Meditations — Page 2

Vocabulary

Hence

Pour cette raison, par conséquent.

it

Pronom neutre désignant une chose ou situation.

came

Passé du verbe 'come', arriver ou se produire.

about

Ici : se produire, avoir lieu (come about).

that

Conjonction introduisant une proposition subordonnée.

having

Forme du verbe 'have', ici : n'ayant pas.

no

Aucun, absence totale de quelque chose.

son

Enfant mâle d'une personne.

adopted

Prit légalement comme fils ou fille.

changing

Modifiant, transformant quelque chose en autre chose.

his

Adjectif possessif masculin singulier, 'son'.

name

Le nom par lequel on désigne une personne.

to

Préposition indiquant direction ou transformation vers.

which

Pronom relatif désignant ce qui précède.

he

Pronom personnel masculin sujet, 'il'.

is

Troisième personne du singulier du verbe être.

known

Reconnu, célèbre, identifié par un nom.

by

Préposition indiquant le moyen ou l'agent.

and

Conjonction de coordination reliant deux éléments.

betrothed

Fiancé officiellement à quelqu'un pour mariage futur.

him

Pronom personnel masculin objet, 'lui'.

daughter

Enfant féminin d'une personne, fille.

His

Adjectif possessif masculin, 'son' ou 'sa'.

education

Formation intellectuelle et morale reçue dès l'enfance.

was

Passé du verbe être à la troisième personne.

conducted

Mené, dirigé, organisé avec méthode et soin.

with

Préposition indiquant l'accompagnement ou le moyen.

all

Tout, la totalité, sans exception aucune.

care

Attention minutieuse portée à quelque chose d'important.

The

Article défini désignant quelque chose de spécifique.

ablest

Les plus compétents, les plus talentueux disponibles.

teachers

Personnes qui enseignent et transmettent des connaissances.

were

Passé du verbe être au pluriel, 'étaient'.

engaged

Recrutés, embauchés pour accomplir une tâche précise.

for

Préposition indiquant le but ou la destination.

trained

Formé, entraîné de manière rigoureuse et méthodique.

in

Préposition indiquant inclusion ou appartenance à domaine.

the

Article défini anglais, 'le', 'la', 'les'.

strict

Rigoureux, sévère, sans aucune tolérance ni souplesse.

doctrine

Ensemble de principes ou croyances d'une école philosophique.

of

Préposition indiquant l'appartenance ou la relation entre éléments.

Stoic

Relatif au stoïcisme, philosophie prônant vertu et endurance.

philosophy

Étude des principes fondamentaux de l'existence et pensée.

great

Grand, important, remarquable par son intensité ou ampleur.

delight

Grand plaisir, joie intense ressentie face à quelque chose.

He

Pronom personnel masculin sujet, désigne une personne.

taught

Passé de 'teach', apprendre à quelqu'un quelque chose.

dress

S'habiller ; ici apprendre à se vêtir sobrement.

plainly

De manière simple, sans ornement ni ostentation excessive.

live

Vivre, mener sa vie d'une certaine façon.

simply

De façon simple, sans complications ni excès inutiles.

avoid

Éviter quelque chose, ne pas s'y exposer volontairement.

softness

Mollesse, manque de rigueur ou de dureté volontaire.

luxury

Mode de vie coûteux et raffiné au-delà du nécessaire.

body

Corps physique d'un être humain ou animal.

hardihood

Robustesse, endurance physique et courage face aux difficultés.

wrestling

Sport de combat où l'on cherche à renverser l'adversaire.

hunting

Chasse, activité consistant à poursuivre et capturer des animaux.

outdoor

En plein air, pratiqué à l'extérieur dans la nature.

games

Jeux, activités récréatives ou compétitives pratiquées ensemble.

though

Bien que, même si, introduit une concession.

constitution

État général de santé et de robustesse physique d'une personne.

weak

Faible, manquant de force physique ou de vigueur.

showed

Démontra, manifesta clairement une qualité ou caractéristique.

personal

Propre à l'individu, qui concerne la personne elle-même.

courage

Bravoure, force morale face au danger ou à la peur.

encounter

Rencontre ou confrontation directe avec quelque chose de dangereux.

fiercest

Les plus sauvages, les plus violents et dangereux.

boars

Sangliers, animaux sauvages mâles de la famille du porc.

