Meditations — Page 13

Vocabulary

公共

kōkyō — 公共的；与公众相关的事物

心

kokoro — 心灵；内心；精神

は

wa — 日语主题助词，表示话题

古代

kodai — 古代；远古时期

世界

sekai — 世界；全球范围

で

de — 日语助词，表示场所或手段

最も

mottomo — 最；程度最高

輝かしい

kagayakashii — 辉煌的；光荣的；卓越的

政治

seiji — 政治；国家治理事务

的

teki — 日语后缀，表示"……的"性质

美徳

bitoku — 美德；高尚的道德品质

ここ

koko — 这里；此处

市民

shimin — 市民；公民

もの

mono — 事物；东西；表抽象概念

と

to — 日语助词，表示引用或并列

ます

masu — 日语礼貌体助动词，表示礼貌

キリスト教

Kirisutokyō — 基督教；以耶稣基督为核心的宗教

の

no — 日语助词，表示所有或修饰关系

賢人

kenjin — 贤人；有智慧的人

たち

tachi — 日语复数后缀，表示"们"

も

mo — 日语助词，表示"也"

同じ

onaji — 相同的；一样的

こと

koto — 事情；事；抽象的事物

を

wo — 日语宾语助词，标记动作对象

主張

shuchō — 主张；声称；坚持某种观点

た

ta — 日语过去时助动词，表示过去

いう

iu — 说；称为；表示引用内容

点

ten — 点；方面；论点

また

mata — 又；也；此外

示唆

shisa — 暗示；启示；隐含地表明

に

ni — 日语助词，表示方向、时间或目的

富ん

ton(de) — 「富む」的连用形，意为充满

徒

to — 信徒；同道者；成员

ギリシャ

Girisha — 希腊；古希腊文明所在地

人

hito / jin — 人；某国人

ヘブライ

Heburai — 希伯来；古代希伯来民族或语言

なく

naku — 「ない」的连用形，表示没有

奴隷

dorei — 奴隶；失去自由被支配的人

自由

jiyū — 自由；不受束缚的状态

ない

nai — 没有；否定助动词

兄弟

kyōdai — 兄弟；泛指同胞或同伴

愛

ai — 爱；爱情；博爱

一員

ichiin — 一员；某群体的成员之一

ある

aru — 有；存在；是（非人称）

教え

oshie — 教导；教义；教训

彼ら

karera — 他们；第三人称复数

神

kami / shin — 神；上帝；神灵

とも

tomo — 共同；一起；表示伴随关系

働く

hataraku — 工作；劳动；发挥作用

者

mono / sha — 人；某类人；……者

生きる

ikiru — 生活；活着；存活

よう

yō — 表示目的或样态；像……那样

以上

ijō — 以上；超过；上述内容

が

ga — 日语主语助词，标记动作主语

自省

jisei — 自我反省；内省自身行为与思想

録

roku — 记录；录；记载之书

根底

kontei — 根基；底层；核心基础

思想

shisō — 思想；观念；哲学理念

体系

taikei — 体系；系统；有组织的整体结构

です

desu — 日语礼貌体系动词，表示"是"

