Meditations — Page 6
أسفرت عملياته عن نجاح تام؛ غير أن متاعب السنوات الأخيرة كانت أشد مما تحتمله بنيته، التي لم تكن متينة في أي وقت من الأوقات، وفي السابع عشر من مارس عام 180، لقي حتفه في بانونيا.
His operations were followed by complete success; but the troubles of late years had been too much for his constitution, at no time robust, and on March 17, 180, he died in Pannonia.
لم يُعفَ الإمبراطور الصالح من المتاعب الأسرية. فقد أنجبت له فاوستينا أطفالاً عدة، كان مغرماً بهم غراماً شديداً.
The good emperor was not spared domestic troubles. Faustina had borne him several children, of whom he was passionately fond.
لا تزال وجوههم البريئة ماثلة للعيان في كثير من صالات النحت، تستعيد بأثر غريب ملامح أبيهم الحالم.
Their innocent faces may still be seen in many a sculpture gallery, recalling with odd effect the dreamy countenance of their father.
بيد أنهم ماتوا الواحد تلو الآخر، وحين أدركت ماركوس منيّته لم يكن على قيد الحياة من أبنائه سوى واحد، هو كومودوس الضعيف الساقط.
But they died one by one, and when Marcus came to his own end only one of his sons still lived--the weak and worthless Commodus.
وعقب وفاة أبيه، تولّى كومودوس الحكم خلفاً له، فأضاع ثمرة حملات عديدة بسلام متسرع وغير حكيم، وكشف حكمه الذي دام اثني عشر عاماً أنه كان طاغية متوحشاً سفاكاً للدماء.
On his father's death Commodus, who succeeded him, undid the work of many campaigns by a hasty and unwise peace; and his reign of twelve years proved him to be a ferocious and bloodthirsty tyrant.
وقد نالت الإشاعات من سمعة فاوستينا نفسها، إذ اتُّهمت ليس بالخيانة الزوجية فحسب، بل بالتآمر مع كاسيوس وتحريضه على تمرده المشؤوم، وإن كان لا بد من الإقرار بأن هذه الاتهامات لا تستند إلى دليل موثوق.
Scandal has made free with the name of Faustina herself, who is accused not only of unfaithfulness, but of intriguing with Cassius and egging him on to his fatal rebellion, it must be admitted that these charges rest on no sure evidence;
وعلى أي حال، فقد أحبها الإمبراطور حباً جماً، ولم يساوره أدنى شك في يوم من الأيام.
and the emperor, at all events, loved her dearly, nor ever felt the slightest qualm of suspicion.
لقد رأينا أن ماركوس كان جندياً قديراً ناجحاً، فضلاً عن كونه مديراً حكيماً ذا ضمير.
As a soldier we have seen that Marcus was both capable and successful; as an administrator he was prudent and conscientious.
وعلى الرغم من تشبعه بتعاليم الفلسفة، لم يسعَ إلى إعادة تشكيل العالم وفق أي خطة مسبقة.
Although steeped in the teachings of philosophy, he did not attempt to remodel the world on any preconceived plan.
Vocabulary
- His
- ضمير ملكية يشير إلى شخص ذكر
- operations
- العمليات العسكرية أو الإجراءات المنظمة
- were
- فعل كان في صيغة الماضي للجمع
- followed
- تابع أو جاء بعد شيء ما
- by
- حرف جر يشير إلى الفاعل أو السبب
- complete
- تام وشامل وكامل بلا نقص
- success
- النجاح في تحقيق الهدف المرغوب
- but
- حرف عطف يفيد الاستدراك والتناقض
- troubles
- المشاكل والهموم والمصاعب المختلفة
- late
- متأخر الوقت أو في السنوات الأخيرة
- years
- السنوات وهي وحدة قياس الزمن
- had
- فعل الملكية في صيغة الماضي
- been
- فعل كان في صيغة الماضي المركب
- too
- أيضا أو بشكل مفرط وزائد عن الحد
- much
- كمية كبيرة أو درجة عالية جدا
- for
- حرف جر يشير إلى الغرض والسبب
- constitution
- البنية الجسدية أو الصحة العامة للشخص
- at
- حرف جر يشير إلى المكان والزمان
- no
- نفي وإنكار أو عدم الموافقة
- time
- الوقت والزمن أو اللحظة المعينة
- robust
- قوي وصحيح البنية والصحة الجيدة
- and
- حرف عطف يربط بين الكلمات والجمل
- on
- حرف جر يشير إلى الموضع العلوي
- March
- شهر آذار الثالث من السنة الميلادية
- died
- توفي أو فارق الحياة أو انتهت حياته
- in
- حرف جر يشير إلى داخل المكان
- good
- صالح وطيب النية والسلوك الحسن
- emperor
- الإمبراطور وهو حاكم الإمبراطورية العظيمة
- spared
- نجا من أو تم تجنيبه المشقة والألم
- domestic
- المنزلي أو المتعلق بالأسرة والحياة البيتية
- borne
- حملت أو أنجبت أطفالا مختلفين
- him
- ضمير مفعول به يشير إلى شخص ذكر
- several
- عدة وأكثر من اثنين لكن ليس كثيرا
- children
- الأطفال والصغار من الذكور والإناث
- whom
- ضمير موصول مفعول به للأشخاص
- passionately
- بحماس شديد وشعور عميق جداً
- fond
- مولع ومحب وعاطف على الشيء
- Their
- ضمير ملكية يشير إلى مجموعة أشخاص
- innocent
- براء وخالي من الذنب والخطأ
- faces
- الوجوه والملامح الظاهرة على الجسد
- may
- فعل مساعد يدل على الإمكانية والرجاء
- still
- حتى الآن أو ما زال الشيء موجودا
- be
- فعل كان وهو فعل الربط الأساسي
- seen
- رؤية أو شاهد بالعين أو الحس
- many
- كثير وعدد كبير من الأشياء
- sculpture
- النحت أو التماثيل الفنية المنحوتة
- gallery
- الممر الطويل أو متحف الفن والتماثيل
- recalling
- تذكر أو استحضار الذكريات من الماضي
- with
- حرف جر يشير إلى المصاحبة والوسيلة
- odd
- غريب وعجيب وغير معتاد وطريف
- effect
- التأثير أو النتيجة الحاصلة من الشيء
- dreamy
- حالم وحاسر الذهن وضائع الفكر
- countenance
- الوجه والملامح وتعابير الوجه الظاهرة
- father
- الأب والوالد الذكر للأطفال
- But
- حرف عطف يفيد الاستدراك والتناقض
- they
- ضمير جمع يشير إلى أشخاص متعددين
- one
- الرقم واحد أو ضمير عام غير محدد
- when
- ظرف زمان يسأل عن وقت معين
- came
- جاء أو حضر إلى مكان معين
- to
- حرف جر أو علامة المصدر في الإنجليزية
- own
- ملك أو امتلك شيئا معينا بالكامل
- end
- النهاية أو الخاتمة أو الموت
- only
- الوحيد أو فقط بدون غيره أو سواه
- sons
- الأبناء الذكور أو الأطفال الذكور
- lived
- عاش وكان على قيد الحياة
- weak
- ضعيف وغير قوي وناقص الحول
Unlock audio playback, vocabulary games, and reading progress tracking.
Create free account →