Middlemarch — Page 8

Vocabulary

この

kono — 이, 이것의 (가까운 것을 가리키는 지시어)

方

kata — 사람을 높여 부르는 표현

こそ

koso — 강조를 나타내는 조사, '바로'의 뉘앙스

師

shi — 스승, 선생님을 뜻하는 존칭 접미사

で

de — 수단·장소·상태를 나타내는 조사

あり

ari — '있다·이다'의 문어적 연용형

その

sono — 그, 그것의 (중거리 지시어)

地方

chihō — 특정 지역이나 지방을 가리키는 말

は

wa — 주제를 나타내는 일본어 조사

深い

fukai — 깊다, 정도가 심하거나 심오하다

学識

gakushiki — 깊은 학문적 지식과 식견

を

wo — 목적어를 나타내는 일본어 조사

持つ

motsu — 가지다, 소유하거나 지니다

人物

jinbutsu — 인물, 특정 사람이나 캐릭터

として

toshite — ~로서, 자격이나 역할을 나타내는 표현

知ら

shira — 알다(知る)의 미연형, 뒤에 れる가 붙어 수동형

れ

re — 수동·가능을 나타내는 조동사 어미

長年

naganen — 오랜 세월, 여러 해 동안

に

ni — 방향·시간·목적을 나타내는 조사

わたって

watatte — 걸쳐, 일정 기간·범위에 미쳐

宗教史

shūkyōshi — 종교의 역사를 다루는 학문 분야

関する

kansuru — 관하다, ~에 관련되다

大著

taichо̄ — 방대하고 중요한 저서나 저작물

執筆

shippitsu — 글을 쓰는 것, 저술 활동

中

chū — 진행 중임을 나타내는 접미사 '~중'

