Meditations — Page 8

Vocabulary

Nhưng

Nhưng — Conjunction meaning 'but' or 'however'

qua

qua — To pass through or across something

giọng

giọng — Tone of voice or accent

điệu

điệu — Tune, manner, or style of expression

của

của — Possessive particle meaning 'of' or 'belonging to'

chính

chính — Main, primary, or exactly

ông

ông — Respectful term for older man or 'he'

khi

khi — When; referring to a time or moment

nói

nói — To speak or say something

về

về — About, regarding, or to return

những

những — Plural marker for nouns in Vietnamese

người

người — Person, people, or human being

giáo

giáo — Religion, teaching, or doctrine

rõ

rõ — Clear, distinct, or obvious

ràng

ràng — Used with 'rõ' to mean 'clearly' or 'obviously'

là

là — To be; linking verb in Vietnamese

chỉ

chỉ — Only, merely, or just

biết

biết — To know or be aware of something

đến

đến — To arrive at or reach a place

họ

họ — They, them, or their

lời

lời — Word, statement, or spoken remark

vu

vu — To falsely accuse or slander someone

khống

khống — False accusation; slander without evidence

và

và — And; conjunction connecting words or clauses

chúng

chúng — We, they, or plural pronoun prefix

ta

ta — We or I; first-person pronoun

không

không — No, not, or zero; negation word

nghe

nghe — To hear or listen to something

thấy

thấy — To see or perceive; resultative complement

bất

bất — Not, un-; negation prefix in compounds

kỳ

kỳ — Any; used in 'bất kỳ' meaning 'any'

biện

biện — To argue or debate; measure or method

pháp

pháp — Method, law, or measure

nào

nào — Which, any, or what; interrogative word

được

được — To be able to; passive or resultative marker

thực

thực — Real, actual, or truly

hiện

hiện — To implement, carry out, or appear

dù

dù — Although, even though, or despite

để

để — In order to; purpose conjunction

đảm

đảm — To ensure or guarantee; responsible

bảo

bảo — To protect or ensure; to tell someone

rằng

rằng — That; complementizer introducing reported speech

xét

xét — To examine, consider, or judge

xử

xử — To handle, deal with, or adjudicate

công

công — Public, fair, or merit

bằng

bằng — Equal, fair, or flat

Về

Về — Regarding, about, or concerning a topic

mặt

mặt — Face, aspect, or side of something

này

này — This; demonstrative pronoun or adjective

còn

còn — Still, yet, or remaining

tốt

tốt — Good, well, or of high quality

hơn

hơn — More than; comparative marker

Đối

Đối — Toward, facing, or in relation to

với

với — With; preposition indicating accompaniment

một

một — One; indefinite article in Vietnamese

tâm

tâm — Mind, heart, or center

trí

trí — Intelligence, mind, or intellect

suy

suy — To think deeply or decline

nghĩ

nghĩ — To think or reflect on something

sâu

sâu — Deep, profound, or penetrating

sắc

sắc — Sharp, keen, or acute

tôn

tôn — To revere, worship, or respect

như

như — Like, as, or such as

sẽ

sẽ — Will; future tense marker in Vietnamese

mang

mang — To carry, bring, or bear something

lại

lại — Again, back, or returning to state

rất

rất — Very, extremely; intensifier adverb

ít

ít — Few, little, or not much

sự

sự — Nominalizer for abstract nouns and events

thỏa

thỏa — Satisfied, content, or fulfilled

mãn

mãn — Satisfied, full, or to expire

Những

Những — Plural marker for nouns; 'those' or 'the'

