Meditations — Page 12

Vocabulary

어떤

eotteon — 某种，某个，用于修饰不特定的事物

철학자도

cheolhakjado — 连哲学家也，철학자（哲学家）+도（也）

자신이

jasini — 自己，本人（主格形式）

이

i — 这个，指示代词，指代前文提到的事物

현인이라고

hyeoniniragо — 声称自己是贤者，현인（贤人）+이라고

주장하지

jujanghaJi — 主张，声称（否定或连接形式）

않았을

anatseul — 未曾…的（过去推测否定形式）

것이지만

geosijiman — 虽然是…，表示转折的终结语尾

각자는

gakjaneun — 各自，每个人（主题标记形式）

기독교인이

gidokgyoini — 基督徒（主格形式），믿는 사람

닮으려

dalmeурyeo — 想要相似，努力模仿某人的意图形式

노력하듯

noryeokhadеut — 如同努力一般，表示比喻的连接形式

그것을

geugеoseul — 那个，它（宾格形式），指前文事物

이상으로

isangеuro — 作为理想，以理想为目标

추구했습니다

chugуhaessseumnida — 追求了，过去式正式体动词

그러나

geurеona — 但是，然而，表示转折的连接副词

주장의

jujangui — 主张的，声明的（属格形式）

과장된

gwajangdoen — 被夸大的，过于夸张的（修饰形式）

부분이

bubuni — 部分，局部（主格形式）

너무

neomu — 太，过于，程度副词

명백하여

myeongbaekhayeo — 明显，显而易见（连接形式）

후기

hugi — 后期，晚期，时间段的后半部分

철학자들은

cheolhakjadeureun — 哲学家们（复数主题形式）

무관한

mugwanhan — 无关的，不相关的（修饰形式）

것들을

geotdeureul — 那些事物（复数宾格形式）

바람직한

baramjikhan — 值得期望的，理想的，令人满意的

바람직하지

baramjikhaji — 不值得期望（否定或连接形式）

않은

aneun — 不…的，否定修饰形式

으로

euro — 为，作为，方向或方式助词

더욱

deouk — 更加，越发，程度加深副词

세분화할

sebunhwahal — 将要细分，进一步分类（将来修饰形式）

수밖에

subakке — 只能，别无选择，표현 수밖에 없다

없었습니다

eopseossseumnida — 没有，不存在（过去式正式否定体）

그들은

geudeureun — 他们（复数主题形式）

또한

ttohan — 也，此外，表示补充的副词

완전한

wanjeonhan — 完全的，完整的（修饰形式）

지혜에

jihyee — 智慧（方向格形式），到达智慧

이르지

ireuji — 到达，抵达（否定或连接形式）

못한

mothan — 未能达到的，否定能力修饰形式

사람에게는

saramегеneun — 对于人来说（与格主题形式）

특정

teukjeong — 特定的，特别指定的

행동들이

haengdongdeuri — 行为们（复数主格形式）

적절하다고

jeokjeolhadago — 据说是适当的，합당하다（间接引用形式）

주장했습니다

jujanghaessseumnida — 主张了，声称了（过去式正式体）

이러한

ireоhan — 这样的，如此的（修饰形式）

행동들은

haengdongdeureun — 这些行为（复数主题形式）

덕스럽지도

deokseureоpjido — 既不有德，덕스럽다（有德）否定连接形式

악하지도

akhajido — 也不邪恶，악하다（邪恶）否定连接形式

않으며

aneumyeo — 不…而且，否定并列连接形式

중간

junggan — 中间，中间位置，介于两者之间

위치를

wichireul — 位置（宾格形式），所处的位置

차지합니다

chajihamnida — 占据，占有（正式体现在时）

철학

cheolhak — 哲学，研究存在与知识的学问

체계에서

chegyеeseo — 在体系中，체계（体系）+에서（在）

특별히

teukbyeolhi — 特别地，尤其，强调副词

언급할

eongeuphal — 值得提及的（将来修饰形式）

만한

manhan — 值得…的，足以…的（程度修饰形式）

두

du — 两个，数量词二

가지

gaji — 种，类，用于计数种类的量词

점이

jeomi — 点，方面（主格形式）

있습니다

issseumnida — 有，存在（正式体现在时）

하나는

hananeun — 其一，第一个（主题形式）

우리의

uriui — 我们的（属格形式）

힘