だ

da — 이다, 단정을 나타내는 기본 조동사

と

to — 인용·공동·조건을 나타내는 조사

思わ

omowa — 생각하다(思う)의 미연형

て

te — 동작의 연결·이유를 나타내는 접속 조사

い

i — いる의 줄임말, 진행·상태를 나타냄

まし

mashi — 정중 과거형 ました의 어간 부분

た

ta — 과거·완료를 나타내는 조동사

また

mata — 또한, 게다가 추가 정보를 연결

自ら

mizukara — 스스로, 자기 자신이 직접

の

no — 소유·수식을 나타내는 일본어 조사

信仰心

shinkōshin — 신앙심, 종교적 믿음과 경건한 마음

輝き

kagayaki — 빛남, 반짝임 또는 광채

添える

soeru — 더하다, 곁들이거나 보태다

ほど

hodo — ~만큼, 정도나 범위를 나타내는 표현

財産

zaisan — 재산, 소유하고 있는 금전이나 자산

持ち

mochi — 가짐, 소유함을 뜻하는 명사·연용형

著書

chosho — 저서, 직접 저술한 책

出版

shuppan — 출판, 책 등을 발행하여 세상에 내놓음

よって

yotte — ~에 의해, 원인이나 수단을 나타냄

より

yori — ~보다, 비교나 출발점을 나타냄

明確

meikaku — 명확하다, 뚜렷하고 분명함

なる

naru — 되다, 변화하거나 어떤 상태가 됨

はず

hazu — ~할 것이다, 당연한 예상을 나타냄

独自

dokuji — 독자적인, 자기만의 고유한

見解

kenkai — 견해, 어떤 사안에 대한 의견이나 관점

も

mo — ~도, 역시 포함임을 나타내는 조사

名前

namae — 이름, 사람이나 사물의 명칭

だけ

dake — ~만, ~뿐 한정을 나타내는 표현

学問

gakumon — 학문, 체계적인 지식이나 공부

精確

seikaku — 정확함, 세밀하고 틀림이 없음

な

na — 형용동사의 연체형 어미 또는 부정 명령

年譜

nenpu — 연보, 연도 순으로 정리한 기록

なし

nashi — 없음, 존재하지 않음을 뜻하는 말

測り

hakari — 측정함, 재거나 헤아리는 것

がたい

gatai — ~하기 어렵다, 하기 힘듦을 나타냄

重厚

jūkō — 중후함, 무게감 있고 묵직한 인상

さ

sa — 형용사를 명사로 만드는 접미사

漂わ

tadayowa — 풍기다·감돌다(漂う)의 미연형

せ

se — 사역 조동사 せる의 어간 연용형

日

hi — 날, 하루 또는 특정한 날

早い

hayai — 이르다, 시간이 빠르거나 일찍임

時間

jikan — 시간, 어떤 시각이나 시간대

村

mura — 마을, 작은 규모의 거주 지역

自分

jibun — 자기 자신, 스스로를 가리키는 말

開い

hiraï — 열다(開く)의 연용형, 개설하거나 열음

幼児

yōji — 유아, 아주 어린 어린이

学校

gakkō — 학교, 교육이 이루어지는 기관

から

kara — ~에서, 출발점이나 이유를 나타냄

戻り

modori — 돌아옴, 원래 장소로 귀환함

姉妹

shimai — 자매, 여자 형제 사이

寝室

shinshitsu — 침실, 잠을 자는 방

仕切る

shikiru — 나누다, 공간을 구획하거나 구분함

小さな

chiisana — 작은, 규모가 소규모인

居間

ima — 거실, 가족이 모여 생활하는 방

いつも

itsumo — 항상, 언제나 변함없이

席

seki — 자리, 앉는 곳이나 좌석

着き

tsuki — 도착함·자리에 앉음의 연용형

建物

tatemono — 건물, 건축된 구조물

設計案

sekkeian — 설계안, 건물 등의 디자인 계획안

仕上げる

shiageru — 완성하다, 작업을 마무리하다

こと

koto — 것, 일 추상적 사항을 나타내는 명사

夢中

muchū — 열중함, 어떤 것에 완전히 빠져든 상태

なっ

natt(e) — 되다(なる)의 연용형, ~이 된

これ

kore — 이것, 가까운 사물을 가리키는 말

彼女

kanojo — 그녀, 여자를 가리키는 3인칭 대명사

が

ga — 주어를 나타내거나 대비·강조하는 조사

とりわけ

toriwake — 특히, 그 중에서도 특별히

喜ん

yokon(de) — 기뻐하며, 즐겁게(喜ぶ의 연용형)

