Meditations — Page 8

Vocabulary

しかし

shikashi — 但是，表示转折的接续词

彼

kare — 他，第三人称男性代词

が

ga — 主格助词，标示句子主语

キリスト教徒

kirisutokyōto — 基督教信徒，信仰基督教的人

について

ni tsuite — 关于……，表示话题或对象的助词短语

語る

kataru — 讲述，叙说某事

際

sai — 时候，某事发生的时机或场合

の

no — 助词，表示所属或修饰关系

口調

kuchō — 说话的语气或口吻

から

kara — 从，表示起点或原因的助词

明らか

akiraka — 明显的，清楚的

よう

yō — 样子，表示推测或比喻

に

ni — 助词，表示方向、目的或状态

は

wa — 主题助词，提示句子话题

中傷

chūshō — 诽谤，用恶意言语损害他人名誉

を

wo — 宾格助词，标示动作的对象

通じ

tsūji — 通过，经由某手段或途径

て

te — 接续助词，连接两个动作

しか

shika — 只，仅限于，与否定搭配

彼ら

karera — 他们，第三人称复数代词

知ら

shira — 知道（的未然形），了解

なかっ

nakatta — 没有，过去否定形式

た

ta — 过去时助动词，表示已完成

そして

soshite — 而且，然后，表示顺接的接续词

公正

kōsei — 公正，公平合理

審理

shinri — 审理，对案件进行法律审查

受け

uke — 接受，承受某事

られる

rareru — 被动或可能助动词

確保

kakuho — 确保，保证得到或维持

する

suru — 做，进行，万能动词

ため

tame — 为了，表示目的

措置

sochi — 措施，为应对情况采取的对策

さえ

sae — 连……都，表示极端情况的副助词

も

mo — 也，同样，表示并列或强调

取ら

tora — 采取（措施），拿取

という

to iu — 叫做，表示引用或说明内容

話

hanashi — 话，说法，故事

聞か

kika — 听说，听到

ない

nai — 否定助动词，表示不存在或不做

この

kono — 这个，指示近处的事物

点

ten — 点，方面，某一特定角度

において

ni oite — 在……方面，表示场所或领域

より

yori — 比，表示比较基准的助词

優れ

sugure — 优秀，卓越

思慮

shiryo — 深思熟虑，审慎的考量

深い

fukai — 深，程度深

心

kokoro — 心，内心，精神

持つ

motsu — 持有，拥有

者

mono — 人，有某特征的人

とっ

totte — 对于，从某人角度来看

宗教

shūkyō — 宗教，信仰体系

満足

manzoku — 满足，满意

ほとんど

hotondo — 几乎，大部分

与え

atae — 给予，提供

その

sono — 那个，指示前文提及的事物

伝説

densetsu — 传说，神话或民间故事

しばしば

shibashiba — 屡屡，经常

子供

kodomo — 孩子，儿童

じみ

jimi — 带有……气息，类似于某样子

たり

tari — 表示列举动作或状态的助词

あり

ari — 存在，有（ある的连用形）

え

e — 得以，可能（えない：不可能）

もの

mono — 东西，事物，用于强调或感叹

だっ

datta — 是（だ的过去形）

し

shi — 而且，表示并列或补充理由

また

mata — 还有，另外，表示补充

教え

oshie — 教导，教义

道徳

dōtoku — 道德，伦理规范

と

to — 和，与，引用助词

関係

kankei — 关系，联系

実際

jissai — 实际上，现实中

ところ

tokoro — 地方，情况，某处

取引

torihiki — 交易，买卖往来

性質

seishitsu — 性质，特性

持っ

motte — 持有（て形），拥有

人々

hitobito — 人们，众人

特定

tokutei — 特定，特别指定的

生け贄

ikenie — 祭品，献给神灵的牺牲

儀式

gishiki — 仪式，典礼

捧げ

sasage — 献上，奉献给神明

神々

kamigami — 诸神，众神

善悪

zen'aku — 善恶，好坏

なく

naku — 没有，不区分（なし的连用形）

恩恵

onkei — 恩惠，好处，恩典

場合

baai — 情况，场合

すべて

subete — 全部，所有

敬虔

keiken — 虔诚，对神灵的虔敬态度

魂

tamashii — 灵魂，精神，内在生命

哲学

tetsugaku — 哲学，关于人生与世界的学问

へ

e — 向，朝，表示方向的助词

立ち返る

tachikaeru — 回归，返回某处或某状态

こと

koto — 事情，将动词名词化

余儀なく

yoginaku — 不得不，被迫，无可奈何

それ

sore — 那个，指示代词

同様

dōyō — 同样，相同的方式

で

de — 在，用，表示场所或手段的助词

あっ

atte — 存在，是（ある的て形）

程度

teido — 程度，程度大小

やや

yaya — 稍微，略微

小さかっ

chiisakatta — 曾经小，过去较小

帝政

teisei — 帝制，以皇帝为首的政治体制

初期

shoki — 初期，早期阶段

実質

jisshitsu — 实质，实际内容

的

teki — ……的，构成形容动词的后缀

思想

shisō — 思想，观念，哲学理念

領域

ryōiki — 领域，范围，区域

二分

nibun — 二分，分成两半

二つ

futatsu — 两个，数量词

競合

kyōgō — 竞争，相互角逐

学派

gakuha — 学派，某一学术流派

主義

shugi — 主义，思想体系或原则

ある

aru — 有，存在

それぞれ

sorezore — 各自，分别

掲げる

kakageru — 高举，标榜，提出口号

理想

risō — 理想，最高目标

表向き

omotemuki — 表面上，名义上

ほぼ

hobo — 大约，差不多

同じ

onaji — 相同，一样

派

ha — 派别，流派

すなわち

sunawachi — 即，也就是说

あらゆる

arayuru — 所有，一切

感情

kanjō — 感情，情绪

抑制

yokusei — 抑制，压制，控制

目指し

mezashi — 以……为目标，追求

動揺

dōyō — 动摇，不安，心神不宁

自由

jiyū — 自由，不受束缚

結局

kekkyoku — 结局，最终，总归

前者

zensha — 前者，前面提到的那个

頑強

gankyō — 顽强，坚韧不拔

忍耐

nintai — 忍耐，坚持忍受

同義語

dōgigo — 同义词，意思相同的词语

なり

nari — 变成，成为

後者

kōsha — 后者，后面提到的那个

放縦

hōjū — 放纵，不加约束

放埒

hōratsu — 放荡，无法无天

なっ

natte — 变成（なる的て形）

つい

tsui — 不由得，顺便提及

今

ima — 现在，当下

触れる

fureru — 触及，提到，涉及

必要

hitsuyō — 必要，需要

歴史

rekishi — 历史，过去的事件

概説

gaisetsu — 概述，简要说明

意義

igi — 意义，重要性

あろう

arō — 大概是，推测存在

創始者

sōshisha — 创始人，某事物的开创者

生まれ

umare — 出生，出身

正確

seikaku — 正确，准确

生没年

seibotsunен — 生卒年，出生和死亡年份

不明

fumei — 不明，不清楚

生涯

shōgai — 生涯，一生，整个人生

おおよそ

ōyoso — 大约，大概

紀元前

kigenzen — 公元前，基督纪元之前

年

nen — 年，年份

間

aida / kan — 之间，某段时间或空间范围

言わ

iwa — 被说，据说（言う的未然形）

いる

iru — 存在，表示动作持续进行