Meditations — Page 3

Vocabulary

동시에

dong-si-e — 同時に、同じ時に。

양자로

yang-ja-ro — 養子として（養子＋方向助詞）。

맞아들인

maj-a-deul-in — 迎え入れた、受け入れた（連体形）。

손아래

son-a-rae — 年下、目下の立場にある人。

아들로

a-deul-lo — 息子として（息子＋方向助詞）。

이름을

i-reum-eul — 名前を（名前＋目的格助詞）。

받았다

bad-at-da — 受け取った、もらった。

이후

i-hu — 以後、その後。

두

du — 二つの、二人の（数詞）。

사람은

sa-ram-eun — 人は（人＋主題助詞）。

제국의

je-guk-ui — 帝国の（帝国＋属格助詞）。

공동

gong-dong — 共同、共に行うこと。

통치자가

tong-chi-ja-ga — 統治者が（統治者＋主格助詞）。

되었고

doe-eot-go — なった、そして（過去形＋並列語尾）。

손아래인

son-a-rae-in — 年下である（連体形）。

자는

ja-neun — 者は、人は（者＋主題助詞）。

후계자로서

hu-gye-ja-ro-seo — 後継者として（後継者＋資格助詞）。

훈련을

hul-lyeon-eul — 訓練を（訓練＋目的格助詞）。

제위에

je-wi-e — 帝位に（帝位＋処格助詞）。

오르자마자

o-reu-ja-ma-ja — 就くやいなや、直後に。

사방에서

sa-bang-e-seo — 四方から、あらゆる方面から。

전쟁이

jeon-jaeng-i — 戦争が（戦争＋主格助詞）。

터져

teo-jyeo — 勃発して、爆発して。

나왔다

na-wat-da — 出てきた、起こった。

동방에서는

dong-bang-e-seo-neun — 東方では（東方＋処格助詞＋主題助詞）。

군단

gun-dan — 軍団、大規模な軍隊の部隊。

하나를

ha-na-reul — 一つを（数詞＋目的格助詞）。

전멸시키고

jeon-myeol-si-ki-go — 全滅させて（全滅させる＋並列語尾）。

침공함으로써

chim-gong-ham-eu-ro-sseo — 侵攻することによって（手段を表す表現）。

오랫동안

o-raet-dong-an — 長い間、長期にわたって。

계획해

gye-hoek-hae — 計画して（計画する＋連結語尾）。

온

on — してきた（過去継続を示す連体形）。

반란을

bal-lan-eul — 反乱を（反乱＋目的格助詞）。

시작했다

si-jak-haet-da — 始めた、開始した。

이

i — これを、この（指示代名詞・冠形詞）。

진압하기

jin-ab-ha-gi — 鎮圧すること（動名詞形）。

위해

wi-hae — ために（目的を表す表現）。

급파되었으나

geup-pa-doe-eot-eu-na — 急派されたが（逆接を含む過去形）。

술과

sul-gwa — 酒と（酒＋共同格助詞）。

방탕에

bang-tang-e — 放蕩に（放蕩＋処格助詞）。

빠져들었고

ppa-jyeo-deul-eot-go — 溺れた、はまり込んだ（過去形＋並列語尾）。

전쟁은

jeon-jaeng-eun — 戦争は（戦争＋主題助詞）。

휘하

hwi-ha — 部下、麾下（指揮下にある人々）。

장교들에게

jang-gyo-deul-e-ge — 将校たちに（将校＋複数＋与格助詞）。

맡겨

mat-gyeo — 任せて、委ねて。

버렸다

beo-ryeot-da — 〜してしまった（完了・放棄の補助動詞）。

얼마

eol-ma — いくら、少しの（数量・時間を表す語）。

후

hu — 後、のちに。

북쪽

buk-jjok — 北側、北の方向。

국경에서

guk-gyeong-e-seo — 国境で（国境＋処格助詞）。

여러

yeo-reo — いくつかの、様々な。

강력한

gang-nyeok-han — 強力な、力強い（連体形）。

부족들의

bu-jok-deul-ui — 部族たちの（部族＋複数＋属格助詞）。

연합이라는

yeon-hab-i-ra-neun — 連合という（連合＋引用助詞）。

더욱

