Meditations — Page 3
كيونيوس كومودوس، الذي تبناه أنطونينوس ابناً أصغر في نفس الوقت الذي تبنى فيه ماركوس، مانحاً إياه اسم لوسيوس أوريليوس فيروس.
Ceionius Commodus, whom Antoninus had adopted as a younger son at the same time with Marcus, giving him the name of Lucius Aurelius Verus.
ومنذ ذلك الحين أصبح الاثنان زميلين في الحكم، إذ كان الأصغر يُدرَّب كأنه المُعَدّ للخلافة.
Henceforth the two are colleagues in the empire, the junior being trained as it were to succeed.
ولم يكد ماركوس يستقر على العرش حتى اندلعت الحروب من كل جانب.
No sooner was Marcus settled upon the throne than wars broke out on all sides.
في الشرق، شرع فولوغيسيس الثالث ملك بارثيا في ثورة طال تدبيرها، إذ دمّر فيلقاً رومانياً بأكمله واجتاح سوريا عام مئة واثنين وستين.
In the east, Vologeses III. of Parthia began a long-meditated revolt by destroying a whole Roman Legion and invading Syria (162).
فأُرسل فيروس مسرعاً لإخماد هذه الثورة، فأدّى مهمته بالانغماس في السكر والفسق، بينما تُرك أمر الحرب لضباطه.
Verus was sent off in hot haste to quell this rising; and he fulfilled his trust by plunging into drunkenness and debauchery, while the war was left to his officers.
وبعد وقت قصير، اضطر ماركوس إلى مواجهة خطر أشد وطأة في الداخل، تمثّل في تحالف عدة قبائل قوية على الحدود الشمالية.
Soon after Marcus had to face a more serious danger at home in the coalition of several powerful tribes on the northern frontier.
وكان أبرز هؤلاء الماركومانيون أو سكان المناطق الحدودية، والكوادي المذكورون في هذا الكتاب، والسارماتيون، والكاتي، والجازيجيون.
Chief among those were the Marcomanni or Marchmen, the Quadi (mentioned in this book), the Sarmatians, the Catti, the Jazyges.
وفي روما نفسها ساد الوباء والجوع؛ أما الوباء فقد جلبه من الشرق جنود فيروس، وأما الجوع فقد سببته الفيضانات التي أتلفت كميات هائلة من الحبوب.
In Rome itself there was pestilence and starvation, the one brought from the east by Verus's legions, the other caused by floods which had destroyed vast quantities of grain.
وبعد أن بُذل كل ما أمكن لتخفيف وطأة المجاعة وتلبية الاحتياجات الملحة، حتى اضطر ماركوس إلى بيع مجوهرات القصر الإمبراطوري لتأمين المال، أقدم الإمبراطوران على خوض صراع كان مقدراً له أن يستمر بصورة أو بأخرى طوال بقية عهد ماركوس.
After all had been done possible to allay famine and to supply pressing needs--Marcus being forced even to sell the imperial jewels to find money--both emperors set forth to a struggle which was to continue more or less during the rest of Marcus's reign.
وخلال هذه الحروب، توفي فيروس عام مئة وتسعة وستين.
During these wars, in 169, Verus died.
