Meditations — Page 8

Vocabulary

하지만

hajiman — 但是，表示转折关系的连词

기독교인들에

gidokgyoindeure — 基督徒们（后接助词，表对象）

대해

daehae — 关于，针对某对象进行说明

말할

malhal — 说话、谈及（말하다的将来冠形词形）

때의

ttaeui — ……时候的，表示某时间节点的修饰

그의

geuui — 他的，第三人称男性所有格

어조로

eojoro — 以……语气、措辞（어조+助词로）

보아

boa — 看来，根据……来判断

그가

geuga — 他（主格，第三人称单数主语）

그들에

geudeure — 他们（复数，后接助词表对象）

알고

algo — 知道（알다的连接形，表并列或持续）

있는

inneun — 存在着的、正在（现在时冠形词形）

것은

geoseun — 事情、东西（것+主题助词은）

오직

ojik — 只、仅仅，表示唯一限定

중상모략에서

jungsangmoryageeseo — 从诽谤中伤、诬陷出发

비롯된

birotdoen — 源自、起源于（비롯되다的冠形词形）

분명하다

bunmyeonghada — 明显、清楚，表示某事确定无疑

그리고

geurigo — 而且、并且，表示顺接并列关系

그들이

geudеuri — 他们（복수主格，主语形式）

공정한

gongjenghan — 公正的、公平的（形容词冠形词形）

심문을

simmuneul — 审问、审讯（심문+目的格助词을）

받도록

batdorok — 以便获得、为了受到（목적 부사형）

보장하는

bojanganeun — 保障、保证（现在时冠形词形）

어떠한

eotteohan — 任何一种、怎样的（疑问/泛指冠形词）

조치도

jochido — 措施也（조치+添加助词도，强调否定）

이야기를

iyagireul — 故事、说法（이야기+目的格助词를）

우리는

urineun — 我们（主题助词는，作主语）

듣지

deutji — 听（듣다否定连接形，配합못했다）

못했다

mothaetda — 没能做到，表示能力上的否定过去式

이

i — 这、此，近称指示词

점에서

jeomeseo — 在这一点上，表示某方面或角度

그보다

geuboda — 比他（比较助词보다，表比较对象）

나았다

naatda — 更好、更胜一筹（낫다的过去式）

사려

saryo — 思虑、考虑周全的能力

깊은

gipeun — 深厚的、深刻的（깊다冠形词形）

정신을

jeongsineul — 精神、心智（정신+目的格助词을）

가진

gajin — 拥有的、具有的（가지다冠形词形）

사람에게

saramege — 对人、给人（사람+与格助词에게）

종교와

jongyowa — 宗教和（종교+并列助词와）

같은

gateun — 如……一样的，相同的（같다冠形词形）

거의

geoui — 几乎、差不多，表示接近但未达到

만족을

manjjogeul — 满足感（만족+目的格助词을）

주지

juji — 给予（주다否定连接形，配합못했다/않다）

그

geu — 那、该，远称指示词

신화들은

sinhwadeureun — 那些神话（신화复数+主题助词은）

종종

jongjong — 时常、往往，表示频率较高

유치하거나

yuchihageona — 幼稚或……（유치하다+选择连接词거나）

있을

isseul — 可能存在的（있다将来冠形词형）

수

su — 可能性、方式（依存名词，接在动词冠形词后）

없는

eomneun — 没有的、不存在的（없다现在冠形词형）

가르침은

gareuchimeun — 教导、教义（가르침+主题助词은）

도덕과

dodeokgwa — 道德和（도덕+并列助词과）

관계가

gwangyega — 关系（관계+主格助词가）

없었다

eopseotda — 没有、不存在（없다过去式）

종교는

jongyoneun — 宗教（종교+主题助词는）

사실상

sasilsang — 事实上、实质上，表示实际情况

거래의

georaeui — 交易的、买卖的（거래+所有格助词의）

성격을

seonggyeogeul — 性质、特性（성격+目的格助词을）

띠고

tigo — 带有、具有某特征（띠다连接形）

있었다

isseotda — 存在、有（있다过去式）

사람들은

saramdeureun — 人们（사람复数+主题助词은）

일정한

iljeonhan — 一定的、固定的（일정하다冠形词형）

제사와

jesawa — 祭祀和（제사+并列助词와）

의식을

uisigeul — 仪式、典礼（의식+目的格助词을）

바쳤고

bachyeotgo — 奉献、献上，并且（바치다过去连接形）

신들은

sindeureun — 众神（신复数+主题助词은）

옳고

olko — 正确、对（옳다连接形，表并列）

그름에

geurеume — 错误、不对（그름+助词에，表范围）

관계없이

gwangyeopsi — 无关、不管，表示不受某因素影响

