Meditations — Page 6
그의 작전은 완전한 성공으로 이어졌다. 하지만 최근 몇 년간의 고난은 원래부터 강하지 않았던 그의 체질에 너무 큰 부담이 되었고, 180년 3월 17일, 그는 판노니아에서 숨을 거두었다.
His operations were followed by complete success; but the troubles of late years had been too much for his constitution, at no time robust, and on March 17, 180, he died in Pannonia.
선량한 황제라고 해서 집안의 고통을 피할 수는 없었다. 파우스티나는 그에게 여러 자녀를 낳아 주었고, 그는 그 아이들을 몹시 사랑했다.
The good emperor was not spared domestic troubles. Faustina had borne him several children, of whom he was passionately fond.
그 아이들의 천진난만한 얼굴은 지금도 많은 조각 전시관에서 볼 수 있으며, 그들의 아버지의 몽상적인 용모를 묘하게도 떠올리게 한다.
Their innocent faces may still be seen in many a sculpture gallery, recalling with odd effect the dreamy countenance of their father.
하지만 아이들은 하나씩 세상을 떠났고, 마르쿠스가 자신의 마지막을 맞이했을 때 살아남은 아들은 단 하나뿐이었으니, 바로 나약하고 무가치한 코모두스였다.
But they died one by one, and when Marcus came to his own end only one of his sons still lived--the weak and worthless Commodus.
아버지가 죽자 뒤를 이은 코모두스는 성급하고 경솔한 강화 조약으로 수많은 전쟁의 성과를 무너뜨렸으며, 12년에 걸친 그의 통치는 그가 잔혹하고 피에 굶주린 폭군임을 증명하였다.
On his father's death Commodus, who succeeded him, undid the work of many campaigns by a hasty and unwise peace; and his reign of twelve years proved him to be a ferocious and bloodthirsty tyrant.
추문은 파우스티나 자신의 이름까지 자유롭게 더럽혔는데, 그녀는 불륜뿐만 아니라 카시우스와 내통하여 그를 치명적인 반란으로 부추겼다는 혐의를 받았다. 하지만 이러한 혐의들이 확실한 근거 위에 있지 않다는 점은 인정해야 한다.
Scandal has made free with the name of Faustina herself, who is accused not only of unfaithfulness, but of intriguing with Cassius and egging him on to his fatal rebellion, it must be admitted that these charges rest on no sure evidence;
그리고 황제는 어떤 경우에도 그녀를 진심으로 사랑하였으며, 조금도 의심의 마음을 품지 않았다.
and the emperor, at all events, loved her dearly, nor ever felt the slightest qualm of suspicion.
군인으로서 마르쿠스는 유능하고 성공적이었음을 우리는 보았다. 행정가로서 그는 신중하고 양심적이었다.
As a soldier we have seen that Marcus was both capable and successful; as an administrator he was prudent and conscientious.
비록 철학의 가르침에 깊이 젖어 있었음에도 불구하고, 그는 어떤 미리 세워진 계획에 따라 세상을 다시 만들려 하지 않았다.
Although steeped in the teachings of philosophy, he did not attempt to remodel the world on any preconceived plan.
