Meditations — Page 5
كان أفيديوس كاسيوس قائداً بارعاً نال شهرة واسعة في حروب البارثيين، وكان في ذلك الوقت الحاكم الأعلى للمقاطعات الشرقية.
Avidius Cassius, an able captain who had won renown in the Parthian wars, was at this time chief governor of the eastern provinces.
ومهما كانت الأسباب التي دفعته إلى ذلك، فقد راودته فكرة إعلان نفسه إمبراطوراً فور وفاة ماركوس، الذي كان يعاني آنذاك من وهن في صحته.
By whatever means induced, he had conceived the project of proclaiming himself emperor as soon as Marcus, who was then in feeble health, should die.
وإذ بلغه خبر وفاة ماركوس، أقدم كاسيوس على تنفيذ ما كان قد دبّره.
and a report having been conveyed to him that Marcus was dead, Cassius did as he had planned.
فلما سمع ماركوس بالخبر، أسرع إلى عقد الصلح وعاد إلى الوطن لمواجهة هذا الخطر الجديد.
Marcus, on hearing the news, immediately patched up a peace and returned home to meet this new peril.
وكان أعظم ما أحزن الإمبراطور أنه اضطر إلى الانزلاق في أهوال الحرب الأهلية.
The emperors great grief was that he must needs engage in the horrors of civil strife.
فأثنى على خصال كاسيوس، وأعرب بصدق من قلبه عن رغبته في ألا يُضطر كاسيوس إلى إيذاء نفسه قبل أن تتاح له الفرصة لمنحه العفو الكامل.
He praised the qualities of Cassius, and expressed a heartfelt wish that Cassius might not be driven to do himself a hurt before he should have the opportunity to grant a free pardon.
غير أنه قبل أن يتمكن من المسير إلى الشرق، وصله خبر بأن الإمبراطور لا يزال حياً، فتخلى عنه أتباعه واغتيل كاسيوس.
But before he could come to the east news had come to Cassius that the emperor still lived; his followers fell away from him, and he was assassinated.
توجّه ماركوس حينئذٍ إلى الشرق، وبينما كان هناك أحضر إليه القاتلون رأس كاسيوس، إلا أن الإمبراطور رفض هديتهم بسخط ولم يأذن لهم بالدخول إلى حضرته.
Marcus now went to the east, and while there the murderers brought the head of Cassius to him; but the emperor indignantly refused their gift, nor would he admit the men to his presence.
وفي أثناء هذه الرحلة توفيت زوجته فاوستينا.
On this journey his wife, Faustina, died.
وعند عودته احتفل الإمبراطور بموكب النصر عام ١٧٦م.
At his return the emperor celebrated a triumph (176).
وعقب ذلك مباشرةً توجّه إلى ألمانيا واستأنف من جديد أعباء الحرب.
Immediately afterwards he repaired to Germany, and took up once more the burden of war.
