Middlemarch — Page 3
Yer yer, kahverengi gölette ördek yavruları arasında huzursuzca büyütülen bir kuğu yavrusu vardır ve kürek ayaklı kendi türüyle birlikte akan suyu hiçbir zaman bulamaz.
Here and there a cygnet is reared uneasily among the ducklings in the brown pond, and never finds the living stream in fellowship with its own oary-footed kind.
Yer yer, hiçbir şeyin kurucusu olmayan bir Azize Theresa doğar; onun seven kalp atışları ve ulaşılamayan bir iyiliğin özlemiyle dökülen gözyaşları, uzun süredir tanınabilir tek bir eylemde odaklanmak yerine, engeller arasında titreşerek dağılıp gider.
Here and there is born a Saint Theresa, foundress of nothing, whose loving heart-beats and sobs after an unattained goodness tremble off and are dispersed among hindrances, instead of centring in some long-recognizable deed.
Vocabulary
- Here
- Bu yerde, bu yer demek anlamına gelir.
- and
- İki şeyi birleştiren bağlaç, ve anlamına gelir.
- there
- O yerde, uzak bir yer demek anlamına gelir.
- is
- Var olmak fiilinin üçüncü tekil şahıs hali.
- reared
- Büyütülen, yetiştirilen, beslenilen anlamına gelir.
- uneasily
- Rahatsızlıkla, endişeyle, tedirgin biçimde yapılan şeyler.
- among
- Arasında, bir grup içinde demek anlamına gelir.
- the
- Belirli artikeli, bir şeyi işaret eder.
- in
- İçinde, bir yer veya zaman içinde demek.
- brown
- Kahverengi renk, koyu kırmızı-sarı renk anlamına gelir.
- pond
- Küçük göl, durgun su kütlesi demek anlamına gelir.
- never
- Asla, hiçbir zaman yapılmayan şeyler demek.
- finds
- Bulur, keşfeder, bir şeyi elde eder.
- living
- