Meditations — Page 4

Vocabulary

私

watashi — 第一人称代词，意为"我"

たち

tachi — 复数后缀，表示"们"

に

ni — 助词，表示方向、目的或时间

は

wa — 主题助词，标记句子主题

これら

korera — 指示代词，意为"这些"

の

no — 助词，表示所属或修饰关系

戦役

sen'eki — 军事战役，指某次战争行动

を

wo — 宾格助词，标记动作的对象

詳細

shōsai — 详细内容，细节

追う

ou — 追踪、追随，此处指详细追述

手段

shudan — 手段、方法、途径

が

ga — 主格助词，标记主语

ない

nai — 否定形式，表示"没有"或"不"

しかし

shikashi — 转折连词，意为"但是"

ローマ人

Rōmajin — 罗马人，古罗马的居民

最終的

saishūteki — 最终的，最后的结果

蛮族

banzoku — 蛮族，野蛮部落，文明外的民族

部族

buzoku — 部落、氏族，原始社会的组织单位

打ち砕く

uchikudaku — 彻底击败、粉碎，使之溃败

こと

koto — 形式名词，将动词短语名词化

成功

seikō — 成功，达成目标

した

shita — する的过去式，表示"做了"

確か

tashika — 确实，确切，表示肯定

で

de — 助词，表示状态、方式或场所

ある

aru — 存在动词，表示"是"或"存在"

そして

soshite — 连词，意为"然后"、"而且"

帝国

teikoku — 帝国，皇帝统治的国家

より

yori — 助词，表示比较基准或来源

安定

antei — 稳定，平稳，不动荡

させる

saseru — 使役动词，表示"使……做"

和解

wakai — 和解，双方达成和平协议

実現

jitsugen — 实现，使计划或目标成真

自ら

mizukara — 亲自，自己本人

最高

saikō — 最高，最高级别

司令官

shireikan — 司令官，最高军事指挥官

務め

tsutome — 职责、职务，担任某职

た

ta — 过去时助动词，表示动作已完成

勝利

shōri — 胜利，在战斗或竞争中获胜

彼

kare — 第三人称代词，意为"他"

自身

jishin — 自身，本人，强调主体本身

能力

nōryoku — 能力，才干，做某事的本领

だけ

dake — 限定助词，意为"只""仅仅"

なく

naku — ない的连用形，表示"不…而且"

副官

fukukan — 副官，辅佐长官的军事助手

選択

sentaku — 选择，挑选，做出决定

における

ni okeru — 在……方面，表示范围或场合

賢明

kenmei — 明智，聪慧，有判断力

さ

sa — 名词化后缀，将形容词转为名词

よる

yoru — 助词短语，表示"由于""依赖于"

ところ

tokoro — 形式名词，表示"之处""方面"

も

mo — 助词，表示"也""还有"

大きかった

ōkikatta — 大きい的过去式，意为"是很大的"

この

kono — 指示词，意为"这个"

例

rei — 例子，事例，用以说明的案例

において

ni oite — 在……中，表示场合或范围

特に

toku ni — 特别，尤其，格外地

顕著

kenchō — 显著，明显，突出

示された

shimesareta — 被展示，被表明，被显示出来

いくつか

ikutsuka — 几个，若干，一些

重要

jūyō — 重要，关键，不可忽视

な

na — 形容动词连体形词尾，修饰名词

戦い

tatakai — 战斗，战役，武装冲突

行われ

okonaware — 被进行，被实施，被举行

その

sono — 指示词，意为"那个""其"

うち

uchi — 当中，之内，在某范围之中

一つ

hitotsu — 一个，数量词，表示数量为一

雷霆

raitei — 雷霆，极猛烈的雷电

軍団

gundan — 军团，大规模军事编制单位

伝説

densetsu — 传说，流传的神话故事

有名

yūmei — 有名，著名，广为人知

なった

natta — なる的过去式，意为"变成了"

