Meditations — Page 4

Korean → English Preface Level 9/10

우리는 이 전투들의 세부 사항을 추적할 방법이 없다;

We have no means of following the campaigns in detail;

그러나 이것만은 확실하다, 결국 로마인들은 야만 부족들을 진압하는 데 성공했고,

but thus much is certain, that in the end the Romans succeeded in crushing the barbarian tribes,

제국을 더욱 안전하게 만드는 정착을 이루어냈다는 것이다.

and effecting a settlement which made the empire more secure.

마르쿠스는 직접 총사령관이었으며, 승리는 그 자신의 능력 못지않게

Marcus was himself commander-in-chief, and victory was due no less to his own ability

부관 선택에서의 그의 지혜 덕분이기도 했는데, 이는 페르티낙스의 경우에서 두드러지게 나타났다.

than to his wisdom in choice of lieutenants, shown conspicuously in the case of Pertinax.

이 전투들에서 여러 중요한 싸움이 벌어졌으며, 그 중 하나는 '천둥 군단'의 전설로 유명해졌다.

There were several important battles fought in these campaigns; and one of them has become celebrated for the legend of the Thundering Legion.

174년에 콰디족과의 전투에서, 전세가 적에게 유리하게 흘러가는 듯 보였을 때,

In a battle against the Quadi in 174, the day seemed to be going in favour of the foe,

갑자기 천둥과 비를 동반한 거대한 폭풍이 일어났고, 번개가 야만인들을 공포에 빠뜨렸으며, 그들은 패주하였다.

when on a sudden arose a great storm of thunder and rain the lightning struck the barbarians with terror, and they turned to rout.

후대에 이 폭풍은 많은 기독교인들을 포함한 한 군단의 기도에 응답하여 보내진 것이라고 전해졌으며,

In later days this storm was said to have been sent in answer to the prayers of a legion which contained many Christians,

이 이유로 그 군단에 '천둥 군단'이라는 이름이 붙여져야 한다고 했다.

and the name Thundering Legion should be given to it on this account.

'천둥 군단'이라는 칭호는 더 이른 시기에 이미 알려져 있었으므로, 이야기의 이 부분만큼은 사실일 수 없다;

The title of Thundering Legion is known at an earlier date, so this part of the story at least cannot be true;

그러나 폭풍의 도움은 로마에 있는 안토니누스 기둥에 새겨진 장면들 중 하나에서 인정되고 있으며, 이 기둥은 이 전쟁들을 기념한다.

but the aid of the storm is acknowledged by one of the scenes carved on Antonine's Column at Rome, which commemorates these wars.

이 혼란 이후에 이루어진 정착은 더 만족스러울 수도 있었으나, 동방에서의 예상치 못한 반란으로 인해 그렇지 못했다.

The settlement made after these troubles might have been more satisfactory but for an unexpected rising in the east.

Vocabulary

means: 목적을 이루기 위한 방법이나 수단
following: 무언가를 추적하거나 따라가는 행위
campaigns: 특정 목적을 위한 군사적 또는 조직적 활동
detail: 사물이나 사건의 세부적인 내용
thus: 앞의 내용으로 인해 이런 결과가 나옴을 의미
certain: 의심 없이 확실하거나 분명한 상태
Romans: 고대 로마 제국의 사람들 또는 시민
succeeded: 목표나 일을 성공적으로 이루어냄
crushing: 적이나 반대 세력을 완전히 격파함
barbarian: 문명화되지 않은 야만적인 부족이나 사람
tribes: 공통 문화나 혈통을 가진 원시적 집단
effecting: 어떤 변화나 결과를 실제로 만들어냄
settlement: 분쟁이나 전쟁 후 합의하여 정착하는 것
empire: 여러 지역을 지배하는 거대한 국가 또는 제국
secure: 위험이나 위협으로부터 안전하고 견고한 상태
commander: 군대나 부대를 지휘하는 최고 지휘관
chief: 조직이나 집단의 최고 우두머리
victory: 전쟁이나 경쟁에서 이긴 성공적인 결과
due: 어떤 원인이나 이유 때문인 것을 나타냄
ability: 어떤 일을 할 수 있는 기술이나 능력
wisdom: 경험과 지식을 바탕으로 한 뛰어난 판단력
choice: 여러 가능성 중 하나를 선택하는 행위
lieutenants: 지휘관 아래에서 명령을 수행하는 부관들
conspicuously: 눈에 띄게 두드러지거나 명백하게 분명하게
case: 특정 사례나 상황 또는 경우를 의미
several: 둘보다 많지만 많지는 않은 수의
important: 크게 중요하거나 의미 있는 가치를 가진
battles: 전쟁 중에 벌어지는 개별적인 전투들
fought: 싸움이나 전투가 과거에 벌어진 것
celebrated: 널리 알려지고 유명하여 칭송받는 상태
legend: 오랫동안 전해 내려오는 전설적인 이야기
Thundering: 천둥처럼 크게 울리거나 요란한 소리의
Legion: 고대 로마 군대의 대규모 군사 부대
battle: 두 세력 사이에 벌어지는 전투나 싸움
seemed: 겉보기에 그런 것처럼 보였음을 나타냄
favour: 어느 한 쪽에 유리한 지지나 호의
foe: 적이나 원수 또는 반대편의 상대
sudden: 예상치 못하게 갑자기 일어나는 상황
arose: 무언가가 갑자기 발생하거나 나타났음을 의미
storm: 강한 바람과 비를 동반한 거센 폭풍
thunder: 번개 후 들리는 크고 굉음 같은 천둥소리
lightning: 폭풍 중에 하늘에서 번쩍이는 번개
struck: 강하게 치거나 갑자기 영향을 미침
barbarians: 문명화되지 않은 것으로 여겨진 야만족들
terror: 극심한 공포나 두려움의 감정
rout: 군대가 완전히 패배하여 무질서하게 달아남
prayers: 신에게 드리는 간절한 기도나 소원
legion: 고대 로마의 대규모 군사 부대 단위
contained: 내부에 포함하거나 담고 있는 상태
Christians: 예수 그리스도를 믿는 기독교 신자들
account: 어떤 이유나 원인 때문이라는 의미
title: 책이나 직위 또는 집단에 붙여진 명칭
earlier: 현재보다 더 이전의 시간을 나타내는 비교급
date: 특정 사건이 일어난 날짜나 시점
least: 가장 적은 정도나 양을 나타내는 최상급
aid: 어려움에 처한 사람을 돕는 도움이나 지원
acknowledged: 사실이나 공로를 공식적으로 인정함
scenes: 특정 사건이나 장면을 묘사한 그림이나 조각
carved: 돌이나 나무에 조각하여 새긴 것
Column: 기념비적인 사건을 새긴 돌로 만든 기둥
commemorates: 중요한 사건이나 인물을 기념하여 기억함
wars: 국가나 집단 간의 대규모 무력 충돌
troubles: 어려움이나 문제 또는 불안한 상황들
might: 가능성이나 추측을 나타내는 조동사
satisfactory: 기대나 요구를 충분히 만족시키는 상태
unexpected: 예상하지 못하여 갑작스럽게 일어난 상황
rising: 세력이나 움직임이 점점 커지거나 일어남

← Previous Next →

Unlock audio playback, vocabulary games, and reading progress tracking.

Create free account →