Middlemarch — Page 3

Vocabulary

彼女

kanojo — 그녀, 여성 3인칭 대명사

は

wa — 주제를 나타내는 조사

永遠

eien — 끝없이 계속되는 시간, 영원

の

no — 소유·수식을 나타내는 조사

結果

kekka — 어떤 행위나 원인으로 생긴 결과

を

wo — 목적어를 나타내는 조사

伴う

tomonau — 함께 수반하다, 동반하다

霊的

reiteki — 영혼이나 정신에 관련된, 영적인

な

na — な형용사 어미, 명사 수식

生活

seikatsu — 일상적으로 살아가는 방식, 생활

不安

fuan — 마음이 편하지 않고 걱정되는 상태

と

to — 나열 또는 인용을 나타내는 조사

装飾

sōshoku — 아름답게 꾸미거나 치장하는 것

用

yō — 용도·목적을 나타내는 접미사

ひも

himo — 물건을 묶거나 장식하는 가느다란 끈

や

ya — 여러 항목을 나열하는 조사

ドレープ

dorēpu — 천이 자연스럽게 늘어지는 주름 장식

人工

jinkō — 사람이 인위적으로 만든 것

的

teki — 성질·경향을 나타내는 접미사

突起

tokki — 표면에서 튀어나온 돌출 부분

へ

e — 방향이나 목적지를 나타내는 조사

強い

tsuyoi — 힘이나 정도가 세고 강한

関心

kanshin — 어떤 것에 흥미를 가지고 주목함

折り合わせる

oriawaseru — 서로 타협하여 조화롭게 맞추다

こと

koto — 사실·행위를 명사화하는 형식명사

が

ga — 주어를 나타내는 주격 조사

でき

deki — 할 수 있다는 가능을 나타내는 어간

なかった

nakatta — 과거 부정을 나타내는 표현

心

kokoro — 감정·생각이 깃든 마음, 정신

理論

riron — 체계적으로 정리된 지식의 이론

で

de — 수단·장소·이유를 나타내는 조사

あり

ari — 존재하다·이다의 연용형

その

sono — 앞에서 언급한 것을 가리키는 지시어

本性

honshō — 사람이나 사물의 타고난 본래 성질

から

kara — 출발점이나 원인을 나타내는 조사

世界

sekai — 지구 전체 또는 존재하는 모든 세계

に

ni — 위치·대상·시간을 나타내는 조사

ついて

tsuite — ~에 관하여, ~에 대하여

何か

nanika — 무언가, 불특정한 어떤 것

崇高

sūkō — 고귀하고 위엄 있게 높은 것

概念

gainen — 어떤 사물에 대한 일반적 관념·개념

渇望

katsubō — 목이 마를 듯 간절히 바라고 원함

し

shi — 동사·형용사 연결을 나타내는 어미

て

te — 동작의 연결을 나타내는 접속 어미

い

i — 진행·상태를 나타내는 보조동사 어간

た

ta — 과거나 완료를 나타내는 어미

教区

kyōku — 교회나 종교 행정의 관할 구역

そこ

soko — 앞에서 언급한 그 장소를 가리킴

自身

jishin — 본인 스스로, 자기 자신

行動

kōdō — 목적을 가지고 실제로 행하는 행위

規範

kihan — 행동이나 판단의 기준이 되는 규범

率直

sotchoku — 솔직하고 꾸밈없이 직접적인 태도

含み

fukumi — 어떤 의미나 내용을 속에 포함함

得る

eru — 무언가를 얻다, 가능하다

もの

mono — 사람·사물을 가리키는 형식명사

なけれ

nakere — 없으면, 부정 조건을 나타내는 어형

ば

ba — 조건을 나타내는 접속 어미

なら

nara — ~이라면, 가정 조건을 나타내는 어미

強烈

kyōretsu — 자극이나 인상이 매우 강하고 격렬한

さ

sa — 형용사를 명사로 바꾸는 접미사

偉大

idai — 뛰어나고 훌륭하여 위대한

憧れ

akogare — 어떤 대상을 열망하며 동경하는 마음

そのような

sono yōna — 그와 같은, 그러한 종류의

側面

sokumen — 어떤 사물의 한쪽 면이나 측면

持つ

motsu — 손에 쥐다, 소유하거나 지니다

よう

yō — ~처럼 보이다, 추측·비유를 나타냄

見える

mieru — 눈에 보이다, ~처럼 보이다

何

nani — 어떤 것인지 모를 때 쓰는 의문사

も

mo — ~도, 포함이나 강조를 나타내는 조사

性急

seikyu — 참을성 없이 서두르고 급한 성질

受け入れ

ukoire — 받아들이다, 수용하다

殉教

junkyō — 종교적 신념을 위해 목숨을 바침

求め

motome — 원하거나 필요로 하여 구함

撤回

tekkai — 이미 한 말이나 결정을 취소함

そして

soshite — 그리고, 앞 내용에 이어 연결하는 접속사

結局

kekkyoku — 최종적으로 이르게 된 결말, 결국

自分

jibun — 본인 자신을 가리키는 1인칭 표현

方面

hōmen — 어떤 방향이나 분야, 쪽

被り

kaburi — 뒤집어쓰다, 덮어쓰다

そう