Vocabulary
- whom
- ضمير يُستخدم للإشارة إلى شخص ما
- had
- فعل مساعد يدل على الماضي التام
- adopted
- تبنّى شخصاً واتخذه ابناً له
- as
- بوصفه، أو بمثابة شيء ما
- a
- أداة نكرة تسبق الاسم المفرد
- younger
- أصغر سناً من شخص آخر
- son
- الذكر من أبناء الشخص
- at
- حرف جر يدل على الوقت أو المكان
- the
- أداة التعريف في اللغة الإنجليزية
- same
- يدل على التطابق والتشابه التام بين شيئين
- time
- الوقت أو الفترة الزمنية المحددة
- with
- حرف جر يدل على المصاحبة
- giving
- فعل يعني منح شيء لشخص آخر
- him
- ضمير الغائب المفرد المذكر في حالة النصب
- name
- الاسم الذي يُعرف به الشخص أو الشيء
- of
- حرف جر يدل على الانتماء أو التخصيص
- Henceforth
- من هذا الوقت فصاعداً إلى الأبد
- two
- العدد اثنان
- are
- فعل الكينونة للجمع في الحاضر
- colleagues
- زملاء يعملون معاً في نفس المنصب
- in
- حرف جر يدل على الظرفية
- empire
- دولة كبيرة يحكمها إمبراطور واحد
- junior
- الأصغر سناً أو الأدنى مرتبةً
- being
- صيغة الفعل المستمر من فعل الكينونة
- trained
- تلقّى تدريباً ليكتسب مهارات معينة
- it
- ضمير يعود على شيء غير عاقل
- were
- صيغة الماضي من فعل الكينونة للجمع
- to
- حرف جر يدل على الغاية أو الاتجاه
- succeed
- يخلف شخصاً في منصبه أو يحقق نجاحاً
- No
- كلمة نفي تعني عدم وجود شيء ما
- sooner
- قبل وقت أقصر، أسرع من المتوقع
- was
- صيغة الماضي من فعل الكينونة للمفرد
- settled
- استقرّ في مكان أو على قرار معين
- upon
- حرف جر يعني على أو فوق شيء
- throne
- كرسي العرش الذي يجلس عليه الملك
- than
- أداة مقارنة تُستخدم للتفضيل
- wars
- نزاعات مسلحة بين دول أو شعوب
- broke
- اندلع أو بدأ فجأة بشكل مفاجئ
- out
- ظرف يدل على الخروج أو الاندلاع
- on
- حرف جر يدل على الاتصال أو الموضوع
- all
- كل شيء أو كل الجهات دون استثناء
- sides
- جوانب أو أطراف متعددة حول شيء ما
- east
- الجهة التي تشرق منها الشمس
- III
- الرقم الروماني الثالث
- began
- بدأ في تنفيذ شيء ما
- long-meditated
- مُدبَّر ومُخطَّط له منذ وقت طويل
- revolt
- تمرد وعصيان ضد السلطة الحاكمة
- by
- حرف جر يدل على الفاعل أو الوسيلة
- destroying
- تدمير شيء وجعله غير صالح للاستخدام
- whole
- كامل وتام دون أي نقصان
- Roman
- صفة تنسب إلى روما وحضارتها القديمة
- Legion
- وحدة عسكرية رومانية كبيرة من الجنود
- and
- حرف عطف يربط بين كلمتين أو جملتين
- invading
- اقتحام أرض دولة أخرى بالقوة العسكرية
- Syria
- دولة عربية تقع في الشرق الأوسط
- sent
- أرسل شخصاً أو شيئاً إلى مكان ما
- off
- ظرف يدل على الابتعاد أو الانطلاق
- hot
- صفة تعني شديد الحرارة أو العجلة
- haste
- الإسراع والتعجل في أداء عمل ما
- quell
- قمع تمرد أو إخماد شيء بالقوة
- this
- اسم إشارة يدل على شيء قريب
- rising
- تمرد أو انتفاضة ضد السلطة
- he
- ضمير الغائب المفرد المذكر
- fulfilled
- أتمّ وأنجز ما كان مطلوباً منه
- his
- ضمير ملكية للغائب المفرد المذكر
- trust
- الثقة أو المهمة الموكلة لشخص ما
- plunging
- الانغماس والاندفاع نحو شيء ما بشدة
- into
- حرف جر يدل على الدخول أو الانغماس
- drunkenness
- حالة السُّكر الناتجة عن شرب الكحول
- debauchery
- انغماس في الفسق والملذات المحرمة
- while
- في حين أن، يدل على المزامنة
- war
- نزاع مسلح بين طرفين أو أكثر
