Meditations — Page 14

Vocabulary

両者

ryōsha — 두 사람 또는 두 가지 모두를 가리키는 말

に

ni — 방향, 시간, 대상 등을 나타내는 조사

は

wa — 문장의 주제를 나타내는 조사

同じ

onaji — 두 대상이 서로 차이가 없이 같음

自己

jiko — 자기 자신을 가리키는 말

抑制

yokusei — 감정이나 충동을 억누르고 통제함

の

no — 소유나 수식 관계를 나타내는 조사

理想

risō — 가장 바람직하다고 여기는 목표나 상태

が

ga — 주어를 나타내는 격조사

ある

aru — 사물이나 상태가 존재함을 나타냄

キリスト

Kirisuto — 기독교의 창시자 예수 그리스도

ならいて

naraite — 본받아, 따라 배워서 (고어적 표현)

こう

kō — 이렇게, 이와 같이라는 뜻의 부사

言う

iu — 말하다, 어떤 내용을 입으로 표현하다

自分

jibun — 자기 자신을 가리키는 1인칭 표현

自身

jishin — 바로 그 자신임을 강조하는 표현

を

wo — 동작의 목적어를 나타내는 격조사

克服

kokufuku — 어려움이나 약점을 이겨내고 극복함

し

shi — 동사를 연결하는 접속 형태의 어미

日々

hibi — 날마다, 매일매일을 뜻하는 말

より

yori — 비교 기준을 나타내는 조사, ~보다

も

mo — ~도, 역시를 나타내는 보조 조사

強く

tsuyoku — 힘이나 의지가 강하게, 강한 상태로

なる

naru — 어떤 상태나 모습이 되다

こと

koto — 동작이나 상태를 명사화하는 형식명사

人

hito — 사람, 인간을 가리키는 말

務め

tsutome — 마땅히 해야 할 책임이나 의무

で

de — 수단, 장소, 이유를 나타내는 격조사

べき

beki — 마땅히 ~해야 한다는 당위를 나타냄

だ

da — ~이다를 뜻하는 일본어 단정 표현

と

to — 인용이나 공동을 나타내는 격조사

情念

jōnen — 강렬한 감정이나 욕정, 격정

抑える

osaeru — 감정이나 욕구를 억누르고 참다

心

kokoro — 마음, 정신, 내면의 감정 상태

真

shin / ma — 참되고 거짓 없는, 진정한

平和

heiwa — 갈등 없이 평온하고 안정된 상태

我々

wareware — 우리들, 복수의 1인칭을 나타내는 말

清め

kiyome — 부정함을 없애고 깨끗하게 함

られる

rareru — 수동 또는 가능을 나타내는 조동사

よう

yō — ~하도록, ~하기 위해를 나타내는 표현

根元

nemoto / kongen — 사물의 근본이나 뿌리가 되는 곳

斧

ono — 나무를 찍거나 자르는 데 쓰는 도끼

当て

ate — 목표 지점에 맞대거나 대다

そう

sō — 그렇게, 그러한 방식으로

すれ

sure — する(하다)의 가정형, ~하면

ば

ba — 가정 조건을 나타내는 접속 어미

穏やか

odayaka — 마음이나 상황이 잔잔하고 평온한

な

na — 형용동사의 연체형 어미, ~한

持つ

motsu — 무언가를 소유하거나 갖고 있다

できる

dekiru — 어떤 일을 할 수 있다, 가능하다

この

kono — 이, 바로 이것을 가리키는 지시 형용사

目的

mokuteki — 이루고자 하는 목표나 의도

ため

tame — ~을 위하여, 목적이나 이유를 나타냄

絶え間

taema — 끊어지는 틈이나 간격, 쉬지 않음

ない

nai — 없다, 부정을 나타내는 형용사

省察

shōsatsu — 자신의 생각과 행동을 깊이 반성함

必要

hitsuyō — 반드시 있어야 하거나 해야 함

もし

moshi — 만약, 가정의 조건을 도입하는 부사

常に

tsuneni — 언제나, 항상을 뜻하는 부사

整える

totonoeru — 흐트러진 것을 바르게 정돈하고 갖추다

できない

dekinai — 할 수 없다, 불가능함을 나타내는 표현

なら

nara — ~이라면, 조건이나 가정을 나타냄

時

toki — 어떤 일이 일어나는 때나 시점

せよ

seyo — 하라, 명령형 표현 (고어·격식체)

少なく

sukunaku — 적게, 수나 양이 작은 상태로

とも

tomo — ~라도, 최소한의 조건을 나타냄

一日

ichinichi / tsuitachi — 하루, 24시간의 기간

一回

ikkai — 한 번, 횟수를 나타내는 표현

朝

asa — 하루가 시작되는 이른 아침 시간

か

ka — 의문이나 선택을 나타내는 조사

夕べ

yūbe — 저녁 무렵, 또는 어젯밤을 뜻함

決意

ketsui — 굳은 마음으로 결심하고 다짐함

日

hi / nichi — 날, 하루 또는 태양을 뜻하는 말

言葉

kotoba — 사람이 사용하는 말이나 언어

行い

okonai — 실제로 행하는 행동이나 행위

思い

omoi — 마음속에 품은 생각이나 감정

おい

oi — 에 있어서(において)의 구어적 형태

て

te — 동작의 연결이나 이유를 나타내는 어미

いかなる

ikanaru — 어떠한, 어떤 종류의 (격식 표현)