Vocabulary
- an
- أداة نكرة تُستخدم قبل الأسماء
- able
- يصف شخصاً يمتلك مهارة وكفاءة عالية
- captain
- ضابط عسكري يقود مجموعة من الجنود
- who
- ضمير استفهام أو وصل يشير إلى شخص
- had
- فعل مساعد يدل على الماضي التام
- won
- حقق انتصاراً أو نال جائزة بجهد
- renown
- شهرة واسعة وسمعة حسنة بين الناس
- in
- حرف جر يدل على الظرفية أو المكان
- the
- أداة تعريف تُستخدم قبل الأسماء المعروفة
- wars
- نزاعات مسلحة بين دول أو شعوب متعددة
- was
- فعل كينونة في زمن الماضي البسيط
- at
- حرف جر يدل على الوقت أو المكان
- this
- اسم إشارة يشير إلى شيء قريب
- time
- الوقت أو الفترة الزمنية المحددة
- chief
- الشخص الأعلى مرتبة أو الأكثر أهمية
- governor
- مسؤول حكومي يحكم إقليماً أو ولاية
- of
- حرف جر يدل على الانتماء أو الملكية
- eastern
- نسبة إلى الجهة الشرقية من منطقة ما
- provinces
- مناطق إدارية تتبع دولة أو إمبراطورية
- by
- حرف جر يدل على الوسيلة أو الفاعل
- whatever
- أياً كان الشيء دون تحديد أو قيد
- means
- الوسائل أو الطرق المستخدمة لتحقيق هدف
- induced
- حفّز أو دفع شخصاً إلى فعل شيء
- he
- ضمير الغائب المفرد المذكر في الإنجليزية
- conceived
- فكّر في خطة وأعدّها في ذهنه
- project
- خطة أو مشروع يُعدّ لتحقيق هدف
- proclaiming
- إعلان شيء رسمياً وعلناً أمام الجميع
- himself
- ضمير انعكاسي يعود على الفاعل نفسه
- emperor
- حاكم أعلى لإمبراطورية واسعة النطاق
- as
- حرف يدل على التشبيه أو الزمن
- soon
- في وقت قريب أو بعد فترة قصيرة
- then
- في ذلك الوقت أو بعد ذلك مباشرة
- feeble
- ضعيف البنية أو قليل القوة والطاقة
- health
- الحالة الجسدية والصحية لشخص ما
- should
- فعل مساعد يدل على الاحتمال أو الوجوب
- die
- يتوقف الكائن الحي عن الحياة نهائياً
- and
- حرف عطف يربط بين جملتين أو كلمتين
- a
- أداة نكرة تسبق الأسماء المفردة
- report
- معلومة أو خبر يُنقل إلى شخص ما
- having
- صيغة المضارع التام من فعل الامتلاك
- been
- صيغة المبني للمجهول أو الماضي التام
- conveyed
- نُقلت معلومة أو رسالة من شخص لآخر
- to
- حرف جر يدل على الاتجاه أو الغاية
- him
- ضمير المفعول به للغائب المذكر المفرد
- that
- أداة وصل أو إشارة لشيء بعيد
- dead
- وصف شخص أو كائن فقد حياته
- did
- فعل مساعد يستخدم في الماضي البسيط
- planned
- أعدّ ودبّر خطة مسبقة لتنفيذها
- on
- حرف جر يدل على السطح أو الزمن
- hearing
- عملية استقبال الأصوات أو الأخبار بالأذن
- news
- معلومات جديدة عن أحداث حديثة الوقوع
- immediately
- في الحال دون أي تأخير أو انتظار
- patched
- أصلح أو رتّق شيئاً بشكل مؤقت وسريع
- up
- حرف ظرف يدل على الاتجاه للأعلى
- peace
- غياب الحرب والتعايش الهادئ بين الأطراف
- returned
- عاد إلى مكان كان فيه سابقاً
- home
- المكان الذي يعيش فيه الشخص عادة
- meet
- يلتقي بشخص أو يواجه موقفاً معيناً
- new
- شيء حديث أو لم يكن موجوداً قبلاً
- peril
- خطر شديد يهدد سلامة شخص ما
- The
- أداة تعريف تُستخدم قبل الأسماء المعروفة
- emperors
- جمع إمبراطور حكام الإمبراطوريات العظيمة
- great
- كبير أو ذو أهمية أو قيمة عالية
- grief
- حزن عميق يشعر به الإنسان إثر مصيبة
- must
- فعل مساعد يدل على الضرورة الحتمية
- needs
- الاحتياجات أو ما يلزم لتحقيق شيء
- engage
- يشارك في نشاط أو يخوض معركة ما
- horrors
