Meditations — Page 14

Vocabulary

両者

ryōsha — 两者，双方，指两个人或事物

に

ni — 助词，表示方向、时间、对象等

は

wa — 主题助词，提示句子的主题

同じ

onaji — 相同的，一样的

自己

jiko — 自己，自我

制御

seigyo — 控制，掌控，抑制

の

no — 助词，表示所属或连接名词

理想

risō — 理想，期望达到的目标

が

ga — 主格助词，表示主语

あり

ari — 动词「ある」的连用形，存在

ます

masu — 礼貌语尾，表示礼貌或正式语气

キリスト

Kirisuto — 基督，指耶稣基督

ならいて

naraite — 效法，学习，仿效

て

te — 连接助词，连接动作或表示方式

よれば

yoreba — 根据，依据，按照

ば

ba — 条件助词，表示假设或条件

自分

jibun — 自己，自身

打ち勝ち

uchikachi — 克服，战胜，凌驾于某事之上

毎日

mainichi — 每天，每日

より

yori — 比，更，表示比较或起点

強く

tsuyoku — 强壮地，有力地，更强

なる

naru — 变成，成为

こと

koto — 事情，事，将动词名词化

人

hito — 人，人类，个人

務め

tsutome — 义务，职责，任务

で

de — 助词，表示方式、地点或原因

ある

aru — 存在，是，有

べき

beki — 应该，理应，表示义务或建议

だ

da — 系动词，是，表示断定

と

to — 引用助词，表示内容或伴随

言い

ii — 说，讲，动词「言う」的连用形

情欲

jōyoku — 情欲，肉体欲望，贪欲

抗う

aragau — 抵抗，对抗，违抗

中

naka — 中，之中，里面

こそ

koso — 强调助词，正是，恰恰是

真

shin — 真正的，真实的，真

心

kokoro — 心，内心，精神

平和

heiwa — 和平，平静，安宁

根元

nemoto — 根部，根源，事物的根本

斧

ono — 斧头，砍木工具

を

wo — 宾格助词，表示动作的对象

当て

ate — 抵，贴，施加，动词「当てる」连用形

清め

kiyome — 净化，清洁，净化心灵

安らか

yasuraka — 平静的，安宁的，舒适的

な

na — 形容动词语尾，修饰名词

得よう

eyō — 让我们获得，试图取得，劝诱语气

う

u — 意志助动词，表示意志或劝诱

その

sono — 那个，那，指示限定词

ため

tame — 为了，因此，目的或原因

絶え間ない

taemanai — 不间断的，持续不断的

省察

shōsatsu — 反省，自我审视，深刻反思

必要

hitsuyō — 必要，需要，不可缺少

です

desu — 礼貌系动词，是，表示礼貌

常に

tsuneni — 经常，始终，时刻

集める

atsumeru — 集中，收集，聚集

できる

dekiru — 能够，可以，做得到

なら

nara — 如果，要是，条件表达

時々

tokidoki — 有时，偶尔，时不时地

も

mo — 也，还，表示添加或强调

よい

yoi — 好，可以，没问题

少なくとも

sukunakutomo — 至少，最少，起码

一日

ichinichi — 一天，一整天

一度

ichido — 一次，一回

朝

asa — 早晨，上午

か

ka — 疑问助词，或者，表示疑问或选择

夕

yū — 傍晚，黄昏

行い

okonai — 行为，行动，举止

なさい

nasai — 请做，命令语气，请……

目標

mokuhyō — 目标，目的，奋斗方向

立て

tate — 设立，树立，动词「立てる」连用形

今日

kyō — 今天，今日

言葉

kotoba — 话语，语言，词汇

思い

omoi — 思考，想法，感情

振り返り

furikaeri — 回顾，反省，回头看

しかし

shikashi — 但是，然而，表示转折

ローマ

Rōma — 罗马，指古罗马或罗马城

気質

kishitsu — 气质，性格，性情

謙虚

kenkyo — 谦虚，谦逊，不自傲

自立

jiritsu — 自立，独立，自给自足

対し

taishi — 对于，针对，相对

者

sha/mono — 者，人，指某种人或群体

受動

judō — 被动，受动，被动接受

的

teki — ～的，表示性质的后缀

心持ち

kokoromochi — 心情，感受，心理状态

すなわち

sunawachi — 即，也就是说，换言之

謙遜

kenson — 谦逊，谦恭，不自大

柔和

nyūwa — 温和，柔顺，和蔼

そして

soshite — 然后，而且，并且

神

kami — 神，上帝，神灵

臨在

rinzai — 临在，在场，神的同在

個人

kojin — 个人，个体，私人

友情

yūjō — 友情，友谊，友爱

へ

e — 助词，表示方向或目标

依存

izon — 依赖，依存，依靠

目指し

mezashi — 以……为目标，朝向，动词连用形

自ら

mizukara — 亲自，自己，主动

過ち

ayamachi — 过错，错误，失误

厳しく

kibishiku — 严格地，严厉地，苛刻地

検証

kenshō — 验证，审查，核实

し

shi — 连接助词，动词「する」连用形

自身

jishin — 自身，本身，自己

目

me — 眼睛，眼，视角

卑しく

iyashiku — 卑微地，低贱地，渺小地

映らせる

utsuraserу — 使映照，使显现，使呈现

よう

yō — 表示目的或样态，像，为了

軽蔑

keibetsu — 轻蔑，鄙视，看不起

ません

masen — 礼貌否定形式，不，没有

ん

n — 否定或询问语气助词

同様

dōyō — 同样，相同，一样

見える

mieru — 看得见，看起来，显得

もの

mono — 东西，事物，指某物

愛

ai — 爱，爱情，热爱

から

kara — 从，因为，表示起点或原因

引き離す

hikihanasu — 拉离，分开，使远离

努め

tsutome — 努力，尽力，竭力

よ

yo — 语气助词，强调或轻微命令

勧め

susume — 劝告，建议，推荐

念頭

nentō — 念头，心中，脑海中

置い

ooi — 放置，记住，动词「置く」连用形

いる

iru — 在，存在，表示状态持续

忙しい

isogashii — 忙碌的，繁忙的，没空

義務

gimu — 义务，职责，责任

生活

seikatsu — 生活，日常生活，生计

という

to iu — 叫做，所谓，称为

すべて

subete — 所有，全部，一切

世俗

sezoku — 世俗，尘世，凡俗

低い

hikui — 低的，矮的，低级的

喜び

yorokobi — 喜悦，快乐，高兴

断ち切る

tachikiru — 切断，断绝，斩断

とも

tomo — 即使，尽管，表示让步

称賛

shōsan — 称赞，赞扬，赞美

や

ya — 列举助词，和，或（列举）

非難

hinan — 非难，批评，指责

実際

jissai — 实际上，实际，事实上

無価値

mukachi — 无价值，毫无意义，无用

さ

sa — 名词化后缀，表示程度或性质

おいて

oite — 在……，于，用于表示场所或范围

評価

hyōka — 评价，评估，判断

あなた

anata — 你，您，第二人称

口

kuchi — 嘴，口，说话

訴える

uttaeru — 诉说，控诉，呼吁

審き

sabaki — 审判，裁判，判断

魂

tamashii — 灵魂，心灵，精神