取り組む

torikumu — 열심히 임하다, 일에 진지하게 매달리다

種類

shurui — 종류, 분류상의 유형이나 범주

仕事

shigoto — 일, 직업이나 작업

でし

deshi — 정중 과거 でした의 어간 부분

とき

toki — 때, 어떤 일이 일어나는 시점

何か

nanika — 뭔가, 어떤 것이나 무언가

提案

teian — 제안, 의견이나 아이디어를 내놓음

し

shi — 동작의 연결을 나타내는 연용형 어미

たい

tai — ~하고 싶다, 희망·욕구를 나타냄

思い

omoi — 생각, 마음속의 바람이나 감정

ながら

nagara — ~하면서, 두 동작이 동시에 이루어짐

ためらい

tamerai — 망설임, 결정을 내리지 못하고 주저함

がち

gachi — ~하기 쉽다, 어떤 경향이 있음

見つめ

mitsume — 응시하다(見つめる)의 연용형

こう

kō — 이렇게, 이런 방식으로

言い

ii — 말하다(言う)의 연용형

お姉様

onē-sama — 언니에 대한 매우 정중한 호칭

もし

moshi — 만약, 가정이나 조건을 도입하는 말

よかっ

yokatt(ara) — 좋다(良い)의 과거가정형 어간

たら

tara — ~한다면, 가정이나 조건을 나타냄

あまり

amari — 너무, 지나치게 정도가 심함

お忙しく

oisogashiku — 바쁘시다의 정중한 부사형 표현

なけれ

nakere — ~지 않다면(なければ)의 어간 부분

ば

ba — ~하면, 조건을 나타내는 접속 조사

今日

kyō — 오늘, 현재의 날

お母様

okāsama — 어머니에 대한 매우 정중한 호칭

宝石

hōseki — 보석, 귀중한 광물이나 장신구

出し

dashi — 꺼내다(出す)의 연용형

分け

wake — 나누다(分ける)의 연용형

ませ

mase — 정중 권유·명령을 나타내는 어미

ん

n — 부정이나 완곡한 의문을 나타내는 어미

か

ka — 의문을 나타내는 종조사

叔父様

ojisama — 삼촌에 대한 정중한 호칭

渡し

watashi — 건네다(渡す)의 연용형

くださっ

kudasatt(e) — 주시다(くださる)의 연용형, 존경 표현

ちょうど

chōdo — 마침, 딱 정확히 그 시점이나 양

六

roku — 숫자 6, 여섯

月

tsuki / gatsu — 달(月), 또는 ~월을 나타내는 단위

まだ

mada — 아직, 아직까지도 상태가 지속됨

一度

ichido — 한 번, 단 한 차례

ご覧

goran — 보시다의 존경어, 상대방이 보는 행위

ない

nai — 없다·않다, 부정을 나타내는 형용사

でしょ

desho — でしょう의 줄임, ~겠지요 추측·확인

う

u — 의지·추측을 나타내는 조동사 어미

顔

kao — 얼굴, 사람의 얼굴 또는 표정

ふくれっ面

fukurettsura — 볼멘 얼굴, 불만스러운 표정

影

kage — 그림자, 빛이 가려져 생긴 어두운 부분

漂っ

tadayott(e) — 감돌다(漂う)의 연용형, 어른거림

それ

sore — 그것, 중거리 사물을 가리키는 말

完全

kanzen — 완전함, 빠짐없이 온전한 상태

表れ

araware — 나타남, 감정이나 상태가 드러남

へ

e — 방향을 나타내는 조사 '~으로·~에게'

習慣

shūkan — 습관, 반복적으로 굳어진 행동 방식

的

teki — ~적인, 성질이나 경향을 나타내는 접미사

畏敬

ikei — 외경심, 두려움과 경의가 섞인 감정

念

nen — 생각, 마음속의 강한 의식이나 감정

道徳

dōtoku — 도덕, 선악을 판단하는 윤리적 기준

原則

gensoku — 원칙, 행동의 기본이 되는 규범

ため

tame — ~때문에, 이유나 목적을 나타냄

二つ

futatsu — 둘, 두 개의 수량을 나타냄

関連

kanren — 관련, 서로 연결되거나 연관됨

事実

jijitsu — 사실, 실제로 일어난 일이나 진실

不用意

fuyōi — 부주의함, 조심하지 않고 경솔함

触れる

fureru — 닿다, 접촉하거나 언급하다

不思議

fushigi — 불가사의함, 이상하고 신기한 것

電流

denryū — 전류, 전기의 흐름

走り

hashiri — 달리다(走る)의 연용형, 흐르거나 뻗음

かね

kane — ~하기 어렵다, 주저함을 나타냄

もの

mono — 것, 사물이나 이유를 나타내는 명사

ほっと

hotto — 안도하며, 긴장이 풀리는 모습의 부사

上げ

age — 들어올리다(上げる)의 연용형

目

me — 눈, 신체 부위인 눈 또는 시선

笑い

warai — 웃음, 즐거움이나 기쁨의 표현

満ち

michi — 가득 차다(満ちる)의 연용형

です

desu — ~입니다, 정중한 단정을 나타냄

あなた

anata — 당신, 상대방을 가리키는 2인칭 대명사

って

tte — ~라고, 인용이나 주제 강조의 구어 표현

本当に

hontō ni — 정말로, 진심으로 사실임을 강조

暦

koyomi — 달력, 날짜와 시간을 기록한 것

みたい

mitai — ~같다, ~처럼 보인다는 비유·추측

ね

ne — ~네요, 공감이나 확인을 구하는 종조사