Meditations — Page 5
아비디우스 카시우스는 파르티아 전쟁에서 명성을 얻은 유능한 장군으로, 당시 동방 속주들의 최고 총독이었습니다.
Avidius Cassius, an able captain who had won renown in the Parthian wars, was at this time chief governor of the eastern provinces.
어떤 동기에서였든 간에, 그는 당시 병약했던 마르쿠스가 죽는 즉시 스스로 황제를 선포할 계획을 세웠습니다.
By whatever means induced, he had conceived the project of proclaiming himself emperor as soon as Marcus, who was then in feeble health, should die.
마르쿠스가 죽었다는 소식이 그에게 전해지자, 카시우스는 계획대로 행동에 옮겼습니다.
and a report having been conveyed to him that Marcus was dead, Cassius did as he had planned.
마르쿠스는 그 소식을 듣자마자 즉시 강화를 맺고 이 새로운 위기에 맞서기 위해 귀환했습니다.
Marcus, on hearing the news, immediately patched up a peace and returned home to meet this new peril.
황제가 가장 슬퍼했던 것은 내전의 참화에 휘말려야 한다는 사실이었습니다.
The emperors great grief was that he must needs engage in the horrors of civil strife.
그는 카시우스의 자질을 칭찬하며, 자신이 사면을 베풀 기회를 갖기 전에 카시우스가 스스로를 해치는 일이 없기를 진심으로 바랐습니다.
He praised the qualities of Cassius, and expressed a heartfelt wish that Cassius might not be driven to do himself a hurt before he should have the opportunity to grant a free pardon.
그러나 마르쿠스가 동방에 도착하기 전에, 황제가 아직 살아 있다는 소식이 카시우스에게 전해졌고, 그의 추종자들은 그를 떠났으며 그는 암살당했습니다.
But before he could come to the east news had come to Cassius that the emperor still lived; his followers fell away from him, and he was assassinated.
마르쿠스는 동방으로 갔고, 그곳에 있는 동안 암살자들이 카시우스의 수급을 그에게 가져왔습니다. 그러나 황제는 분개하며 그 선물을 거절했고, 그 자들을 자신의 앞에 들이려 하지도 않았습니다.
Marcus now went to the east, and while there the murderers brought the head of Cassius to him; but the emperor indignantly refused their gift, nor would he admit the men to his presence.
이 여정에서 그의 아내 파우스티나가 세상을 떠났습니다.
On this journey his wife, Faustina, died.
귀환 후 황제는 개선식을 거행했습니다(176년).
At his return the emperor celebrated a triumph (176).
그 직후 그는 게르마니아로 떠나 다시 한번 전쟁의 짐을 짊어졌습니다.
Immediately afterwards he repaired to Germany, and took up once more the burden of war.
Vocabulary
- an
- 하나의, 모음 앞에 쓰이는 부정관사
- able
- 어떤 일을 할 능력이나 기술이 있는
- captain
- 군대나 배를 지휘하는 지도자 또는 대장
- who
- 어떤 사람을 가리키는 관계대명사 또는 의문사
- had
- have의 과거형, 과거완료 시제에 사용됨
- won
- win의 과거형, 경쟁이나 전쟁에서 승리한
- renown
- 널리 알려진 명성이나 명예
- in
- 어떤 장소나 상태의 안에 있음을 나타내는 전치사
- the
- 특정한 것을 가리키는 정관사
- wars
- 국가나 집단 간의 무력 충돌, 전쟁들
- was
- be 동사의 과거형, 단수 주어에 사용됨
- at
- 특정 위치나 시간을 나타내는 전치사
- this
- 지금 언급 중인 이것 또는 이 시간을 가리킴
- time
- 시간, 특정한 시점이나 기간
- chief
- 가장 높은 지위의, 최고 책임자 또는 수장
- governor
- 지역이나 주를 다스리는 최고 행정관
- of
- 소속이나 관계를 나타내는 전치사
- eastern
- 동쪽에 위치하거나 동쪽과 관련된
- provinces
- 국가 내의 행정 구역, 지방 또는 주들
- by
- 수단이나 방법을 나타내는 전치사
- whatever
- 어떤 것이든, 무엇이든 상관없이
- means
- 방법이나 수단, 어떤 목적을 위한 방식
- induced
- 설득하거나 유도하여 어떤 행동을 하게 만든
- he
- 남성 3인칭 단수 주격 대명사
- conceived
- 아이디어나 계획을 처음으로 생각해 낸
- project
- 특정 목표를 위한 계획이나 사업
- proclaiming
- 공식적으로 또는 공개적으로 선언하는
- himself
- 그 자신을 가리키는 재귀대명사
- emperor
- 제국을 통치하는 최고 군주, 황제
- as
- ~로서, ~처럼, 자격이나 비교를 나타내는 접속사
- soon
- 머지않아, 빠른 시간 내에
- then
- 그 당시에, 또는 그다음에
- feeble
- 몸이 약하고 힘이 없는 상태
- health
- 몸의 건강 상태나 신체적 컨디션
- should
- 가능성이나 의무를 나타내는 조동사
- die
