที่ภายใน

小花儿

xiǎo huār — ดอกไม้เล็กๆ น่ารัก

开始

kāishǐ — เริ่มต้น ลงมือทำเป็นครั้งแรก

生长

shēngzhǎng — เจริญเติบโต งอกงามขึ้น

就在

jiù zài — อยู่ที่ ณ ตำแหน่งนั้นพอดี

我们

wǒmen — เรา พวกเรา สรรพนามพหูพจน์

脚下

jiǎo xià — ใต้เท้า บริเวณที่ยืนอยู่

深处

shēnchù — ส่วนลึก ห้วงลึกของบางสิ่ง

春天

chūntiān — ฤดูใบไม้ผลิ ฤดูกาลที่อบอุ่น

轻轻地

qīngqīng de — เบาๆ อย่างนุ่มนวลไม่รุนแรง

愉快地

yúkuài de — อย่างมีความสุข ร่าเริงสดใส

敲门

qiāo mén — เคาะประตู เพื่อขอเข้าไป

亲爱的

qīn'ài de — ที่รัก คำเรียกผู้ที่ตนรัก

你们

nǐmen — พวกคุณ สรรพนามบุรุษที่สองพหูพจน์

那里

nàlǐ — ที่นั่น สถานที่ที่อยู่ห่างออกไป

吗

ma — อนุภาคคำถาม ใช้ถามประโยคใช่ไหม

直到

zhídào — จนกระทั่ง จนถึงเวลาที่กำหนด

花儿们

huāermen — ดอกไม้ทั้งหลาย พหูพจน์ของดอกไม้

回答

huídá — ตอบ ให้คำตอบแก่คำถาม

快

kuài — เร็ว รวดเร็ว ไม่ช้า

准备好

zhǔnbèi hǎo — เตรียมพร้อมแล้ว พร้อมสำหรับสิ่งต่อไป

好了

hǎo le — เสร็จแล้ว เรียบร้อยแล้ว

冬天

dōngtiān — ฤดูหนาว ฤดูกาลที่อากาศเย็น

和

hé — และ กับ ใช้เชื่อมคำหรือวลี

雪

xuě — หิมะ น้ำแข็งที่ตกจากฟ้า

去

qù — ไป เคลื่อนที่ออกจากที่นี่

哪里

nǎlǐ — ที่ไหน ถามสถานที่

告诉

gàosu — บอก แจ้งให้ผู้อื่นทราบ

吧

ba — อนุภาคบอกการคาดเดาหรือขอความเห็นด้วย

正在

zhèngzài — กำลัง บอกการกระทำที่เกิดขึ้นขณะนั้น

离去

líqù — จากไป ออกเดินทางไปไม่กลับมา

离开

líkāi — ออกจาก แยกตัวออกจากสถานที่

可怜

kělián — น่าสงสาร น่าเวทนา

不

bù — ไม่ คำปฏิเสธทั่วไป

爱

ài — รัก ชอบ มีความรู้สึกผูกพัน

但

dàn — แต่ อย่างไรก็ตาม คำเชื่อมแสดงข้อขัดแย้ง

时光

shíguāng — เวลา ช่วงเวลาที่ผ่านไป

已经

yǐjīng — แล้ว เกิดขึ้นก่อนเวลาที่พูดถึง

过去

guòqù — ผ่านไปแล้ว อดีต

我

wǒ — ฉัน ผม สรรพนามบุรุษที่หนึ่ง

鸟儿

niǎor — นก สัตว์ปีกขนาดเล็ก

就会

jiù huì — ก็จะ แสดงผลที่ตามมาอย่างแน่นอน

头顶

tóudǐng — เหนือหัว ยอดศีรษะหรือท้องฟ้าเบื้องบน

歌唱

gēchàng — ร้องเพลง ขับขาน

终于

zhōngyú — ในที่สุด หลังรอมานาน

让

ràng — ให้ อนุญาต ทำให้เกิดขึ้น

自由

zìyóu — อิสระ เสรีภาพ ไม่ถูกกักขัง

没有用

méiyǒu yòng — ไม่มีประโยชน์ ทำไม่ได้ผล

太太

tàitai — คุณนาย สตรีที่สมรสแล้ว

试

shì — ลอง พยายามทำดู

将近

jiāngjìn — เกือบจะถึง ใกล้จะครบจำนวน

一个

yī gè — หนึ่ง อัน สิ่งเดียว

来

lái — มา เคลื่อนที่เข้าหาผู้พูด

抓

zhuā — จับ คว้า ยึดด้วยมือ

那匹

nà pǐ — ม้าตัวนั้น ลักษณนามสำหรับม้า

淘气

táoqì — ซุกซน ดื้อ ชอบแกล้งคน

马

mǎ — ม้า สัตว์สี่เท้าขนาดใหญ่

它

tā — มัน สรรพนามสำหรับสัตว์หรือสิ่งของ

就是

jiùshì — ก็คือ แน่นอนว่า เน้นความยืนยัน

不肯

bù kěn — ไม่ยอม ปฏิเสธที่จะทำ

被抓

bèi zhuā — ถูกจับ ได้รับการกระทำจากผู้อื่น

这

zhè — นี้ สิ่งที่อยู่ใกล้ผู้พูด

那个

nàge — นั่น สิ่งหรือบุคคลที่อยู่ห่างออกไป

雇工

gùgōng — ลูกจ้าง คนงานที่ได้รับการจ้างงาน

愉快

yúkuài — สุขใจ ร่าเริง มีความสุข

五月

wǔyuè — เดือนพฤษภาคม เดือนที่ห้าของปี

早晨

zǎochen — ตอนเช้า ช่วงเวลาหลังพระอาทิตย์ขึ้น

带给

dài gěi — นำมาให้ มอบสิ่งหนึ่งแก่ผู้อื่น

消息

xiāoxi — ข่าว ข้อมูลที่ได้รับมา

当时

dāngshí — ขณะนั้น ณ เวลานั้น

她

tā — สรรพนามบุรุษที่สาม หมายถึง ผู้หญิง

正

zhèng — กำลัง บอกการกระทำที่เกิดขึ้นอยู่

计划着

jìhuá zhe — กำลังวางแผน อยู่ระหว่างการวางแผน

出去

chūqù — ออกไปข้างนอก ออกจากสถานที่

骑马

qí mǎ — ขี่ม้า นั่งบนหลังม้าและควบคุม