Vocabulary
- His
- 그의, 남성이 소유하거나 관련된 것을 나타내는 대명사
- operations
- 수행되는 활동, 작업, 또는 군사 작전을 의미하는 명사
- were
- 'be'의 과거형, 존재하거나 상태를 나타내는 동사
- followed
- 뒤를 따르거나 어떤 것이 그 다음에 오다는 의미
- by
- ~에 의해, ~옆에, ~근처에를 나타내는 전치사
- complete
- 완전한, 전부 다 된, 끝난 상태를 나타내는 형용사
- success
- 성공, 원하는 결과를 얻거나 목표를 달성하는 것
- but
- 하지만, 그러나를 나타내는 접속사로 대조를 표현
- the
- 특정한 명사 앞에 붙는 정관사
- troubles
- 문제, 어려움, 걱정거리를 나타내는 명사
- of
- 소유, 관계, 구성을 나타내는 전치사
- late
- 늦은, 최근의, 최근에 일어난을 의미하는 형용사
- years
- 연도, 12개월의 기간으로 측정되는 시간 단위
- had
- 'have'의 과거형, 소유하거나 가지다는 의미
- been
- 'be'의 과거분사형, 존재하거나 상태를 나타냄
- too
- 너무, 과도하게, 또한을 나타내는 부사
- much
- 많은, 과다한 양을 나타내는 형용사 또는 부사
- for
- ~을 위해, ~의 기간, ~에 적합하다는 전치사
- constitution
- 헌법, 법적 구조, 신체의 건강 상태를 의미
- at
- ~에서, ~때에, 위치나 시간을 나타내는 전치사
- no
- 아니오, 없음, 부정을 나타내는 형용사 또는 부사
- time
- 시간, 기간, 특정한 순간을 나타내는 명사
- robust
- 강건한, 건강한, 튼튼한 상태를 나타내는 형용사
- and
- 그리고를 나타내는 접속사로 항목들을 연결
- on
- ~위에, ~날짜에, ~상태로 있다는 전치사
- March
- 3월, 연간 12개월 중 3번째 달을 의미
- died
- 죽다, 생명이 끝나다는 의미의 과거형 동사
- in
- ~안에, ~기간에, ~위치에 있다는 전치사
- good
- 좋은, 착한, 품질이 우수한을 나타내는 형용사
- emperor
- 황제, 제국을 통치하는 최고 통치자
- was
- 'be'의 과거형, 존재하거나 상태를 나타냄
- not
- 아니다, 부정을 나타내는 부사
- spared
- 면하다, 피하다, 용서하다는 의미의 동사
- domestic
- 가정적인, 국내의, 집안의 관련된을 의미
- borne
- 낳다, 견디다의 과거분사형 또는 운반된
- him
- 그를, 남성 대명사의 목적격 형태
- several
- 여러 개, 몇 개의 복수형을 나타내는 형용사
- children
- 아이들, 어린 사람들, 자식들을 의미하는 명사
- whom
- 누구를, 관계대명사의 목적격으로 사람을 지칭
- passionately
- 열정적으로, 강렬한 감정을 가지고 행동하는 부사
- fond
- 좋아하는, 애정 있는, 사랑하는을 의미하는 형용사
- Their
- 그들의, 복수 대명사의 소유격 형태
- innocent
- 순수한, 죄가 없는, 해롭지 않은을 의미
- faces
- 얼굴, 얼굴 표면을 나타내는 명사의 복수형
- may
- ~할 수도 있다, 허락하다는 조동사
- still
- 여전히, 아직도, 계속해서를 나타내는 부사
- be
- 이다, 존재하다, 상태에 있다는 기본 동사
- seen
- 보다의 과거분사, 보여지거나 관찰되었다는 의미
- many
- 많은, 수가 많은을 나타내는 형용사
- sculpture
- 조각상, 조각 미술 작품을 나타내는 명사
- gallery
- 갤러리, 미술 작품을 전시하는 장소
- recalling
- 회상하다, 기억해내다, 상기시키다는 의미
- with
- ~와 함께, ~에 의해, 동반을 나타내는 전치사
- odd
- 이상한, 홀수의, 낯선을 나타내는 형용사
- effect
- 효과, 영향, 결과를 나타내는 명사
- dreamy
- 꿈같은, 몽환적인, 멍한 상태를 나타내는 형용사
- countenance
- 얼굴 표정, 안색, 외양을 의미하는 명사
- father
- 아버지, 아버지 역할을 하는 남성 부모
- But
- 하지만, 그러나를 나타내는 접속사로 대조
- they
- 그들, 복수 대명사로 여러 사람을 지칭
- one
- 하나, 숫자 1, 단일한을 나타내는 형용사
- when
- 언제, 어느 때를 나타내는 의문사 또는 종속사
- came
- 오다, 도착하다의 과거형 동사
- to
- ~로, ~까지, 부정사 표시 전치사 또는 부사
- own
- 소유하다, 자신의, 본인 것을 의미하는 동사
- end
- 끝, 종료, 마지막을 나타내는 명사 또는 동사
- only
- 오직, 단지, 유일한을 나타내는 형용사 또는 부사
- sons
- 아들들, 남자 자식을 나타내는 명사의 복수형
- lived
- 살다, 생활하다의 과거형 동사
- weak
- 약한, 허약한, 힘이 없는을 의미하는 형용사
Unlock audio playback, vocabulary games, and reading progress tracking.
Create free account →