McGuffey's Second Eclectic Reader — Page 72

Vocabulary

好好

hǎohǎo — อย่างดี, อย่างระมัดระวัง หรืออย่างตั้งใจ

照顾

zhàogù — ดูแล เอาใจใส่ผู้อื่นหรือสิ่งของ

它

tā — สรรพนามบุรุษที่สาม ใช้แทนสัตว์หรือสิ่งของ

小鸟

xiǎoniǎo — นกตัวเล็ก

蟾蜍

chánchú — คางคก สัตว์สะเทินน้ำสะเทินบกขนาดเล็ก

先生

xiānsheng — คำเรียกผู้ชาย แปลว่า คุณผู้ชาย หรือ นาย

不要

bùyào — อย่า ใช้ห้ามหรือปฏิเสธการกระทำ

跳到

tiào dào — กระโดดไปถึง (สถานที่หรือสิ่งของ)

我的

wǒ de — ของฉัน สรรพนามแสดงความเป็นเจ้าของ

花

huā — ดอกไม้

上

shàng — บน ด้านบน หรือขึ้นไป

第

dì — คำนำหน้าตัวเลขเพื่อบอกลำดับที่

六十九

liùshíjiǔ — ตัวเลข หกสิบเก้า (69)

课

kè — บทเรียน หรือ คาบเรียน

结局

jiéjú — ตอนจบ บทสรุปของเรื่อง

她

tā — สรรพนามบุรุษที่สาม หมายถึง เธอ หรือ หล่อน

几分钟

jǐ fēnzhōng — สองสามนาที ระยะเวลาสั้น ๆ

后

hòu — หลังจาก ภายหลัง

就

jiù — ก็ แล้วก็ ใช้เชื่อมเหตุและผล

回到

huí dào — กลับไปถึง (สถานที่)

了

le — อนุภาคบอกการกระทำที่สำเร็จแล้ว

家

jiā — บ้าน ที่พักอาศัย

喊道

hǎn dào — ร้องขึ้นว่า ตะโกนพูดออกมา

妈妈

māma — แม่ ผู้ให้กำเนิด

阿姨

āyí — ป้า หรือ คุณป้า ผู้หญิงรุ่นราวคราวเดียวกับแม่

谁

shéi — ใคร คำถามถามบุคคล

在

zài — อยู่ที่ กำลัง (บอกสถานที่หรือการกระทำต่อเนื่อง)

叫

jiào — เรียก ร้องหา หรือ ตะโกนเรียก

我

wǒ — ฉัน สรรพนามบุรุษที่หนึ่ง

说

shuō — พูด กล่าว บอก

是

shì — เป็น คือ กริยาเชื่อมประธานกับนาม

亲爱的

qīn'ài de — ที่รัก คำเรียกด้วยความรักและเอ็นดู

要

yào — จะ ต้องการ หรือ จำเป็นต้อง

去

qù — ไป เดินทางไปยังสถานที่

远方

yuǎnfāng — ที่ไกล สถานที่ห่างไกล

拜访

bàifǎng — เยี่ยมเยียน ไปเยี่ยมบุคคลอื่น

如果

rúguǒ — ถ้าหาก ใช้นำประโยคเงื่อนไข

你

nǐ — คุณ สรรพนามบุรุษที่สอง

不

bù — ไม่ คำปฏิเสธการกระทำ

马上

mǎshàng — ทันที รีบเดี๋ยวนี้เลย

来

lái — มา เคลื่อนที่เข้าหาผู้พูด

没办法

méi bànfǎ — ไม่มีทางเลือก ไม่สามารถทำได้

和

hé — และ กับ ใช้เชื่อมคำหรือวลี

小女儿

xiǎo nǚ'ér — ลูกสาวคนเล็ก

道别

dào bié — กล่าวลา บอกลาก่อนจากไป

然后

ránhòu — จากนั้น หลังจากนั้น

的

de — อนุภาคแสดงความเป็นเจ้าของหรือขยายนาม

亲吻

qīnwěn — จูบ การแสดงความรักด้วยการใช้ปาก

告诉

gàosu — บอก แจ้งให้ผู้อื่นทราบ

不在

bù zài — ไม่อยู่ ไม่อยู่ที่นั่น

时候

shíhou — เวลา ช่วงเวลาที่เกิดเหตุการณ์

听话

tīnghuà — เชื่อฟัง ทำตามคำสั่งหรือคำแนะนำ

听从

tīngcóng — ปฏิบัติตาม เชื่อฟังและทำตาม

善良

shànliáng — ใจดี มีนิสัยดีและเมตตา

话

huà — คำพูด ถ้อยคำที่พูดออกมา

第二天

dì èr tiān — วันรุ่งขึ้น วันถัดไป

早上

zǎoshang — ตอนเช้า ช่วงเวลาเช้า

醒来

xǐng lái — ตื่นนอน ตื่นจากการนอนหลับ

发现

fāxiàn — ค้นพบ พบเห็นสิ่งที่ไม่เคยรู้มาก่อน

外面

wàimiàn — ด้านนอก บริเวณนอกอาคาร

正在

zhèngzài — กำลัง บอกการกระทำที่กำลังเกิดขึ้น

下

xià — ตก (ฝน) หรือ ด้านล่าง

大雨

dàyǔ — ฝนตกหนัก

带着

dài zhe — มีพร้อมกับ แสดงท่าทางประกอบ

非常

fēicháng — มาก อย่างยิ่ง ใช้ขยายคำคุณศัพท์

难过

nánguò — เศร้าใจ รู้สึกเสียใจหรือเจ็บปวดใจ

表情

biǎoqíng — สีหน้า การแสดงออกทางใบหน้า

走进

zǒu jìn — เดินเข้าไปใน (สถานที่)