- left
- ترك أو تخلّى عن شيء أو شخص
- officers
- ضباط عسكريون مسؤولون عن قيادة الجنود
- Soon
- بعد وقت قصير جداً من الآن
- after
- حرف جر يدل على ما يلي شيئاً ما
- face
- يواجه تحدياً أو خطراً بشكل مباشر
- more
- أكثر، يدل على الزيادة في الكمية
- serious
- خطير وبالغ الأهمية ويستحق الاهتمام
- danger
- خطر يهدد السلامة أو الاستقرار
- home
- الوطن أو الأرض الأصلية للشخص
- coalition
- تحالف بين مجموعات عدة لغرض مشترك
- several
- عدد من الأشياء أو الأشخاص غير محدد
- powerful
- قوي وذو نفوذ وتأثير كبير
- tribes
- قبائل تجمعها روابط عرقية ومشتركة
- northern
- صفة تعني الواقع في جهة الشمال
- frontier
- الحدود بين دولتين أو منطقتين
- Chief
- الأهم أو الأبرز بين مجموعة من الأشياء
- among
- حرف جر يعني في وسط مجموعة ما
- those
- اسم إشارة للجمع يدل على أشياء بعيدة
- or
- حرف عطف يدل على الاختيار بين بديلين
- mentioned
- أُشير إليه وذُكر في وقت سابق
- book
- كتاب مكتوب يحتوي على معلومات
- Rome
- عاصمة الإمبراطورية الرومانية القديمة
- itself
- ضمير انعكاسي يؤكد على الشيء ذاته
- there
- ظرف مكان يدل على مكان بعيد
- pestilence
- وباء فتاك ينتشر ويقتل أعداداً كبيرة
- starvation
- الموت جوعاً بسبب نقص الغذاء الشديد
- one
- العدد واحد أو أحد الأشياء المذكورة
- brought
- جلب شيئاً من مكان إلى آخر
- from
- حرف جر يدل على نقطة البداية
- legions
- وحدات عسكرية رومانية كبيرة متعددة
- other
- الآخر، يشير إلى شيء مختلف مذكور
- caused
- تسبّب في حدوث شيء أو ظاهرة معينة
- floods
- فيضانات تغمر الأرض بالماء فجأة
- which
- ضمير موصول يربط جملتين معاً
- destroyed
- دمّر وأتلف شيئاً بشكل كامل
- vast
- ضخم وكبير جداً لا يكاد يُحصى
- quantities
- كميات وأعداد كبيرة من شيء ما
- grain
- الحبوب كالقمح والشعير الغذاء الأساسي
- After
- بعد حدوث شيء أو انقضاء وقت معين
- been
- صيغة التصريف الثالث من فعل الكينونة
- done
- أُنجز وأُتمّ بشكل كامل
- possible
- ممكن الحدوث أو التنفيذ
- allay
- يخفف ويهدئ من حدة شيء مؤلم
- famine
- شُحّ شديد في الغذاء يؤدي للجوع
- supply
- توفير ما يلزم من موارد واحتياجات
- pressing
- ملحّ وعاجل ويستلزم اهتماماً فورياً
- needs
- احتياجات ضرورية لا يمكن الاستغناء عنها
- forced
- أُجبر على فعل شيء دون اختيار
- even
- حتى، يدل على التأكيد أو المبالغة
- sell
- بيع شيء مقابل مال أو عوض
- imperial
- صفة تنسب إلى الإمبراطور والإمبراطورية
- jewels
- أحجار كريمة ومجوهرات ذات قيمة عالية
- find
- يجد شيئاً كان مفقوداً أو مطلوباً
- money
- النقود وسيلة التبادل التجاري
- both
- كلا الاثنين معاً دون استثناء أحدهما
- emperors
- حكام الإمبراطوريات الكبرى في التاريخ
- set
- انطلق أو توجّه نحو هدف معين
- forth
- إلى الأمام أو نحو الخارج
- struggle
- كفاح وصراع شاق لتحقيق هدف ما
- continue
- يستمر في فعل شيء دون توقف
- less
- أقل في الكمية أو الدرجة
- during
- خلال فترة زمنية محددة
- rest
- ما تبقّى من شيء أو ما بقي
- reign
- فترة حكم الملك أو الإمبراطور
- During
- في أثناء فترة زمنية معينة
- these
- اسم إشارة للجمع يدل على أشياء قريبة
- died
- فارق الحياة وانتهى وجوده
Unlock audio playback, vocabulary games, and reading progress tracking.
Create free account →