者

mono / sha — 어떤 특성을 가진 사람이나 존재

あっ

a(t) — ある(있다)의 연용 형태, 있어서

た

ta — 과거나 완료를 나타내는 조동사

振り返れ

furikaere — 뒤를 돌아보다, 지난 일을 되돌아보다

しかし

shikashi — 그러나, 앞 내용과 반대되는 내용을 이음

ローマ人

Rōmajin — 고대 로마의 사람 또는 로마인

気質

kishitsu — 타고난 성격이나 기질, 성향

控えめ

hikaeme — 겸손하고 삼가며 나서지 않는 태도

信頼

shinrai — 믿고 의지할 수 있다고 여기는 것

対し

taishi — ~에 대하여, 대비나 관계를 나타냄

キリスト者

Kirisutosha — 기독교를 믿고 따르는 신자, 크리스천

受動的

judōteki — 스스로 행하지 않고 외부에 따르는 태도

態度

taido — 어떤 일이나 대상에 대한 마음가짐

すなわち

sunawachi — 즉, 다시 말해 앞의 내용을 설명함

謙遜

kenson — 자신을 낮추고 겸손하게 처신함

柔和

nyūwa — 온순하고 부드러우며 온화한 성품

そして

soshite — 그리고, 앞 내용에 덧붙이는 접속사

神

kami — 종교에서 숭배하는 절대적 존재, 신

現存

genzon — 현재 실제로 존재하고 있음

人格的

jinkakuteki — 인격을 가진 존재로서의 특성에 관한

友情

yūjō — 친구 사이의 따뜻한 우정과 정감

へ

e — 방향이나 대상을 나타내는 격조사

依存

izon — 다른 것에 기대거나 의지하여 존재함

目指す

mezasu — 목표를 정하고 그것을 향해 나아가다

欠点

ketten — 부족하거나 잘못된 점, 결점

厳しく

kibishiku — 엄격하게, 매우 엄하고 가혹하게

省みる

kaerimiru — 자신의 행동을 돌아보며 반성하다

目

me — 눈, 사물을 바라보는 시각이나 관점

卑しく

iyashiku — 천하고 비열하게, 품위 없이

させる

saseru — 다른 사람에게 어떤 행동을 하게 시키다

軽蔑

keibetsu — 남을 하찮게 여기고 깔보는 것

同様

dōyō — 같은 방식이나 마찬가지임을 나타냄

見える

mieru — 눈에 보이다, 어떻게 보이거나 보이다

もの

mono — 사물이나 것을 나타내는 형식 명사

愛

ai — 깊이 아끼고 소중히 여기는 사랑

から

kara — ~로부터, 기점이나 이유를 나타내는 조사

引き離す

hikihanasu — 서로 연결된 것을 잡아 떼어 멀리하다

努めよ

tsutomeyo — 힘써 노력하라는 명령형 표현

勧める

susumeru — 어떤 행동을 하도록 권하고 추천하다

彼

kare — 그, 제3자인 남성을 가리키는 대명사

念頭

nentō — 마음속에 늘 생각하고 있는 것

置く

oku — 어떤 장소에 놓다, 또는 마음에 두다

義務

gimu — 마땅히 이행해야 할 도덕적·법적 의무

忙しい

isogashii — 할 일이 많아 여유가 없이 바쁜 상태

生活

seikatsu — 일상적으로 살아가며 영위하는 생활

という

to iu — ~라고 하는, 내용을 부연 설명하는 표현

あらゆる

arayuru — 모든, 어떤 것도 빠짐없이 전부

世俗的

sezokuteki — 세속에 속하는, 종교와 무관한 현세적

すべて

subete — 전부, 모든 것을 통틀어 이르는 말

低級

teikyū — 수준이나 품격이 낮고 저급한

快楽

kairaku — 감각적·육체적으로 느끼는 쾌감과 즐거움

断ち切る

tachikiru — 관계나 습관을 완전히 끊어버리다

人々

hitobito — 여러 사람들, 사람들 전체를 이르는 말

称賛

shōsan — 훌륭하다고 칭찬하고 높이 평가함

や

ya — ~와, 여러 항목을 나열하는 조사

非難

hinan — 잘못을 지적하며 꾸짖거나 비판함

その

sono — 그, 앞에 언급된 것을 가리키는 지시어

実質的

jisshitsuteki — 겉모습이 아닌 실제 내용에 관한

無価値

mukachi — 아무런 가치도 없음, 가치가 전혀 없는

さ

sa — 명사화 접미사, 상태나 정도를 나타냄

評価

hyōka — 사물이나 행동의 가치를 판단하고 평가함

する

suru — 하다, 행동이나 동작을 수행하다

汝

nanji — 너, 상대방을 가리키는 고어적 2인칭

口

kuchi — 말하거나 먹는 신체 기관, 입

訴える

uttaeru — 호소하거나 문제를 강하게 주장하다

裁き

sabaki — 옳고 그름을 판단하는 심판이나 재판

あり

ari — 있다(ある)의 고어·문어적 연용 형태

自ら

mizukara — 스스로, 자기 자신이 직접

魂

tamashii — 사람의 정신적 본질인 영혼이나 혼