房间

fángjiān — ห้อง ห้องในบ้านหรืออาคาร

哦

ó / ò — โอ้ อ้อ อุทานแสดงความเข้าใจหรือประหลาดใจ

这

zhè — นี้ สิ่งที่อยู่ใกล้ผู้พูด

讨厌

tǎoyàn — น่ารำคาญ ไม่ชอบ รู้สึกขยะแขยง

雨

yǔ — ฝน น้ำที่ตกลงมาจากท้องฟ้า

这是

zhè shì — นี่คือ ใช้แนะนำหรืออธิบายสิ่งของ

清新

qīngxīn — สดชื่น บริสุทธิ์ รู้สึกสะอาดสบาย

美丽

měilì — สวยงาม มีความงามน่าพึงใจ

新雨

xīn yǔ — ฝนใหม่ ฝนที่เพิ่งตกใหม่ ๆ

会

huì — จะ สามารถ มีแนวโน้มที่จะเกิดขึ้น

让

ràng — ให้ ทำให้ อนุญาตให้ทำ

我们

wǒmen — เรา พวกเรา สรรพนามพหูพจน์บุรุษที่หนึ่ง

长

zhǎng — เติบโต งอกขึ้น

得

de — อนุภาคเชื่อมกริยากับส่วนขยายผล

多好

duō hǎo — ดีแค่ไหน ดีมาก อุทานแสดงความดีงาม

啊

a — อนุภาคท้ายประโยค แสดงความรู้สึกเน้น

还

hái — ยัง อีก นอกจากนี้

可以

kěyǐ — ได้ สามารถ อนุญาตให้ทำ

家里

jiā lǐ — ในบ้าน ภายในบ้านพักอาศัย

一起

yīqǐ — ด้วยกัน พร้อมกัน

度过

dùguò — ใช้เวลาผ่านพ้นไป (ช่วงเวลาหนึ่ง)

美好

měihǎo — ดีงาม สุขสันต์ น่าประทับใจ

时光

shíguāng — ช่วงเวลา เวลาที่ผ่านไปในชีวิต

知道

zhīdào — รู้ ทราบ มีความรู้เกี่ยวกับสิ่งนั้น

但

dàn — แต่ ทว่า ใช้แสดงข้อขัดแย้ง

您

nín — คุณ (สุภาพ) รูปสุภาพของ 你

一定

yīdìng — แน่นอน ต้องแน่ ๆ

觉得

juéde — รู้สึกว่า คิดว่า มีความรู้สึกหรือความเห็น

太

tài — เกินไป มากเกินไป ใช้ขยายคำคุณศัพท์

粗心

cūxīn — ขาดความระมัดระวัง ประมาท ไม่รอบคอบ

问

wèn — ถาม ตั้งคำถาม

不是

bù shì — ไม่ใช่ ปฏิเสธด้วยกริยา 是

别

bié — อย่า ใช้ห้ามการกระทำ

笑

xiào — หัวเราะ ยิ้ม

把

bǎ — อนุภาค 把 นำหน้ากรรมที่ถูกกระทำ

漂亮

piàoliang — สวยงาม น่าดู มีรูปลักษณ์ที่ดี

篮子

lánzi — ตะกร้า ภาชนะสานสำหรับใส่ของ

放在

fàng zài — วางไว้ที่ ทิ้งไว้ในสถานที่หนึ่ง

过

guò — อนุภาคบอกประสบการณ์ที่เคยเกิดขึ้น

一整夜

yī zhěng yè — ตลอดคืน ทั้งคืนไม่หยุด

现在

xiànzài — ตอนนี้ ขณะนี้

这场

zhè chǎng — ฝน (ครั้งนี้) ลักษณนามสำหรับฝนหรือเหตุการณ์

中

zhōng — ใน ท่ามกลาง ภายใน

被

bèi — อนุภาคบอกประโยคถูกกระทำ (passive)

淋湿

lín shī — เปียกฝน ถูกฝนจนเปียกโชก

弄坏

nòng huài — ทำให้เสียหาย ทำให้พัง

看起来

kàn qǐlái — ดูเหมือนว่า มีลักษณะที่มองเห็น

一点

yīdiǎn — นิดหน่อย เล็กน้อย

也

yě — ก็ ด้วย เช่นกัน

开心

kāixīn — มีความสุข สนุกสนาน รู้สึกดี

轻声

qīngshēng — เสียงเบา พูดด้วยเสียงเบาและนุ่มนวล

下次

xià cì — ครั้งหน้า โอกาสต่อไป

更

gèng — ยิ่งกว่า มากกว่าเดิม

小心

xiǎoxīn — ระมัดระวัง ใช้ความรอบคอบ

事情

shìqing — เรื่องราว สิ่งที่เกิดขึ้น เหตุการณ์

都

dōu — ทั้งหมด ล้วน ใช้ขยายความครอบคลุม

吧

ba — อนุภาคท้ายประโยค แสดงการชวน ขอ หรือสมมติ