huyền

huyền — Mysterious, mystical, or dark tone

thoại

thoại — Story, tale, or conversation

nó

nó — It, he, she; third-person pronoun

thường

thường — Usually, often, or ordinary

ngây

ngây — Naive, innocent, or childlike

thơ

thơ — Naive; also means poetry or poem

hoặc

hoặc — Or; conjunction presenting alternatives

phi

phi — Non-, un-; negation prefix in compounds

lý

lý — Reason, logic, or principle

hầu

hầu — Almost, mostly, or to attend upon

liên

liên — To connect, relate, or link together

quan

quan — To relate to; official or relevant

đạo

đạo — Religion, morality, or way of life

đức

đức — Virtue, morality, or ethical conduct

Tôn

Tôn — To worship or venerate; religion

chất

chất — Substance, quality, or essence

bản

bản — Original, fundamental, or copy

cuộc

cuộc — Event, match, or ongoing activity

mặc

mặc — Despite, regardless of, or to wear

cả

cả — All, both, or bargaining

con

con — Child, offspring, or classifier for animals

lễ

lễ — Ceremony, ritual, or offering

vật

vật — Object, thing, or sacrificial offering

nghi

nghi — Ceremony, rite, or to suspect

nhất

nhất — Most; superlative marker in Vietnamese

định

định — Fixed, determined, or to decide

các

các — Plural definite marker for nouns

vị

vị — Honorific classifier for respected persons

thần

thần — God, deity, or divine spirit

ban

ban — To grant, bestow, or issue officially

ân

ân — Grace, favor, or kindness bestowed

huệ

huệ — Favor, grace, or wisdom

kể

kể — To tell, narrate, or count

đúng

đúng — Correct, right, or accurate

hay

hay — Or; also means interesting or good

sai

sai — Wrong, incorrect, or mistaken

Trong

Trong — In, inside, or within

trường

trường — School, field, or long duration

hợp

hợp — Case, situation, or to combine

tất

tất — All, every, or necessarily

hồn

hồn — Soul, spirit, or essence of being

sùng

sùng — Devout, pious, or zealously worshipful

đều

đều — All, equally, or without exception

bị

bị — Passive marker indicating undesirable action

đẩy

đẩy — To push or drive toward something

trở

trở — To return, turn, or become

triết

triết — Philosophy or philosophical wisdom

học

học — To study or learn; academic subject

đã

đã — Past tense marker; already done

từng

từng — Ever, once, or each individually

xảy

xảy — To occur or happen unexpectedly

ra

ra — Out, outward, or to emerge

ở

ở — At, in, or to live somewhere

mức

mức — Level, degree, or extent

độ

độ — Degree, level, or measure

thấp

thấp — Low, short in height, or inferior

tại

tại — At, in; location preposition

Dưới

Dưới — Under, below, or during a reign

thời

thời — Time, era, or period

đế

đế — Emperor or imperial

chế

chế — System, regime, or to manufacture

đầu

đầu — Head, first, or beginning

tiên

tiên — First, fairy, or preceding

có

có — To have or there is/are

hai

hai — Two; the number two

phái

phái — School of thought, faction, or sect

đối

đối — Opposite, facing, or in contrast to

lập

lập — To establish or stand opposing

nhau

nhau — Each other, one another; reciprocal pronoun

tế

tế — To sacrifice ritually; world or border

chia

chia — To divide, share, or split

lĩnh

lĩnh — Domain, field, or territory

vực

vực — Domain or abyss; part of 'lĩnh vực'

đó

đó — That, there; demonstrative pronoun

Chủ

Chủ — Main, owner, or principal ideology

nghĩa

nghĩa — Meaning, ideology, or righteousness

Lý

Lý — Reason, principle, or logic

tưởng

tưởng — Ideal, to imagine, or think

đặt

đặt — To place, set, or establish

cho

cho — For, to give, or to allow

mỗi

mỗi — Each, every; distributive determiner

danh

danh — Name, reputation, or title

gần

gần — Near, close, or approximately

giống

giống — Similar, alike, or same

hướng

hướng — Direction, to aim toward, or orientation

tới

tới — To, toward, or until

kìm

kìm — To restrain, suppress, or hold back

nén

nén — To compress, suppress, or repress

mọi

mọi — Every, all; universal quantifier

cảm

cảm — To feel or emotion

xúc

xúc — Emotion, feeling, or to touch

theo

theo — To follow, according to, or along

tự

tự — Self, oneself, or freedom

do

do — Freedom, or because of

khỏi

khỏi — Free from, away from, or recovered

trộn

trộn — To mix or blend; disturbance

thế

thế — World, position, or such as this

nhưng

nhưng — But, however; adversative conjunction

cuối

cuối — End, last, or final

cùng

cùng — Together, same, or ultimately

cái

cái — Classifier for objects; the thing

thành

thành — To become, succeed, or city wall

từ

từ — From, word, or since

đồng

đồng — Same, together, or copper

nhẫn

nhẫn — Patient, endure, or ring jewelry

nhục

nhục — Shame, humiliation, or flesh

bền

bền — Durable, resilient, or persistent

bỉ

bỉ — Persevering; part of 'bền bỉ' meaning steadfast

kia

kia — That, over there; distal demonstrative

phóng

phóng — To release, indulge, or project

túng

túng — Indulgent, licentious, or impoverished

kiềm

kiềm — To restrain, check, or alkali

Với

Với — With; preposition of accompaniment

cần

cần — Need to, must, or diligent

bàn

bàn — To discuss, table, or examine

đáng

đáng — Worth, deserving, or appropriate

phác

phác — Sketch, outline, or plain

thảo

thảo — Draft, outline, or herb

lịch

lịch — Calendar, history, or polite

sử

sử — History or historical record

tín

tín — Belief, faith, or trust

điều

điều — Doctrine, article, or condition

sáng

sáng — Bright, morning, or to found/create

sinh

sinh — To be born, live, or generate

vào

vào — Into, in, or to enter

ngày

ngày — Day or date

đời

đời — Life, lifetime, or generation

thể

thể — Body, form, or may possibly

cách

cách — Way, method, or manner of doing

đại

đại — Great, large, or approximate

khái

khái — Approximate, rough; part of 'đại khái'

khoảng

khoảng — Approximately, about, or a span

giữa

giữa — Between, middle, or among

năm

năm — Year or the number five

trước

trước — Before, in front of, or previous

Công

Công — Common era; public or merit

nguyên

nguyên — Origin, era, or original