him — 力量，能力，掌控范围

안에

ane — 在…之内，在范围之内

있는

inneun — 存在的，有的（现在修饰形式）

것과

gеotgwa — …的事物与…，连接两种事物

그렇지

geureohji — 那样的，不那样的（连接或否定形式）

사이의

saiui — 之间的（属格形式），两者之间

세심한

sesimhan — 细心的，周到的（修饰形式）

구분입니다

gubуnimnida — 是区分，是区别（正式体判断）

욕망과

yongmanggwa — 欲望与，욕망（欲望）+과（和）

혐오

hyeomo — 厌恶，憎恨，强烈的排斥感

의견과

uigyeongwa — 意见与，의견（意见）+과（和）

감정은

gamjeонgeun — 感情，情绪（主题形式）

의지의

uijiui — 意志的（属格形式），属于意志范畴

있지만

itjiman — 虽然有，存在但是（转折连接形式）

건강

geongang — 健康，身体的良好状态

재산

jaesan — 财产，财富，物质上的拥有

명예

myeongyе — 名誉，荣誉，社会声望

및

mit — 以及，和，书面语连接词

그와

geuwa — 与那个，那个以及（连接形式）

같은

gateun — 相同的，类似的（修饰形式）

것들은

gеotdeureun — 那些事物（复数主题形式）

일반적으로

ilbanjeogeuro — 一般地，通常，副词表示普遍情况

않습니다

anseumnida — 不是，没有（正式体否定现在时）

철학자는

cheolhakjaneun — 哲学家（主题形式），研究哲学的人

자신의

jasinui — 自己的（属格形式）

감정을

gamjeongeul — 感情，情绪（宾格形式）

통제하고

tongjeahago — 控制并，통제하다（控制）连接形式

의견을

uigyeoneul — 意见（宾格形式）

이끌며

ikkeulmyeo — 引导着，同时引领（并列连接形式）

우주가

ujuga — 宇宙（主格形式），整个宇宙

신성한

sinseonghan — 神圣的，神的（修饰形式）

섭리에

seomnrie — 在摄理中，在神的安排中

의해

uihae — 通过，由于，被动或手段标记

인도되고

indodoego — 被引导并，피동형（被动形式）连接

다스려지듯이

daseuryeojidеusi — 如同被统治一般，比喻连接形式

전

jeon — 全部，所有，整个（前缀用法）

존재를

jonjaerul — 存在（宾格形式），自身的存在

의지

uiji — 意志，自由意志，决心

또는

ttoneun — 或者，或是，选择连接词

주도적

judojeok — 主导性的，起支配作用的

원리의

wollиui — 原理的（属格形式），根本原则

지배

jibae — 支配，统治，控制

아래

arae — 在…之下，下方，处于某种支配下

두도록

dudorok — 以便置于，使其处于的目的形式

요구받았습니다

yogubаdassseumnida — 被要求了（被动过去式正式体）

이것은

igeoseun — 这个是（主题形式），指代前文

사랑한

saranghan — 所珍爱的，曾热爱的（过去修饰形式）

절제의

jeoljeui — 节制的（属格形式），自我克制

덕목

deongmok — 德目，美德条目，道德品质

특별한

teukbyeolhan — 特别的，特殊的（修饰形式）

적용이며

jeogyongiMyeo — 是应用，也是体现（连接判断形式）

기독교

gidokgyo — 基督教，信仰耶稣基督的宗教

윤리에서도

yulliеseodo — 在伦理学中也，윤리（伦理）+에서도

이에

ie — 对此，与此相应（指示副词形式）

상응하는

sangеунghaneun — 相应的，对应的（现在修饰形式）

번째

beonjjae — 第…，序数词后缀

점은

jeomeun — 这一点（主题形式），值得关注之处

우주의

ujuui — 宇宙的（属格形式）

통일성과

toniilseonggwa — 统一性与，통일성（统一性）+과（和）

위대한

widaehan — 伟大的，宏大的（修饰形式）

전체의

jeonchеui — 整体的（属格形式），全体的

일부로서

ilburoseо — 作为一部分，일부（一部分）+로서

인간이

ingani — 人类（主格形式），人类存在

지닌

jinin — 所持有的，所承担的（过去修饰形式）

의무에

uimue — 对于义务，임무（义务）+에（对于）

대한

daehan — 关于，对于（修饰形式）

강한

ganghan — 强烈的，有力的（修饰形式）

강조입니다

gangjoimnida — 是强调，是重点（正式体判断句）