은혜를

eunhyereul — 恩惠、恩典（은혜+目的格助词를）

베풀었다

bepureotda — 施予、赐予（베풀다过去式）

이러한

ireeohan — 如此的、这样的（指示冠形词）

상황에서

sanghwangeseo — 在这种状况、情况下

모든

modeun — 所有的、一切的（全称冠形词）

경건한

gyeonggyeonhan — 虔诚的、敬畏的（形容词冠形词형）

영혼들은

yeonghondeureun — 众灵魂（영혼복수+主题助词은）

철학에

cheolhage — 哲学（철학+处所助词에，表归向）

의지할

uijiral — 依靠、依赖（의지하다将来冠形词형）

수밖에

subakke — 只能、别无选择（수+밖에，表唯一选项）

이는

ineun — 这（指示代词+主题助词는）

마찬가지였지만

machanjajiyeotjiman — 虽然同样如此，但……（转折连接）

정도는

jeongdoneun — 程度（정도+主题助词는）

덜했다

deolhaetda — 更少、程度较低（덜하다过去式）

초기

chogi — 初期、早期

제국

jeguk — 帝国

시대에는

sidaeeneun — 在……时代（시대+助词에는）

두

du — 两个，数词

개의

gaeui — 个的（단위명사+所有格助词의）

경쟁하는

gyeongjaenghaneun — 竞争的、相互对立的（现在冠形词형）

학파가

hakpaga — 学派（학파+主格助词가）

영역을

yeongnyeogeul — 领域、范围（영역+目的格助词을）

양분하고

yangbunhago — 一分为二、平分（양분하다连接형）

바로

baro — 正是、就是，表示强调确认

각

gak — 各、各自，表示分别

내세운

naesewoon — 提出的、标榜的（내세우다过去冠形词형）

이상은

isangeun — 理想（이상+主题助词은）

명목상

myeongmoksang — 名义上、表面上

같았다

gatattda — 相同、一样（같다过去式）

감정의

gamjeongui — 情感的、感情的（감정+所有格助词의）

억압인

eogabin — 压制、压抑（억압+이다冠形词형）

를

reul — 目的格助词，表示动作的对象

추구했고

chuguehaetgo — 追求了，并且（추구하다过去连接형）

자유인

jayuin — 自由（자유+이다冠形词형，即"是自由"）

추구했다

chuguehaetda — 追求了（추구하다过去式）

그러나

geureona — 但是、然而，表示转折

결국

gyeolguk — 最终、结果，表示最后的结果

전자는

jeonjaneun — 前者（전자+主题助词는）

완강한

wanganghan — 顽强的、强硬的（形容词冠形词형）

인내의

innaeui — 忍耐的（인내+所有格助词의）

동의어가

dongeuiga — 同义词（동의어+主格助词가）

되었고

doeeotgo — 成为了，并且（되다过去连接형）

후자는

hujaneun — 后者（후자+主题助词는）

방종한

bangjonghan — 放纵的、无节制的（形容词冠形词형）

방탕의

bangtangui — 放荡的（방탕+所有格助词의）

되었다

doeeotda — 成为了（되다过去式）

대해서는

daehaeseoneun — 关于……（대하다副词形+는，强调主题）

지금

jigeum — 现在、此刻

다룰

darul — 处理、涉及（다루다将来冠形词형）

필요가

piryoga — 必要性（필요+主格助词가）

없다

eopda — 没有、不存在

학파의

hakpaui — 学派的（학파+所有格助词의）

역사와

yeoksawa — 历史和（역사+并列助词와）

교의를

gyouireul — 教义（교의+目的格助词를）

간략히

gallyakhi — 简略地、概括地（副词）

살펴볼

salpyeobol — 观察、了解（살펴보다将来冠形词형）

가치는

gachineun — 价值（가치+主题助词는）

있다

itda — 有、存在

창시자

changsija — 创始人、创立者

태어났으며

taeeonasseumyeo — 出生了，并且（태어나다过去连接형）

정확한

jeonghwakhan — 准确的、精确的（형용사 冠形词형）

생몰

saengmol — 生卒，指出生与死亡年份

연도는

yeondoneun — 年份（연도+主题助词는）

알

al — 知道（알다将来冠形词형，此处后接수없다）

없지만

eopjiman — 虽然不知道但……（없다+转折连接词지만）

생애는

saengaeneun — 生涯、一生（생애+主题助词는）

대략

daeryak — 大约、大概

기원전

giwanjeon — 公元前

년에서

nyeoneseo — 年（年份단위+助词에서，表起点）

년

nyeon — 年，时间单位

사이로

sairo — 之间（사이+助词로，表范围）

볼

bol — 可以看作、视为（보다将来冠形词형）