deo-uk — さらに、いっそう。

심각한

sim-gak-han — 深刻な、重大な（連体形）。

위기에

wi-gi-e — 危機に（危機＋処格助詞）。

맞서야

mat-seo-ya — 立ち向かわなければならない（義務表現）。

했다

haet-da — した、しなければならなかった（過去形）。

그

geu — その、あの（指示冠形詞）。

가운데

ga-un-de — 中で、の中に。

특히

teuk-hi — 特に、とりわけ。

중요한

jung-yo-han — 重要な（連体形）。

세력은

se-ryeok-eun — 勢力は（勢力＋主題助詞）。

변경의

byeon-gyeong-ui — 辺境の、国境地帯の（連体形）。

사람들

sa-ram-deul — 人々、人たち。

책에도

chaek-e-do — 本にも（本＋処格助詞＋添加助詞）。

등장한다

deung-jang-han-da — 登場する、現れる。

시내에서는

si-nae-e-seo-neun — 市内では（市内＋処格助詞＋主題助詞）。

전염병과

jeon-yeom-byeong-gwa — 伝染病と（伝染病＋共同格助詞）。

기근이

gi-geun-i — 飢饉が（飢饉＋主格助詞）。

만연했는데

man-yeon-haet-neun-de — 蔓延していたが（逆接・背景を表す語尾）。

전염병은

jeon-yeom-byeong-eun — 伝染病は（伝染病＋主題助詞）。

군단이

gun-dan-i — 軍団が（軍団＋主格助詞）。

동방에서

dong-bang-e-seo — 東方から（東方＋処格助詞）。

가져온

ga-jyeo-on — 持ってきた（連体形）。

것이었고

geot-i-eot-go — ものであった、そして（過去指定詞＋並列語尾）。

기근은

gi-geun-eun — 飢饉は（飢饉＋主題助詞）。

막대한

mak-dae-han — 莫大な、非常に多い（連体形）。

양의

yang-ui — 量の（量＋属格助詞）。

곡물을

gong-mul-eul — 穀物を（穀物＋目的格助詞）。

쓸어버린

sseul-eo-beo-rin — 一掃してしまった（連体形）。

홍수로

hong-su-ro — 洪水によって（洪水＋手段助詞）。

인해

in-hae — 原因で、によって（原因を表す表現）。

발생했다

bal-saeng-haet-da — 発生した、起きた。

기근을

gi-geun-eul — 飢饉を（飢饉＋目的格助詞）。

완화하고

wan-hwa-ha-go — 緩和して（緩和する＋並列語尾）。

긴박한

gin-bak-han — 緊迫した、切迫した（連体形）。

필요를

pil-lyo-reul — 必要を（必要＋目的格助詞）。

충족시키기

chung-jok-si-ki-gi — 満たすこと（動名詞形）。

가능한

ga-neung-han — 可能な（連体形）。

모든

mo-deun — 全ての、あらゆる。

수단이

su-dan-i — 手段が（手段＋主格助詞）。

동원된

dong-won-doen — 動員された（連体形）。

자금을

ja-geum-eul — 資金を（資金＋目的格助詞）。

마련하기

ma-ryeon-ha-gi — 準備すること、用意すること（動名詞形）。

황실

hwang-sil — 皇室、王室。

보석까지

bo-seok-kka-ji — 宝石まで（宝石＋極限助詞）。

팔아야

pal-a-ya — 売らなければならない（義務表現）。

황제는

hwang-je-neun — 皇帝は（皇帝＋主題助詞）。

치세

chi-se — 治世、統治の時代。

나머지

na-meo-ji — 残り、残りの部分。

동안

dong-an — 間、〜の間。

이어질

i-eo-jil — 続くであろう（未来連体形）。

전쟁터로

jeon-jaeng-teo-ro — 戦場へ（戦場＋方向助詞）。

나아갔다

na-a-gat-da — 進んでいった、赴いた。

전쟁들이

jeon-jaeng-deul-i — 戦争たちが（戦争＋複数＋主格助詞）。

한창이던

han-chang-i-deon — 真っ盛りだった（連体形）。

사망했다

sa-mang-haet-da — 死亡した、亡くなった。