- 생명이 끝나다, 죽다
- and
- 두 가지 이상을 연결하는 접속사
- a
- 하나의, 처음 언급할 때 쓰이는 부정관사
- report
- 어떤 사실이나 사건에 대한 보고나 소식
- having
- have의 현재분사형, 소유나 경험을 나타냄
- been
- be 동사의 과거분사형, 수동태나 완료형에 사용
- conveyed
- 정보나 물건을 전달하거나 전해 준
- to
- 방향이나 수신자를 나타내는 전치사
- him
- 남성 3인칭 단수 목적격 대명사
- that
- 저것을 가리키거나 절을 이끄는 접속사
- dead
- 생명이 없는 상태, 죽은
- did
- do의 과거형, 어떤 행동을 했음을 나타냄
- planned
- 미리 계획하거나 준비한
- on
- ~위에 또는 ~에 근거하여를 나타내는 전치사
- hearing
- 소식이나 소리를 듣는 행위
- news
- 새로운 사건이나 정보에 대한 소식
- immediately
- 즉시, 지체 없이 바로
- patched
- 문제나 상황을 임시방편으로 해결한
- up
- 위쪽으로 또는 완성을 나타내는 부사
- peace
- 전쟁이 없는 평화로운 상태
- returned
- 원래 있던 곳으로 다시 돌아온
- home
- 자신이 사는 집이나 고향
- meet
- 만나다, 또는 어떤 상황에 맞닥뜨리다
- new
- 이전에 없던 새로운
- peril
- 심각한 위험이나 위기 상황
- The
- 특정한 것을 가리키는 정관사
- emperors
- 제국을 통치하는 최고 군주들, 황제들
- great
- 매우 크거나 중요한, 위대한
- grief
- 깊은 슬픔이나 비탄, 상실로 인한 고통
- must
- 반드시 해야 한다는 강한 의무를 나타내는 조동사
- needs
- 반드시, 필요에 의해 꼭
- engage
- 어떤 활동이나 상황에 참여하거나 맞서다
- horrors
- 극심한 공포나 두려움을 주는 끔찍한 일들
- civil
- 같은 나라 시민들 사이의, 내부적인
- strife
- 집단 간의 심한 갈등이나 분쟁
- He
- 남성 3인칭 단수 주격 대명사
- praised
- 누군가의 장점이나 행동을 높이 칭찬한
- qualities
- 사람이나 사물이 지닌 특성이나 자질들
- expressed
- 생각이나 감정을 말이나 행동으로 나타낸
- heartfelt
- 진심에서 우러나온 깊고 진실한 감정의
- wish
- 어떤 일이 이루어지기를 바라는 소망
- might
- 가능성을 나타내는 조동사, ~할 수도 있다
- not
- 부정을 나타내는 부사
- be
- 존재하다, 또는 상태를 나타내는 기본 동사
- driven
- drive의 과거분사, 강요당하거나 몰린 상태
- do
- 어떤 행동을 수행하다, 하다
- hurt
- 신체적이거나 감정적인 고통을 주는 행위
- before
- 어떤 일이 일어나기 이전에
- have
- 소유하다, 또는 경험하다를 나타내는 동사
- opportunity
- 무언가를 할 수 있는 좋은 기회나 상황
- grant
- 공식적으로 허락하거나 무언가를 주다
- free
- 제한이나 조건 없이 자유로운
- pardon
- 죄나 잘못을 공식적으로 용서함
- But
- 앞의 내용과 반대되는 내용을 이어주는 접속사
- could
- can의 과거형, ~할 수 있었다
- come
- 어떤 장소나 사람에게 오다
- east
- 해가 뜨는 방향, 동쪽
- still
- 여전히, 아직도 계속해서
- lived
- 살아있었다, 생존해 있었다
- his
- 그의, 남성 3인칭 단수 소유격 대명사
- followers
- 어떤 사람이나 사상을 따르는 지지자들
- fell
- fall의 과거형, 아래로 떨어지거나 무너진
- away
- 떠나거나 멀어지는 방향으로
- from
- 출발점이나 기원을 나타내는 전치사
- assassinated
- 정치적 목적으로 중요한 인물을 암살당한
- now
- 지금 이 순간, 현재
- went
- go의 과거형, 어딘가로 이동했다
- while
- 어떤 일이 일어나는 동안, 반면에
- there
- 저기에, 그 장소에
- murderers
- 다른 사람을 의도적으로 죽인 살인자들
- brought
- bring의 과거형, 가져오거나 데려온
- head
- 몸의 머리 부분, 또는 지도자를 뜻함
- but
- 그러나, 반대 내용을 연결하는 접속사
- indignantly
- 부당하다고 느껴 분개하며, 화를 내며
- refused
- 요청이나 제안을 거절하거나 받아들이지 않은
- their
- 그들의, 3인칭 복수 소유격 대명사
- gift
- 다른 사람에게 주는 선물이나 증정품
- nor
- 부정적인 선택지를 추가할 때 쓰는 접속사
- would
- will의 과거형, 의지나 가능성을 나타내는 조동사
- admit
- 안으로 들어오게 허락하거나 인정하다
- men
- man의 복수형, 성인 남성들
- presence
- 어떤 장소에 있는 상태 또는 면전
- On
- ~하는 중에, ~할 때를 나타내는 전치사
- journey
- 한 장소에서 다른 곳으로의 여행이나 여정
- wife
- 결혼한 여성, 아내
- died
- die의 과거형, 생명이 끝났다
- At
- 특정 시간이나 장소를 나타내는 전치사
- return
- 원래 장소로 돌아옴, 귀환
- celebrated
- 특별한 행사를 성대하게 기념하거나 축하한
- triumph
- 큰 승리나 성공, 또는 로마의 개선식
- Immediately
- 즉시, 어떤 일 직후에 바로
- afterwards
- 그 이후에, 나중에
- repaired
- 특정 장소로 이동하거나 향하다 (고어적 표현)
- Germany
- 유럽 중부에 위치한 국가, 독일
- took
- take의 과거형, 가져가거나 맡은
- once
- 한 번, 또는 예전에
- more
- 더 많은, 추가적인
- burden
- 무거운 짐이나 힘든 책임과 의무
- war
- 국가나 집단 간의 무력 충돌, 전쟁
Unlock audio playback, vocabulary games, and reading progress tracking.
Create free account →