Meditations — Page 2
इसलिए ऐसा हुआ कि एंटोनिनस के कोई पुत्र न होने के कारण, उन्होंने मार्कस को गोद लिया, उनका नाम बदलकर वह रखा जिससे वे जाने जाते हैं, और उनकी सगाई अपनी पुत्री फॉस्टिना से करा दी।
Hence it came about that Antoninus, having no son, adopted Marcus, changing his name to that which he is known by, and betrothed him to his daughter Faustina.
उनकी शिक्षा बड़ी सावधानी से कराई गई।
His education was conducted with all care.
उनके लिए सबसे योग्य शिक्षक नियुक्त किए गए, और उन्हें स्टोइक दर्शन के कठोर सिद्धांतों में प्रशिक्षित किया गया, जो उनका सबसे बड़ा आनंद था।
The ablest teachers were engaged for him, and he was trained in the strict doctrine of the Stoic philosophy, which was his great delight.
उन्हें सादे वस्त्र पहनना और सरल जीवन जीना सिखाया गया, तथा हर प्रकार की कोमलता और विलासिता से बचना सिखाया गया।
He was taught to dress plainly and to live simply, to avoid all softness and luxury.
उनके शरीर को कुश्ती, शिकार और बाहरी खेलों द्वारा कठोरता के लिए प्रशिक्षित किया गया; और यद्यपि उनका स्वास्थ्य कमज़ोर था, उन्होंने सबसे भयंकर सूअरों का सामना करने में अद्भुत व्यक्तिगत साहस दिखाया।
His body was trained to hardihood by wrestling, hunting, and outdoor games; and though his constitution was weak, he showed great personal courage to encounter the fiercest boars.
साथ ही उन्हें अपने समय की अतिरंजनाओं से दूर रखा गया।
At the same time he was kept from the extravagancies of his day.
रोम में उस समय सबसे बड़ा उत्साह सर्कस में 'गुटों के संघर्ष' को लेकर था, जैसा कि उन्हें कहा जाता था।
The great excitement in Rome was the strife of the Factions, as they were called, in the circus.
रेसिंग चालक चार रंगों में से एक अपनाते थे — लाल, नीला, सफेद या हरा — और उनके समर्थक उनका साथ देने में जो उत्साह दिखाते थे, उसे कोई भी पार नहीं कर सकता था।
The racing drivers used to adopt one of four colours--red, blue, white, or green--and their partisans showed an eagerness in supporting them which nothing could surpass.
दंगा और भ्रष्टाचार रेसिंग रथों के पीछे-पीछे चलते थे; और इन सभी चीज़ों से मार्कस सख्ती से दूर रहे।
Riot and corruption went in the train of the racing chariots; and from all these things Marcus held severely aloof.
140 ईस्वी में मार्कस को कौंसलशिप पर नियुक्त किया गया, और 145 ईस्वी में उनकी सगाई विवाह में परिणत हुई।
In 140 Marcus was raised to the consulship, and in 145 his betrothal was consummated by marriage.
दो साल बाद फॉस्टिना ने उन्हें एक पुत्री दी; और इसके कुछ समय बाद ट्रिब्यूनेट और अन्य शाही सम्मान उन्हें प्रदान किए गए।
Two years later Faustina brought him a daughter; and soon after the tribunate and other imperial honours were conferred upon him.
एंटोनिनस पायस की मृत्यु 161 ईस्वी में हुई, और मार्कस ने साम्राज्य की बागडोर संभाली।
Antoninus Pius died in 161, and Marcus assumed the imperial state.
उन्होंने तुरंत एल. को अपना सहयोगी बना लिया।
He at once associated with himself L.
