Middlemarch — Page 1

Vocabulary

人間

ningen — 인간, 사람을 가리키는 말

の

no — 앞 명사가 뒤 명사를 수식하는 조사

歴史

rekishi — 과거의 사건과 변화를 기록한 것

を

wo — 목적어를 나타내는 조사

よく

yoku — 잘, 충분히, 자주라는 뜻의 부사

知り

shiri — 알다(知る)의 연용형

たい

tai — ~하고 싶다는 희망을 나타내는 조동사

と

to — 내용을 인용하거나 조건을 나타내는 조사

思う

omou — 생각하다, 느끼다

人

hito — 사람, 인물

で

de — 수단·장소·이유 등을 나타내는 조사

時

toki — 때, 시간, 시점

という

to iu — ~라고 하는, 명칭이나 내용을 설명하는 표현

さまざまな

samazama na — 다양한, 여러 가지의

試練

shiren — 인내와 극복을 요구하는 고난, 시련

中

naka — 안, 가운데, ~속에서

神秘

shinpi — 인간이 이해하기 어려운 불가사의한 것

な

na — 나형용사(형용동사)의 연체형 어미

混合

kongō — 여러 요소가 섞여 합쳐짐

が

ga — 주어를 나타내는 조사

どう

dō — 어떻게, 어떤 방식으로

振る舞う

furumau — 행동하다, 처신하다

か

ka — 의문이나 불확실함을 나타내는 조사

に

ni — 방향·대상·시간 등을 나타내는 조사

関心

kanshin — 어떤 것에 흥미나 주의를 기울임

持つ

motsu — 가지다, 지니다

なら

nara — ~라면, 가정이나 조건을 나타내는 표현

誰

dare — 누구, 어떤 사람

聖

sei — 신성한, 성인(聖人)을 나타내는 접두어

生涯

shōgai — 태어나서 죽을 때까지의 일생

について

ni tsuite — ~에 관하여, ~에 대해서

少し

sukoshi — 조금, 약간

でも

demo — ~라도, 양보 또는 강조를 나타내는 표현

思い

omoi — 생각, 마음속의 느낌이나 감정

巡らせ

megurashi — 이리저리 생각을 돌리다(巡らす의 연용형)

なかった

nakatta — ~하지 않았다, 부정 과거형

言え

ie(ru) — 말할 수 있다(言える)의 활용형

よう

yō — ~할 수 없다/있다는 가능 표현 또는 추측

ある

aru — 있다, 존재하다(사물·사실에 사용)

朝

asa — 아침, 하루의 시작 시간대

小さな

chiisana — 작은, 어린

女の子

onnanoko — 여자아이, 소녀

さらに

sara ni — 더욱, 게다가, 한층 더

弟

otōto — (자신보다 어린) 남동생

手

te — 손

つないで

tsunaide — 잇다, 연결하다(つなぐ)의 연용형

歩き

aruki — 걷다(歩く)의 연용형

出し

dashi — 시작하다·내다(出す)의 연용형

国

kuni — 나라, 국가

へ

e — 방향을 나타내는 조사(~으로, ~쪽으로)

殉教

junkyō — 신앙을 위해 목숨을 바침, 순교

求めて

motomete — 구하다(求める)의 연용형, 찾아서

旅立とう

tabidatō — 여행을 떠나려 하다(旅立つ)의 의지형

した

shita — 하다(する)의 과거형

話

hanashi — 이야기, 말, 에피소드

やさしい

yasashii — 상냥하다, 온화하다

微笑み

hohoemi — 미소, 방긋 웃는 표정

浮かべ

ukabe — 띄우다·떠올리다(浮かべる)의 연용형

ず

zu — ~하지 않고, 부정의 연결 표현

いられ

irare — 있을 수 있다(いられる)의 활용형

た

ta — 과거 또는 완료를 나타내는 조동사

だろう

darō — ~일 것이다, 추측이나 추량을 나타냄

二人

futari — 두 사람

子ども

kodomo — 어린이, 아이

は

wa — 주제를 나타내는 조사

荒々しい

araaraghii — 거칠다, 사납다

町

machi — 마을, 도시, 거리

抜け出し

nukedashi — 빠져나오다(抜け出す)의 연용형

目

me — 눈(신체 기관)

大きく

ōkiku — 크게, 넓게

見開いて

mihiraite — 눈을 크게 뜨다(見開く)의 연용형

二頭

nitō — 두 마리(대형 동물을 세는 단위)

小鹿

kojika — 새끼 사슴, 어린 사슴

か弱い

kayowai — 가냘프다, 연약하다

様子

yōsu — 모습, 상태, 분위기

歩み

ayumi — 걸음, 발걸음, 나아감

出た

deta — 나오다(出る)의 과거형

しかし

shikashi — 그러나, 하지만

その

sono — 그, 그것의(지시 연체사)

幼い

osanai — 어리다, 나이가 적다

胸

mune — 가슴(신체 및 감정적 의미)

すでに

sudeni — 이미, 벌써

民族的

minzokuteki — 민족에 관련된, 민족적인

理想

risō — 이상, 바람직하다고 여기는 목표

向かって

mukatte — ~을 향하여(向かう의 연용형)