sō — 그렇게 될 것 같다는 추측 표현

だった

datta — 과거 단정을 나타내는 어미

結婚

kekkon — 남녀가 부부로 맺어지는 혼인

適齢

tekireи — 무언가에 적합한 나이, 적령

期

ki — 어떤 기간이나 시기를 나타내는 접미사

女性

josei — 여자, 성인 여성을 가리키는 말

性格

seikaku — 개인이 지닌 고유한 심리적 특성

ある

aru — 존재하다, 있다

この

kono — 가까이 있는 것을 가리키는 지시어

ような

yōna — ~와 같은, 비유·예시를 나타냄

要素

yōso — 전체를 구성하는 중요한 구성 요소

明らかに

akiraka ni — 누가 봐도 분명하고 확실하게

運命

unmei — 피할 수 없이 정해진 삶의 운명

妨げ

samatage — 일이 잘 되지 못하도록 방해함

外見

gaiken — 겉으로 드러나 보이는 외모나 모습

虚栄

kyoei — 실속 없이 겉으로만 꾸미는 허영심

単なる

tan naru — 그것에 불과한, 단순한

盲目

mōmoku — 이성을 잃고 맹목적으로 따름

愛情

aijō — 상대를 아끼고 사랑하는 감정

よって

yotte — ~에 의하여, 원인·수단을 나타냄

慣習

kanshū — 오랫동안 이어져 온 사회적 관습

通り

tōri — ~대로, 그것과 같은 방식으로

決まる

kimaru — 결정되다, 정해지다

こうした

kōshita — 이러한, 이와 같은 종류의

すべて

subete — 전부, 모든 것

かかわら

kakawara — ~에도 불구하고의 일부 어형

ず

zu — ~하지 않고, 부정 연결 어미

姉

ane — 나보다 나이가 많은 여자 형제, 언니·누나

まだ

mada — 아직, 지금까지도 그 상태임

二十

nijū — 숫자 20, 스물

歳

sai — 나이를 세는 단위, ~살

なって

natte — 되어서, 변화의 연결 어미

二人

futari — 두 명의 사람

姉妹

shimai — 여자 형제들, 자매

十二

jūni — 숫자 12, 열둘

ごろ

goro — 대략적인 시기나 시점을 나타냄

両親

ryōshin — 아버지와 어머니, 부모 두 분

亡くした

nakushita — 소중한 사람을 잃었다, 사별했다

後

nochi / ato — 어떤 일이 일어난 다음의 시점

狭く

semaku — 폭이나 범위가 좁게

無秩序

muchitsujo — 질서가 없이 어지럽고 혼란스러운 상태

教育

kyōiku — 지식과 기술을 가르치고 기르는 것

方針

hōshin — 일을 진행하는 방향과 방침

もと

moto — ~의 아래에서, ~을 바탕으로

まず

mazu — 우선, 첫 번째로

英国

Eikoku — 영국, 그레이트브리튼 연합왕국

家庭

katei — 가족이 함께 생활하는 가정 환경

その後

sonogo — 그 다음에, 그 이후에

受け

uke — 받다, 받아들이다의 연용형

独身

dokushin — 결혼하지 않고 혼자인 상태, 독신

叔父

oji — 부모의 남자 형제, 삼촌이나 외삼촌

後見

kōken — 미성년자나 무능력자를 대신 돌봄

人

hito / nin / jin — 사람, 인간을 나타내는 말

して

shite — ~하여, 동작 연결을 나타내는 어미

たち

tachi — 복수를 나타내는 접미사, ~들

孤児

koji — 부모를 잃고 홀로 남겨진 고아

という

to iu — ~라고 불리는, ~라는

境遇

kyōgū — 처해 있는 환경이나 사정, 처지

不利

furi — 조건이나 상황이 불리하고 불편함

補お

oginao — 부족한 것을 채워 보충하다의 어형

う

u — 의지·추측을 나타내는 조동사 어미

した

shita — 했다, 과거 행위를 나타내는 어미

とも

tomo — ~하더라도, 양보를 나타내는 조사

来

ki — 오다의 연용형, 이동을 나타냄

暮らし

kurashi — 일상을 영위하며 살아가는 생활

始め

hajime — 시작하다, 시작의 어형

一年

ichinen — 1년, 열두 달의 기간

経って

tatte — 시간이 지나서, 경과하여

六十

rokujū — 숫자 60, 예순

近い

chikai — 거리나 나이가 가깝고 얼마 안 되는

年齢

nenrei — 태어나서 지금까지의 나이, 연령

従順

jūjun — 고분고분하게 남의 말을 잘 따름

気質

kishitsu — 타고난 성격이나 기질

雑多

zatta — 여러 종류가 뒤섞여 다양한

意見

iken — 어떤 사안에 대한 생각이나 견해

持ち

mochi — 가지다·소유하다의 연용형

投票

tōhyō — 선거 등에서 의사를 표시하는 투표

傾向

keikō — 어떤 방향으로 기울어지는 경향

定まら

sadamara — 정해지다, 결정되다의 부정 어형

ない

nai — 없다, 부정을 나타내는 어미

人物

jinbutsu — 특정 개인의 인물됨이나 사람 자체