Middlemarch — Page 3
هنا وهناك يُربَّى صغير البجع بقلق وسط فراخ البط في البركة البنية، ولا يجد قط التيار الحي في رفقة أبناء جنسه ذوي الأقدام المجدافية.
Here and there a cygnet is reared uneasily among the ducklings in the brown pond, and never finds the living stream in fellowship with its own oary-footed kind.
هنا وهناك تولد قديسة تيريزا، مؤسِّسة لا شيء، تلك التي تتهدَّج نبضات قلبها المحب وتتلاشى أنَّاتها في طلب خيرٍ لم يُنَل، فتتبدَّد وسط العقبات بدلاً من أن تتمحور حول فعلٍ خالدٍ راسخ في الذاكرة.
Here and there is born a Saint Theresa, foundress of nothing, whose loving heart-beats and sobs after an unattained goodness tremble off and are dispersed among hindrances, instead of centring in some long-recognizable deed.
Vocabulary
- Here
- في هذا المكان أو الموقع المحدد
- and
- حرف عطف يربط بين كلمتين أو جملتين
- there
- في ذلك المكان أو الموضع البعيد
- is
- فعل الكينونة يشير للوجود والحالة
- reared
- تربية وتنشئة الحيوان أو الطفل بعناية
- uneasily
- بطريقة غير مريحة أو مع قلق وتوتر
- among
- وسط مجموعة من الأشياء أو الأشخاص
- the
- أداة التعريف التي تحدد الاسم المعين
- in
- حرف جر يدل على الموقع أو الزمان
- brown
- لون بني يمثل درجة بين الأحمر والأسود
- pond
- بركة ماء صغيرة أو تجمع مائي ضيق
- never
- في أي وقت من الأوقات لا يحدث شيء
- finds
- اكتشاف أو البحث عن شيء والعثور عليه
- living
- الحياة اليومية أو الوجود الحي والنشط
- stream
- مجرى ماء صغير يسيل بين الأراضي
- fellowship
- رفقة وصداقة وعلاقة إنسانية وثيقة
- with
- حرف جر يدل على المصاحبة والاشتراك
- its
- ضمير الملكية للمذكر أو المحايد الغائب
- own
- ما يملكه الشخص أو يخصه بشكل خاص
- kind
- نوع من الأشياء أو الجنس أو الصنف
- born
- ولد أو جاء للعالم للوجود والحياة
- Saint
- شخص مقدس أو معروف بالفضيلة والقداسة
- of
- حرف جر يدل على الملكية والإضافة
- nothing
- عدم وجود شيء على الإطلاق لا يوجد
- whose
- ضمير استفهام ملكي يسأل عن صاحب الشيء
- loving
- الحب والعاطفة والمودة تجاه الآخرين
- sobs
- البكاء والنحيب مع الشعور بالحزن الشديد
- after
- يأتي بعد شيء آخر في الزمان والمكان
- an
- أداة تنكير قبل الكلمات التي تبدأ بحرف علة
- goodness
- الطيبة والخير والفضيلة في السلوك والصفات
- tremble
- رجفة أو اهتزاز خفيف من الخوف أو البرد
- off
- بعيد عن أو فصل شيء عن آخر تماماً
- are
- فعل كن بصيغة الجمع للمتكلم والمخاطب
- dispersed
- تفرق أو انتشر الأشياء في أماكن مختلفة
- hindrances
- عقبات تمنع أو تبطئ تحقيق الهدف
- instead
- بدلاً من أو في مكان شيء آخر
- centring
- التركيز أو وضع نقطة في الوسط
- some
- كمية غير محددة من شيء ما البعض
- deed
- فعل أو عمل إنساني معين وملموس
Unlock audio playback, vocabulary games, and reading progress tracking.
Create free account →