高鳴る

takanaru — (가슴이) 높이 뛰다, 두근거리다

心

kokoro — 마음, 심장, 정신

あった

atta — 있었다(ある)의 과거형

やがて

yagate — 이윽고, 머지않아

叔父

oji — 삼촌, 외삼촌 등 부모의 남자 형제

たち

tachi — 복수를 나타내는 접미사(~들)

現実

genjitsu — 현실, 실제로 존재하는 상태

前

mae — 앞, 이전, ~전에

立ちはだかり

tachihadadakari — 앞길을 가로막다(立ちはだかる)의 연용형

大いなる

ōinaru — 위대한, 큰, 대단한

決意

ketsui — 굳게 마음먹음, 결심

から

kara — ~로부터, 이유·출발점을 나타내는 조사

引き戻す

hikimodosu — 되돌리다, 원래 자리로 끌어당기다

こと

koto — 일, 것, 사실(명사화 표현)

なった

natta — 되다(なる)의 과거형

巡礼

junrei — 성지를 찾아 떠나는 순례 여행

旅

tabi — 여행, 나그네길

まさに

masani — 바로, 정확히, 틀림없이

ふさわしい

fusawashii — 어울리다, 적합하다

始まり

hajimari — 시작, 출발점

情熱的

jōnetsuteki — 열정적인, 열렬한

理想主義的

risō shugi teki — 이상주의적인, 이상을 추구하는 경향의

本性

honshō — 타고난 성질, 본래의 성격

叙事詩的

jojishiteki — 서사시적인, 웅장하고 이야기적인

人生

jinsei — 인생, 사람이 살아가는 삶

いた

ita — 있었다(いる)의 과거형

何巻

nankan — 몇 권(책이나 두루마리의 수량)

も

mo — ~도, 강조하거나 수를 더하는 조사

わたる

wataru — 걸치다, 미치다, 범위가 이르다

騎士道

kishidō — 기사도, 중세 기사의 윤리와 행동규범

物語

monogatari — 이야기, 옛날이야기, 소설

や

ya — ~와, ~이나(병렬을 나타내는 조사)

華やかな

hanayaka na — 화려한, 밝고 아름다운

娘

musume — 딸, 젊은 여성

として

to shite — ~으로서, 자격이나 역할을 나타냄

社交的

shakōteki — 사교적인, 사람들과 잘 어울리는

成功

seikō — 성공, 목표를 이루는 것

など

nado — ~등, ~따위(예시를 열거하는 조사)

彼女

kanojo — 그녀, 여성 3인칭 대명사

何

nani — 무엇, 어떤 것

意味

imi — 의미, 뜻

持ち

mochi — 가지다(持つ)의 연용형

えた

eta — 할 수 있었다(得る/える)의 과거형

炎

honō — 불꽃, 화염

軽い

karui — 가볍다, 무겁지 않다

燃料

nenryō — 연료, 불을 지피는 재료

たちまち

tachimachi — 순식간에, 금방

燃やし

moyashi — 태우다(燃やす)의 연용형

尽くし

tsukushi — 다하다(尽くす)의 연용형, 완전히 소모하다

内なる

uchinaru — 내면의, 마음속에 있는

力

chikara — 힘, 능력, 에너지

養われ

yashinaware — 길러지다(養う)의 수동형

ながら

nagara — ~하면서, 동시 동작을 나타내는 접속조사

果てしない

hateshinai — 끝이 없는, 무한한

満足

manzoku — 만족, 충분히 흡족한 상태

倦怠

kentai — 권태, 지루함과 무기력함

決して

kesshite — 결코(부정어와 함께 쓰여 절대 ~않다)

正当化

seitōka — 정당화, 옳다고 인정하게 만드는 것

しない

shinai — 하지 않다(する)의 부정형

何か

nanika — 무언가, 어떤 것

高く

takaku — 높이, 높게

舞い上がった

maiagatta — 높이 날아오르다(舞い上がる)의 과거형

それ

sore — 그것, 앞서 언급한 것을 가리키는 지시어

自己

jiko — 자기 자신

絶望

zetsubō — 절망, 희망이 전혀 없는 상태

超えた

koeta — 넘다(超える)의 과거형, 초월하다

生

sei / shō — 삶, 생명, 살아있음

恍惚

kōkotsu — 황홀, 넋을 잃을 만큼 기쁜 상태

意識

ishiki — 의식, 자각, 인식

和解

wakai — 화해, 갈등을 풀고 사이좋아짐

させて

sasete — 시키다(させる)의 연용형, 사역 표현

くれる

kureru — (나에게) 주다, 해주다

もの

mono — 것, 사물, 존재

修道会

shūdōkai — 수도회, 가톨릭 종교 공동체 단체

改革

kaikaku — 개혁, 낡은 것을 고쳐 새롭게 함

自ら

mizukara — 스스로, 자기 자신이 직접

叙事詩

jojishi — 서사시, 영웅이나 역사를 노래한 장편 시

見出した

midashita — 찾아내다(見出す)의 과거형

生きた

ikita — 살았다(生きる)의 과거형

女性

josei — 여성, 성인 여자

確かに

tashika ni — 확실히, 분명히

種類

shurui — 종류, 구분되는 유형

最後

saigo — 마지막, 끝

人物

jinbutsu — 인물, 특정한 사람