At

Préposition situant dans le temps ou l'espace.

same

Identique, le même, sans différence aucune.

time

Le temps, une période ou un moment précis.

kept

Maintint, garda quelqu'un à l'écart de quelque chose.

from

Préposition indiquant l'origine ou la séparation d'avec quelque chose.

extravagancies

Comportements excessifs, dépenses folles et démesurées.

day

Jour, période de vingt-quatre heures ou journée.

excitement

Agitation, enthousiasme intense causé par un événement stimulant.

strife

Conflit, querelle violente entre personnes ou groupes opposés.

Factions

Groupes rivaux partageant une opinion ou cause commune.

as

Comme, ainsi que, de la même façon que.

they

Pronom personnel pluriel sujet, 'ils' ou 'elles'.

called

Appelés, nommés ainsi par convention ou usage courant.

circus

Lieu de spectacles et courses dans la Rome antique.

racing

Courses, compétitions de vitesse entre véhicules ou personnes.

drivers

Conducteurs, personnes qui pilotent un char ou véhicule.

used

Avaient l'habitude de faire quelque chose régulièrement.

adopt

Choisir et faire sien un élément, couleur ou cause.

one

Un, le chiffre un ou une unité parmi plusieurs.

four

Le chiffre quatre, nombre entre trois et cinq.

colours

Teintes visuelles distinctes identifiant des équipes rivales.

red

Rouge, couleur vive associée au sang ou au feu.

blue

Bleu, couleur du ciel ou de l'eau profonde.

white

Blanc, couleur de la neige ou de la lumière.

or

Conjonction de disjonction proposant une alternative entre éléments.

green

Vert, couleur des plantes et de la végétation.

their

Adjectif possessif pluriel, 'leur' ou 'leurs'.

partisans

Partisans, supporters fervents d'un groupe ou d'une cause.

an

Article indéfini utilisé avant une voyelle, 'un' ou 'une'.

eagerness

Enthousiasme ardent, désir intense de faire quelque chose.

supporting

Soutenir activement une équipe, une cause ou personne.

them

Pronom personnel pluriel objet, 'les' ou 'leur'.

nothing

Rien, aucune chose, absence totale de quelque chose.

could

Pouvait, forme passée du verbe modal 'can'.

surpass

Dépasser, excéder en qualité, intensité ou niveau.

Riot

Émeute, trouble violent dans une foule agitée.

corruption

Pratiques malhonnêtes, abus de pouvoir à des fins personnelles.

went

Allait, accompagnait, se trouvait associé à quelque chose.

train

Ici : cortège, suite d'éléments qui accompagnent quelque chose.

chariots

Véhicules à deux roues tirés par des chevaux.

these

Adjectif démonstratif pluriel, 'ces' choses mentionnées.

things

Choses, objets ou sujets mentionnés dans le contexte.

held

Se tint, maintint une position ou distance délibérément.

severely

Strictement, de manière très rigoureuse et absolue.

aloof

À l'écart, distant, refusant de se mêler à quelque chose.

In

Préposition situant dans une période de temps précise.

raised

Élevé à un rang supérieur, promu à une fonction.

consulship

Fonction de consul, haute magistrature dans Rome antique.

betrothal

Fiançailles, engagement officiel précédant le mariage.

consummated

Accompli, réalisé pleinement, ici: mariage célébré officiellement.

marriage

Union légale et officielle entre deux personnes.

Two

Le chiffre deux, nombre entre un et trois.

years

Années, périodes de douze mois chacune.

later

Plus tard, après un certain délai ou période de temps.

brought

Amena, apporta quelque chose ou quelqu'un à quelqu'un.

a

Article indéfini singulier, 'un' ou 'une'.

soon

Bientôt, peu de temps après, dans un court délai.

after

Après, ensuite, à la suite d'un événement précédent.

tribunate

Fonction de tribun, office politique dans la Rome antique.

other

Autre, différent, supplémentaire par rapport à ce mentionné.

imperial

Relatif à l'empire ou à l'autorité d'un empereur.

honours

Distinctions, titres ou marques de respect accordés officiellement.

conferred

Accordés, attribués officiellement à une personne méritante.

upon

Sur, accordé à, remis à quelqu'un en particulier.

died

Mourut, cessa de vivre à une date précise.

assumed

Prit en charge, s'empara d'une fonction ou responsabilité.

state

Ici : pouvoir, fonction suprême de l'État impérial.

at

Préposition indiquant un moment ou une position précise.

once

Immédiatement, sans délai, dès ce moment précis.

associated

Associa, unit quelqu'un à lui dans l'exercice du pouvoir.

himself

Lui-même, pronom réfléchi masculin singulier emphatique.