Meditations — Page 7
Seleflerinin açtığı yolda yürüdü, yalnızca görevini elinden geldiğince iyi yapmaya ve yolsuzluğu uzak tutmaya çalıştı.
He trod the path beaten by his predecessors, seeking only to do his duty as well as he could, and to keep out corruption.
Gerçi bazı akılsızca şeyler yaptı.
He did some unwise things, it is true.
Verus'la yaptığı gibi imparatorlukta bir ortak yaratmak, ancak ikisinden biri kendini geri çekerse başarıya ulaşabilecek tehlikeli bir yenilikti.
To create a compeer in empire, as he did with Verus, was a dangerous innovation which could only succeed if one of the two effaced himself.
Diocletianus döneminde ise bu örnek Roma İmparatorluğu'nun ikiye bölünmesine neden oldu.
And under Diocletian this very precedent caused the Roman Empire to split into halves.
Sivil yönetimde aşırı merkezileşme nedeniyle hata yaptı.
He erred in his civil administration by too much centralising.
Ancak saltanatının güçlü yanı adalet yönetimiydi.
But the strong point of his reign was the administration of justice.
Marcus, zayıfları korumak, kölelerin durumunu daha az ağır kılmak ve öksüzlere baba olmak için yasalar çıkarmaya çalıştı.
Marcus sought by-laws to protect the weak, to make the lot of the slaves less hard, to stand in place of father to the fatherless.
Yoksul çocukların yetiştirilmesi ve eğitimi için hayır vakıfları kuruldu.
Charitable foundations were endowed for rearing and educating poor children.
Eyaletler baskıdan korundu ve felakete uğrayan şehir ya da bölgelere kamudan yardım sağlandı.
The provinces were protected against oppression, and public help was given to cities or districts which might be visited by calamity.
Adına yapıştırılan büyük leke ve gerçekten de açıklanması güç olan şey, Hristiyanlara yönelik tutumudur.
The great blot on his name, and one hard indeed to explain, is his treatment of the Christians.
Onun saltanatı döneminde Roma'da Justinus inancı uğruna şehit oldu, İzmir'de ise Polycarp aynı akıbete uğradı; eyaletlerde inananlara ölüm getiren pek çok fanatizm patlaması yaşandığını biliyoruz.
In his reign Justin at Rome became a martyr to his faith, and Polycarp at Smyrna, and we know of many outbreaks of fanaticism in the provinces which caused the death of the faithful.
Kendi adına yapılan vahşetlerden haberi olmadığını öne sürmek mazeret sayılamaz: bunları bilmek onun göreviydi ve bilmeseydi, görevini yerine getirmediğini ilk itiraf edecek olan yine kendisi olurdu.
It is no excuse to plead that he knew nothing about the atrocities done in his name: it was his duty to know, and if he did not he would have been the first to confess that he had failed in his duty.
Vocabulary
- trod
- Yürümek, basarak ilerlemek anlamına gelen geçmiş zaman fiili
- path
- Yolculuk için kullanılan dar ve belirlenmiş yol
- beaten
- Tekrarlanan kullanımla oluşturulmuş veya tükenmişlik durumu
- predecessors
- Birinden önceki görevde bulunan kişiler veya öncekiler
- seeking
- Bir şeyi bulmak veya aramak için çaba göstermek
- duty
- Birinin yapması gereken görev veya sorumluluk
- keep
- Birşeyi elinde tutmak veya devam ettirmek anlamı
- corruption
- Yolsuzluk, rüşvet ve hukuksuzluk yapma davranışı
- unwise
- Akılsız, mantıksız ve iyi olmayan karar verme
- true
- Gerçek, doğru ve yalan olmayan durum
- create
- Daha önceden olmayan yeni bir şey üretmek
- compeer
- Eşit seviyede olan kişi veya rakip anlamında
- empire
- Birçok halkı ve toprakları yönetilen geniş devlet
- dangerous
- Zarar veya tehlike riski olan, tehlikeli durum
- innovation
- Yeni bir buluş, fikir veya uygulama başlatmak
- succeed
- Amaçladığı şeyde başarı elde etmek veya başarmak
- effaced
- Silinmiş veya unutturulmuş kılmak anlamında
- precedent
- Geçmiş olay, uygulamayı örnek teşkil etmesi
- caused
- Neden olmuş, sebep teşkil etmiş geçmiş zaman
- Roman
- Antik Roma İmparatorluğu ile ilgili olan
- split
- Bir şeyi parçalara bölmek veya ayırmak
- halves
- Bir bütünün iki eşit parçası anlamında çoğul
- erred
- Hata yapmış, yanlış hareket etmiş geçmiş zaman
- civil
- Devlet, halkla veya kamu yönetimi ile ilgili
- administration
- Devlet kurumlarının yönetim ve işletilmesi süreci
- centralising
- Gücü veya yönetimi merkeze toplamak işlemi
- strong
- Güçlü, kuvvetli ve dayanıklı anlamında sıfat
- point
- Temel konu, argüman veya düşün ana fikri
- reign
- Bir hükümdarın yönetim ve hükmedişi dönem
- justice
- Adalet, hak ve hukuk sisteminin uygulanması
- sought
- Aramış, arayıp bulmuş anlamında geçmiş zaman
- by-laws
- Belirli grup veya kurumun çıkardığı kurallar
- protect
- Birini veya bir şeyi tehlikeden korumak
- weak
- Zayıf, güçsüz ve dayanıksız anlamında sıfat
- lot
- Çok fazla miktar veya kişi anlamında
- slaves
- Köle olarak kullanılan insanlar anlamında çoğul
- hard
- Katı, zor veya acı veren durum anlamında
- stand
- Ayakta durmak veya bir konumda kalmak
Unlock audio playback, vocabulary games, and reading progress tracking.
Create free account →