この

kono — 这个；此；指近处事物

つい

tsui — 关于；涉及（「について」的一部分）

程度

teido — 程度；水平；大致范围

知識

chishiki — 知识；了解；信息积累

持つ

motsu — 拥有；持有；握有

本

hon — 书；本子；书籍

正しく

tadashiku — 正确地；准确地理解或做事

理解

rikai — 理解；明白；领会

する

suru — 做；进行；日语万能动词

ため

tame — 为了；目的；缘故

必要

hitsuyō — 必要；需要；不可缺少

私たち

watashitachi — 我们；第一人称复数

とっ

tot(te) — 「とって」的省略，对于；对……来说

主な

omona — 主要的；最重要的

興味

kyōmi — 兴趣；关心；感兴趣的事

別

betsu — 别的；另外；不同的

ところ

tokoro — 地方；场所；情况；之处

ストア

Sutoa — 斯多葛；古希腊哲学流派名称

哲学

tetsugaku — 哲学；关于存在与知识的学问

論文

ronbun — 论文；学术文章；研究报告

求め

motome — 寻求；要求；追求

読む

yomu — 阅读；读书；朗读

わけ

wake — 理由；意思；表示必然性

彼

kare — 他；第三人称男性单数

学派

gakuha — 学派；哲学或学术派别

長

chō / naga — 领袖；首长；长者

学生

gakusei — 学生；在校读书的人

教義

kyōgi — 教义；宗教或哲学的核心学说

示す

shimesu — 表示；显示；阐明

立場

tachiba — 立场；观点；所处位置

自分

jibun — 自己；自身

書い

kai(te) — 「書く」的连用形，写；书写

他

ta / hoka — 其他；别人；另外的

さえ

sae — 甚至；连……也；表强调

想定

sōtei — 假定；设想；预设前提

熱心

nesshin — 热心；热情；认真投入

知的

chiteki — 智识的；知性的；学术的

探究

tankyū — 探究；深入探讨；追根究底

宗教

shūkyō — 宗教；信仰体系

感情

kanjō — 感情；情感；情绪

呼ぶ

yobu — 称呼；叫做；召唤

近い

chikai — 近的；接近的；相似的

や

ya — 日语并列助词，表示"和""或"等

妥協

dakyō — 妥协；让步；达成折中

許さ

yurusa — 「許す」的未然形，允许；宽恕

厳格

genkaku — 严格；严厉；一丝不苟

敬虔

keiken — 虔诚；虔敬；宗教上的诚心

寛容

kan'yō — 宽容；包容；宽厚待人

温和

onwa — 温和；温柔；性情平和

偽り

itsuwari — 虚假；谎言；欺骗

性格

seikaku — 性格；个性；人的特质

通し

tōshi — 贯通；通过；经由

和らげ

yawararge — 「和らげる」的连用形，缓和；柔化

変容

hen'yō — 变化；转变；形态上的改变

人生

jinsei — 人生；一生；生命历程

耐え

tae — 「耐える」的连用形，忍耐；承受

忍ぶ

shinobu — 忍耐；忍受；默默承受痛苦

持っ

mot(te) — 「持つ」的连用形，持有；带有

厳しい

kibishii — 严厉的；严苛的；艰难的

諦念

teinen — 详念；安于命运；超然的接受态度

ほとんど

hotondo — 几乎；大部分；差不多

憧憬

shōkei / dōkei — 憧憬；向往；对某事物的渴望

気持ち

kimochi — 心情；感受；情绪

へ

e — 日语助词，表示方向或目标

変わっ

kawat(te) — 「変わる」的连用形，改变；转变

奥底

okusoko — 内心深处；最深层；底部

思い

omoi — 思绪；感想；心中所想

記録

kiroku — 记录；记载；留下书面痕迹

重荷

omoni — 重担；负担；沉重的责任

和らげる

yawarageru — 缓和；减轻；使……变温和

書き留め

kakitome — 记录下来；写下；留存于文字

義務

gimu — 义务；责任；应尽的职责

多忙

tabō — 繁忙；事务繁多；非常忙碌

生活

seikatsu — 生活；日常生活；生计

数え

kazoe — 「数える」的连用形，数；计算

切れ

kire — 「切れる」的连用形，切断；用尽

煩わし

wazurawashi — 「煩わしい」的词干，烦恼的；麻烦的

耐える

taeru — 忍耐；承受；经得起

道徳

dōtoku — 道德；伦理；做人的准则

格言

kakugen — 格言；箴言；简短的人生警句

省察

seisatsu — 省察；反思；深入审视自己

含まれ

fukumarre — 「含まれる」的连用形，被包含于

もう

mō — 再；已经；又一次

一つ

hitotsu — 一个；一样东西

有名

yūmei — 有名；著名；广为人知

書物

kakimono / shomotsu — 书籍；著作；书面作品

キリスト

Kirisuto — 基督；耶稣基督的称号

なら

nara — 如果；要是；条件假设助词

比較

hikaku — 比较；对比；相互比照