- أشياء مرعبة ومفزعة تسبب خوفاً شديداً
- civil
- ما يتعلق بالمواطنين أو النزاعات الداخلية
- strife
- خلاف ونزاع حاد بين أطراف متعارضة
- He
- ضمير الغائب المفرد المذكر في الجملة
- praised
- أثنى على شخص وأعرب عن إعجابه به
- qualities
- الصفات والخصائص المميزة لشخص أو شيء
- expressed
- أبدى أو أظهر مشاعره أو أفكاره بوضوح
- heartfelt
- صادق ومخلص ينبع من القلب حقيقةً
- wish
- رغبة أو أمنية يتمنى الشخص تحقيقها
- might
- فعل مساعد يدل على الاحتمال الضعيف
- not
- أداة نفي تُستخدم لرفض أو إنكار شيء
- be
- فعل الكينونة الأساسي في اللغة الإنجليزية
- driven
- مدفوع أو مُجبر على فعل شيء ما
- do
- فعل يدل على تنفيذ عمل أو نشاط
- hurt
- يُسبب ألماً جسدياً أو أذى لشخص ما
- before
- في وقت سابق أو قبل حدوث شيء
- have
- يمتلك شيئاً أو يحظى بفرصة معينة
- opportunity
- فرصة مناسبة لتحقيق هدف أو غاية
- grant
- يمنح أو يعطي شيئاً لشخص رسمياً
- free
- حر أو بلا قيود أو بلا تكلفة
- pardon
- عفو رسمي عن ذنب أو جريمة ارتُكبت
- But
- حرف عطف يدل على التناقض أو الاستدراك
- could
- فعل مساعد يدل على القدرة في الماضي
- come
- يصل أو يتحرك نحو مكان أو شخص
- east
- اتجاه الشرق حيث تشرق الشمس
- still
- لا يزال أو حتى الآن دون تغيير
- lived
- كان حياً وعاش في فترة زمنية محددة
- his
- ضمير ملكية يعود على الغائب المذكر
- followers
- أشخاص يتبعون قائداً أو يؤيدون قضيته
- fell
- سقط أو تراجع أو انفصل عن شيء
- away
- بعيداً أو مبتعداً عن مكان أو شخص
- from
- حرف جر يدل على نقطة البداية أو المصدر
- assassinated
- قُتل شخص بارز بطريقة مدبّرة ومتعمدة
- now
- في هذه اللحظة أو في الوقت الحالي
- went
- تحرّك أو انتقل إلى مكان آخر ماضياً
- while
- خلال فترة زمنية محددة أو في نفس الوقت
- there
- في ذلك المكان البعيد عن المتحدث
- murderers
- أشخاص ارتكبوا جريمة قتل عمد متعمدة
- brought
- حمل شيئاً وأتى به إلى مكان محدد
- head
- الجزء العلوي من الجسم أو الرئيس
- but
- حرف عطف يدل على الاستدراك والتناقض
- indignantly
- بغضب وسخط شديدين من موقف غير عادل
- refused
- رفض قبول شيء أو الموافقة على طلب
- their
- ضمير ملكية يعود على جمع الغائبين
- gift
- شيء يُقدَّم لشخص آخر بدون مقابل
- nor
- حرف نفي يُستخدم مع neither للنفي المزدوج
- would
- فعل مساعد يدل على الإرادة في الماضي
- admit
- يسمح بالدخول أو يعترف بحقيقة ما
- men
- جمع رجل يشير إلى ذكور بالغين
- presence
- التواجد في مكان معين أمام شخص مهم
- On
- حرف جر يدل على السطح أو الوقت
- journey
- رحلة طويلة من مكان إلى آخر
- wife
- المرأة المتزوجة من رجل معين شرعياً
- died
- توفي وانتهت حياته في وقت محدد
- At
- حرف جر يدل على الوقت أو المكان
- return
- العودة إلى مكان كان فيه الشخص سابقاً
- celebrated
- احتفل بمناسبة أو حدث هام بفرح
- triumph
- انتصار كبير أو احتفال بنصر عظيم
- Immediately
- في الحال فوراً دون أي تأخير
- afterwards
- بعد ذلك في وقت لاحق مباشرة
- repaired
- توجّه أو انتقل إلى مكان معين بقصد
- took
- أخذ أو تولّى مسؤولية شيء ما
- once
- مرة واحدة أو في وقت سابق محدد
- more
- كمية إضافية أو درجة أعلى من شيء
- burden
- عبء ثقيل أو مسؤولية صعبة التحمل
- war
- نزاع مسلح واسع بين دول أو شعوب
Unlock audio playback, vocabulary games, and reading progress tracking.
Create free account →