年

nen — 年，时间单位，表示年份

族

zoku — 族，民族，部族的后缀

と

to — 助词，表示"和""与"或引语

戦況

senkyō — 战况，战场局势，战斗形势

敵方

tekikata — 敌方，对立一方，敌人

有利

yūri — 有利，处于优势地位

傾き

katamuki — 倾向，偏向某方向

つつ

tsutsu — 助动词，表示动作正在进行中

あった

atta — ある的过去式，表示"有""存在"

とき

toki — 时，时候，表示某个时间点

突然

totsuzen — 突然，忽然，出乎意料地

激しい

hageshii — 激烈，猛烈，强度很大

雷雨

raiu — 雷雨，伴有雷电的暴雨

起こり

okori — 发生，出现，产生

稲妻

inazuma — 闪电，雷电中的电光

恐怖

kyōfu — 恐怖，极度的恐惧

陥れ

otoshiire — 使陷入，使落入（恐惧等）

彼ら

karera — 他们，第三人称复数

敗走

haissō — 败逃，战败后溃逃

後

nochi / go — 之后，以后，时间上的后来

時代

jidai — 时代，某一历史时期

嵐

arashi — 风暴，暴风雨

多く

ōku — 许多，大量，多数

キリスト教徒

Kirisutokyōto — 基督徒，信奉基督教的人

含む

fukumu — 包含，包括在内

祈り

inori — 祈祷，向神灵祈求

応え

kotae — 回应，响应，答复

て

te — 连接助词，连接两个动作

送られた

okurareta — 被送来，被派遣，被赐予

言われる

iwareru — 被说，据说，被称为

よう

yō — 表示推测或说明，意为"似乎"

ため

tame — 因为，由于，为了

という

to iu — 被称为，叫做，引出名称

名

na — 名字，名称，称号

与えられる

ataerareru — 被赋予，被授予

べき

beki — 应该，理应，表示义务

だ

da — 断定助动词，表示"是"

された

sareta — 被做，被实施（される的过去式）

称号

shōgō — 称号，头衔，荣誉名称

早い

hayai — 早，时间上较早

時期

jiki — 时期，特定的时间段

すでに

sudeni — 已经，早已

知られて

shiраrete — 被知晓，广为人知

いた

ita — いる的过去式，表示"曾经存在"

話

hanashi — 故事，说法，话语

部分

bubun — 部分，一部分，某个方面

少なくとも

sukunakutomo — 至少，最少，起码

事実

jijitsu — 事实，真实存在的情况

あり

ari — ある的连用形，表示"存在"

えない

enai — 不可能，无法做到

助け

tasuke — 帮助，援助，救援

戦争

sensō — 战争，武装冲突

記念

kinen — 纪念，为纪念某事而设

して

shite — する的连接形，表示"做…并"

建て

tate — 建造，建立，树立

られた

rareta — 被动助动词过去式，表示被做

円柱

enchū — 圆柱，柱形纪念建筑

刻まれ

kizamare — 被刻，被雕刻在上面

場面

bamen — 场景，场面，描绘的情形

よって

yotte — 由于，通过，以…为手段

認められ

みとめられ (mitomeraré) — 被认可，被证实，被承认

いる

iru — 存在动词，表示某状态持续

騒乱

sōran — 骚乱，暴动，社会动荡

結ばれ

musubare — 被缔结，被达成（条约等）

東方

tōhō — 东方，东部地区

予期

yoki — 预期，预料，事先期待

せぬ

senu — しない的文语形，表示"不做"

反乱

hanran — 叛乱，反叛，武装起义

なけれ

nakere — ない的假定形，表示"若没有"

ば

ba — 条件助词，表示"如果""假若"

満足

manzoku — 满意，令人满足，圆满

いく

iku — 去，走，进行（方向动词）

もの

mono — 形式名词，表示"事物""结果"

なって

natte — なる的连接形，表示"变成"

か

ka — 疑问助词，表示疑问或不确定

しれ

shire — 知れる的假定形，用于"かもしれない"