Vocabulary
- Hence
- इसलिए, इस कारण से कुछ हुआ
- adopted
- किसी को कानूनी रूप से अपना पुत्र बनाना
- betrothed
- सगाई करना, विवाह के लिए औपचारिक वचन देना
- education
- शिक्षा, ज्ञान और सीखने की प्रक्रिया
- conducted
- संचालित करना, किसी कार्य को व्यवस्थित ढंग से करना
- care
- देखभाल, सावधानी और ध्यान देना
- ablest
- सबसे योग्य या कुशल व्यक्ति
- engaged
- नियुक्त करना, किसी कार्य के लिए बुलाना
- trained
- प्रशिक्षित करना, किसी कौशल में दक्ष बनाना
- strict
- कठोर, नियमों का दृढ़ता से पालन करने वाला
- doctrine
- सिद्धांत, किसी विचारधारा की मुख्य शिक्षाएँ
- Stoic
- स्टोइक दर्शन, जो धैर्य और संयम पर आधारित है
- philosophy
- दर्शनशास्त्र, जीवन के मूल सिद्धांतों का अध्ययन
- delight
- आनंद, किसी चीज़ से मिलने वाली प्रसन्नता
- plainly
- सादे तरीके से, बिना दिखावे के
- simply
- सरलता से, बिना विलासिता के जीना
- avoid
- बचना, किसी चीज़ से दूर रहना
- softness
- कोमलता या आराम की आदत, कठोरता का अभाव
- luxury
- विलासिता, महंगी और आरामदायक जीवनशैली
- hardihood
- साहस और शारीरिक कठोरता, दृढ़ता
- wrestling
- कुश्ती, शरीर की शक्ति का खेल
- hunting
- शिकार करना, जानवरों को पकड़ना या मारना
- outdoor
- बाहरी, खुले आसमान के नीचे किए जाने वाले
- though
- यद्यपि, किसी विरोधाभास को दर्शाने वाला शब्द
- constitution
- शारीरिक बनावट या स्वास्थ्य की प्राकृतिक स्थिति
- weak
- कमज़ोर, शक्तिहीन या दुर्बल
- personal
- व्यक्तिगत, स्वयं से संबंधित
- courage
- साहस, भय के बावजूद कार्य करने की क्षमता
- encounter
- सामना करना, किसी खतरे से आमना-सामना होना
- fiercest
- सबसे उग्र या खतरनाक, अत्यंत हिंसक
- boars
- जंगली सूअर, शिकार में उपयोग होने वाला खतरनाक जानवर
- extravagancies
- अत्यधिक खर्च या उद्दंड व्यवहार, फिजूलखर्ची
- excitement
- उत्तेजना, किसी चीज़ से होने वाली जोश की भावना
- strife
- संघर्ष, झगड़ा या कलह की स्थिति
- Factions
- गुट, किसी समूह के भीतर विरोधी दल
- circus
- रोमन सर्कस, रथ दौड़ का बड़ा मैदान
- racing
- दौड़, तेज़ गति की प्रतिस्पर्धा
- drivers
- सारथी, रथ या वाहन चलाने वाले व्यक्ति
- adopt
- अपनाना, किसी विचार या व्यवहार को स्वीकार करना
- partisans
- समर्थक, किसी दल के कट्टर अनुयायी
- eagerness
- उत्सुकता, किसी काम को करने की तीव्र इच्छा
- supporting
- समर्थन करना, किसी का साथ देना
- surpass
- पार करना, किसी से आगे निकलना या श्रेष्ठ होना
- Riot
- दंगा, भीड़ द्वारा की जाने वाली हिंसा
- corruption
- भ्रष्टाचार, बेईमानी और नैतिक पतन
- chariots
- रथ, घोड़ों द्वारा खींचा जाने वाला प्राचीन वाहन
- severely
- अत्यंत कठोरता से, सख्ती के साथ
- aloof
- दूर रहना, किसी चीज़ से अलग और उदासीन रहना
- raised
- ऊपर उठाना, किसी पद पर नियुक्त करना
- consulship
- कौंसल पद, रोमन साम्राज्य का उच्च सरकारी पद
- betrothal
- सगाई, विवाह से पहले की औपचारिक वचनबद्धता
- consummated
- पूर्ण करना, विवाह को विधिवत संपन्न करना
- marriage
- विवाह, दो व्यक्तियों के बीच कानूनी और सामाजिक बंधन
- tribunate
- ट्रिब्यून पद, रोमन साम्राज्य का एक महत्वपूर्ण पद
- imperial
- साम्राज्यिक, सम्राट से संबंधित
- honours
- सम्मान, किसी को दिए जाने वाले पुरस्कार या पद
- conferred
- प्रदान करना, किसी को औपचारिक रूप से देना
- assumed
- ग्रहण करना, किसी पद या जिम्मेदारी को स्वीकार करना
- state
- राज्य या शासन की स्थिति, सत्ता
- once
- एक बार, तुरंत या एक ही समय में
- associated
- जोड़ना, किसी के साथ साझेदारी करना
Unlock audio playback, vocabulary games, and reading progress tracking.
Create free account →