Meditations — Page 7

Vocabulary

彼

kare — 他，第三人称男性代词

は

wa — 日语主题助词，表示主语或话题

前任者

zennin-sha — 前任者，之前担任该职位的人

たち

tachi — 表示复数的后缀，如「彼たち」即「他们」

が

ga — 日语主格助词，标记动作的主体

歩ん

ayun — 「歩む」的连用形，意为行走、走过

だ

da — 日语断定助动词，表示「是」

道

michi — 道路，也比喻人生道路或方式

を

wo — 日语宾格助词，标记动作的对象

踏みしめ

fumishime — 「踏みしめる」连用形，坚实地踩踏、坚定走过

ただ

tada — 只是，仅仅，表示限定范围

自分

jibun — 自己，自身，第一人称反身代词

の

no — 日语所有格或修饰助词，表示「的」

できる

dekiru — 能够，可以，表示能力或可能性

限り

kagiri — 限度，尽量，在……范围之内

職責

shokuseki — 职责，职务上应尽的责任

果たし

hatashi — 「果たす」连用形，履行、完成（职责等）

腐敗

fuhai — 腐败，堕落，指道德或政治上的败坏

排除

haijo — 排除，消除，去掉不良因素

しよう

shiyou — 「する」的意志形，表示打算、试图做某事

と

to — 日语引用助词或格助词，此处表示「（打算）…」

した

shita — 「する」的过去式，做了，表示过去的行为

愚か

oroka — 愚蠢的，愚昧的，形容不明智的行为

な

na — 形容动词的连体形词尾，修饰后面的名词

こと

koto — 事情，事，将动词名词化的形式名词

確か

tashika — 确实，的确，表示肯定或确认

で

de — 日语助词，此处表示「在……上」或连接判断

ある

aru — 存在，是，表示存在或状态的动词

に

ni — 日语格助词，表示方向、对象或时间等

よう

you — 表示比喻或样态，此处意为「像……一样」

帝国

teikoku — 帝国，以皇帝为首的国家政体

共同統治者

kyōdō tōchi-sha — 共同统治者，与他人共同执政的人

置い

ooi — 「置く」连用形，设置、任命、安排

危険

kiken — 危险，有危害性的状态或行为

革新

kakushin — 革新，改革，推行新制度或新方法

あり

ari — 「ある」的连用形，存在，表示有某种情况

二人

futari — 两个人，表示两名人物

うち

uchi — 之中，其中，表示范围内的选择

どちら

dochira — 哪一个，哪一方，表示二选一的疑问

か

ka — 日语疑问助词，表示疑问或不确定

身

mi — 身体，自身，此处指自己主动退出

引い

hii — 「引く」连用形，此处「身を引く」意为退位、退让

て

te — 日语连接助词，表示动作的先后或条件

初めて

hajimete — 才能，第一次，只有在此条件下才能实现

成功

seikō — 成功，达到预期目的或结果

し

shi — 「する」连用形，做，此处起连接作用

うる

uru — 能够，可能，表示可能性的助动词

もの

mono — 事物，用于表示某种性质或状况的形式名词

あっ

a' — 「ある」的连用形（促音便），表示存在或有

そして

soshite — 然后，而且，表示顺接或并列关系

時代

jidai — 时代，时期，某一历史阶段

まさに

masani — 正是，恰恰，表示强调或确认

この

kono — 这个，指示此处所说的事物

先例

senrei — 先例，前人的做法，可供参考的案例

二分

nibun — 二分，分裂为两部分

する

suru — 做，进行，日语最基本的动作动词

原因

gen'in — 原因，造成某结果的根本缘由

なっ

na' — 「なる」的连用形（促音便），成为，变成

民政

minsei — 民政，地方行政管理，面向百姓的施政

おい

oi — 「おいて」的连用，在……方面（格助词用法）

過度

kado — 过度，过分，超出适当限度

中央集権

chūō shūken — 中央集权，将权力集中于中央政府

よっ

yo' — 「よって」的省略，由于，因为（原因表达）

過ち

ayamachi — 错误，过失，因判断失误造成的错误

犯し

okashi — 「犯す」连用形，犯下（错误或罪行）

しかし

shikashi — 但是，然而，表示转折关系

治世

chisei — 治世，统治时期，在位执政的年代

強み

tsuyomi — 优势，长处，某方面的强项

司法

shihō — 司法，法律的执行与审判体系

運営

un'ei — 运营，运作，管理和操作某机构或事务

弱者

jakusha — 弱者，弱势群体，处于不利地位的人

守る

mamoru — 守护，保护，维护某人或某物的安全

ため

