Meditations — Page 2
그리하여 안토니누스는 아들이 없었기 때문에 마르쿠스를 양자로 삼았고, 그의 이름을 우리가 알고 있는 이름으로 바꾸었으며, 자신의 딸 파우스티나와 약혼시켰습니다.
Hence it came about that Antoninus, having no son, adopted Marcus, changing his name to that which he is known by, and betrothed him to his daughter Faustina.
그의 교육은 세심한 배려로 이루어졌습니다.
His education was conducted with all care.
가장 뛰어난 스승들이 그를 위해 고용되었고, 그는 스토아 철학의 엄격한 교리 속에서 훈련을 받았는데, 이것이 그의 큰 기쁨이었습니다.
The ablest teachers were engaged for him, and he was trained in the strict doctrine of the Stoic philosophy, which was his great delight.
그는 소박하게 입고 단순하게 살며, 모든 나태함과 사치를 피하도록 배웠습니다.
He was taught to dress plainly and to live simply, to avoid all softness and luxury.
그의 몸은 레슬링, 사냥, 야외 경기를 통해 강인하게 단련되었으며, 비록 체질이 약했음에도 그는 가장 사나운 멧돼지를 상대할 때 큰 개인적 용기를 보여주었습니다.
His body was trained to hardihood by wrestling, hunting, and outdoor games; and though his constitution was weak, he showed great personal courage to encounter the fiercest boars.
동시에 그는 당시의 방종한 풍조로부터 멀리 떨어져 있었습니다.
At the same time he was kept from the extravagancies of his day.
로마에서의 큰 흥밋거리는 경기장에서 이른바 파벌들의 다툼이었습니다.
The great excitement in Rome was the strife of the Factions, as they were called, in the circus.
경주 마부들은 빨강, 파랑, 흰색, 초록의 네 가지 색 중 하나를 택하곤 했으며, 그들의 지지자들은 그 어떤 것도 능가할 수 없을 만큼 열렬하게 그들을 응원했습니다.
The racing drivers used to adopt one of four colours--red, blue, white, or green--and their partisans showed an eagerness in supporting them which nothing could surpass.
폭동과 부패가 경주 전차들의 뒤를 따랐으며, 마르쿠스는 이 모든 것들로부터 철저히 거리를 두었습니다.
Riot and corruption went in the train of the racing chariots; and from all these things Marcus held severely aloof.
140년에 마르쿠스는 집정관직에 오르게 되었고, 145년에 그의 약혼은 결혼으로 완성되었습니다.
In 140 Marcus was raised to the consulship, and in 145 his betrothal was consummated by marriage.
2년 후 파우스티나는 그에게 딸을 낳아주었고, 얼마 지나지 않아 호민관직과 다른 황제의 영예들이 그에게 수여되었습니다.
Two years later Faustina brought him a daughter; and soon after the tribunate and other imperial honours were conferred upon him.
안토니누스 피우스는 161년에 사망하였고, 마르쿠스가 황제의 지위를 계승하였습니다.
Antoninus Pius died in 161, and Marcus assumed the imperial state.
그는 즉시 루키우스를 자신의 공동 통치자로 임명하였습니다.
He at once associated with himself L.
Vocabulary
- Hence
- 그러므로, 따라서 어떤 결과가 발생함을 나타냄
- adopted
- 법적으로 자녀로 받아들이는 입양 행위
- betrothed
- 결혼을 약속하여 공식적으로 약혼시킴
- education
- 지식과 기술을 가르치고 배우는 교육 과정
- conducted
- 특정 활동이나 과정을 실행하거나 진행함
- ablest
- able의 최상급, 가장 유능하고 뛰어난
- engaged
- 특정 역할을 위해 고용되거나 참여함
- trained
- 특정 기술이나 지식을 습득하도록 훈련받음
- strict
- 엄격하고 규율이 엄한 성질을 나타냄
- doctrine
- 특정 집단이 믿고 따르는 교리나 원칙
- Stoic
- 고대 그리스 스토아 철학에 관련된
- philosophy
- 존재와 지식에 관한 근본적 질문을 탐구하는 학문
- delight
- 큰 기쁨이나 즐거움을 느끼는 감정
- plainly
- 화려함 없이 수수하고 단순하게
- simply
- 복잡하지 않고 간단하게 생활하는 방식
- avoid
- 특정 것을 의도적으로 멀리하거나 피함
- softness
- 부드럽거나 나약한 성질, 방종한 태도
- luxury
- 비싸고 사치스러운 물건이나 생활 방식
- hardihood
- 어려움을 견디는 강인함과 용감한 태도
- wrestling
- 상대방을 제압하는 격투 스포츠인 레슬링
- hunting
- 야생 동물을 추적하여 잡는 사냥 활동
- outdoor
- 실외에서 이루어지는 활동이나 환경
- though
- 비록 ~이지만, 대조를 나타내는 접속사
- constitution
- 사람의 선천적인 체질이나 신체적 건강 상태
- courage
- 위험을 무릅쓰고 행동하는 용기
- encounter
- 예상치 못하게 마주치거나 직면함
- fiercest
- fierce의 최상급, 가장 사납고 공격적인
- boars
- 야생 멧돼지들, boar의 복수형
- extravagancies
- 과도하게 낭비하거나 지나친 행동들
- excitement
- 강렬한 흥분이나 열광적인 감정 상태
- strife
- 갈등이나 다툼, 심각한 분쟁 상태
- Factions
- 공통 목표를 가진 대립적인 정치 파벌들
- circus
- 고대 로마의 전차 경주가 열린 경기장
- racing
- 속도를 겨루는 경주 활동
- drivers
- 차량이나 전차를 모는 운전자들
- adopt
- 특정 태도나 방식을 선택하여 따름
- partisans
- 특정 편을 강하게 지지하는 열렬한 지지자들
- eagerness
- 무언가를 강렬하게 원하는 열의와 열정
- surpass
- 다른 것보다 뛰어나거나 능가함
- Riot
- 무질서하고 폭력적인 집단 소요나 폭동
- corruption
- 도덕적 타락이나 부정직한 행위, 부패
- chariots
- 고대에 사용된 두 바퀴 전차들
- severely
- 매우 엄격하고 단호한 방식으로
- aloof
- 거리를 두고 냉정하게 관여하지 않는 태도
- raised
- 더 높은 지위나 직책으로 승진시킴
- consulship
- 고대 로마의 최고 행정직인 집정관 직위
- betrothal
- 결혼을 약속하는 공식적인 약혼 계약
- consummated
- 약속이나 계획을 최종적으로 완성하거나 이룸
- tribunate
- 고대 로마의 호민관 직위나 임기
- imperial
- 황제나 제국에 관련된 성질을 나타냄
- honours
- 높은 지위나 공로를 인정받는 명예들
- conferred
- 공식적으로 직위나 명예를 수여함
- assumed
- 공식적으로 지위나 책임을 맡아 수행함
- state
- 국가 권력이나 통치 체계를 나타냄
- once
- 즉시, 지체 없이 바로
- associated
- 특정 사람과 공식적으로 연결하거나 결합함
Unlock audio playback, vocabulary games, and reading progress tracking.
Create free account →