tame — 为了，目的，表示目的或原因

法律

hōritsu — 法律，国家制定的规范行为的条文

制定

seitei — 制定，颁布，正式建立法规或制度

奴隷

dorei — 奴隶，被剥夺自由、受人支配的人

境遇

kyōgū — 境遇，处境，所处的生活状况

和らげ

yawararge — 「和らげる」连用形，缓和，减轻（痛苦等）

父

chichi — 父亲，父，男性长辈

なき

naki — 没有……的，「ない」的文语连体形

者

mono / sha — 人，者，表示某类人或某种身份的人

父親代わり

chichioya-gawari — 父亲的替代者，代替父亲角色的人

貧しい

mazushii — 贫穷的，贫困的，生活匮乏的

子ども

kodomo — 孩子，儿童，未成年人

養育

yōiku — 养育，抚养，供养并教育孩子

教育

kyōiku — 教育，培养知识和技能的活动

慈善基金

jizen kikin — 慈善基金，用于公益事业的专项资金

設立

setsuritsu — 设立，创立，建立机构或组织

さ

sa — 被动助动词「される」的一部分，此处构成被动

れ

re — 被动助动词「れる」，表示被动语态

属州

zokushū — 属州，帝国管辖下的地方行政区域

圧政

assei — 暴政，压迫性的统治方式

から

kara — 从，从……起，或表示原因的助词

守ら

mamora — 「守る」的未然形，保护，守护

災害

saigai — 灾害，自然或人为造成的重大损失事件

見舞わ

mimai wa — 「見舞う」的未然形，遭受（灾害等）袭击

都市

toshi — 城市，人口聚集的较大居住区域

や

ya — 日语并列助词，表示举例并列，相当于「和」

地域

chiiki — 地区，区域，某一范围的地理区域

公的

kōteki — 公共的，官方的，与国家或公众相关的

援助

enjo — 援助，帮助，向需要者提供支持

与え

atae — 「与える」连用形，给予，提供

られ

rare — 被动或可能助动词，此处表示被动

名声

meisei — 名声，声誉，为世人所知的好评价

残る

nokoru — 留下，残留，继续存在

最大

saidai — 最大，程度最高，规模最大的

汚点

oten — 污点，瑕疵，名誉上的缺陷

説明

setsumei — 说明，解释，对某事给出理由

がたい

gatai — 难以……，表示某动作极难实现的后缀

キリスト教徒

Kirisuto kyōto — 基督徒，信仰基督教的人

へ

e — 日语方向助词，表示对象或方向

扱い

atsukai — 对待，处置，对某人或某事的态度与方式

信仰

shinkō — 信仰，对宗教或某种理念的坚定信念

殉教

junkyō — 殉教，因坚守信仰而被处死

各属州

kaku zokushū — 各属州，各地方行政区，帝国的各个省份

も

mo — 也，还，表示并列或追加的助词

信者

shinja — 信徒，信教者，宗教的追随者

命

inochi — 生命，性命，存活的状态

奪っ

ubat' — 「奪う」的促音便，夺取，剥夺

多く

ōku — 许多，大量，数量众多

狂信的

kyōshinteki — 狂热的，极端信仰的，过激宗教行为

迫害

hakugai — 迫害，残酷压制和伤害某群体

起き

oki — 「起きる」连用形，发生，出现（事件）

知ら

shira — 「知る」未然形，知道，了解

いる

iru — （正在）存在，日语表示持续状态的补助动词

名

na — 名义，名字，名号，此处指「以……名义」

もと

moto — 在……名义下，在……指挥下

行わ

okonawa — 「行う」未然形，实施，进行（某行为）

残虐行為

zangyaku kōi — 残暴行为，极度残忍的暴力行动

なかっ

naka' — 「なかった」的连用形，没有，不存在

いう

iu — 说，称，表示言语或定义的动词

弁解

benkai — 辩解，为自己的错误行为作解释

通用

tsūyō — 通用，行得通，被普遍接受

ない

nai — 不，没有，日语否定助动词

それ

sore — 那个，它，指代前文提及的事物

知る

shiru — 知道，了解，获取信息的动词

義務

gimu — 义务，责任，应尽的职责

もし

moshi — 如果，假如，表示假设条件

すれ

sure — 「する」的假定形，若做某事则……

ば

ba — 日语条件助词，表示假设或条件关系

自ら

mizukara — 亲自，自己，强调主体自身的行为

怠っ

okota' — 「怠る」促音便，懈怠，疏忽职责

最初

saisho — 最初，首先，时间或顺序上最前面

認める

mitomeru — 承认，认可，接受某事实

自身

jishin — 自身，本人，强调自己本身

はず

hazu — 应该，理应，表示按理推断的结果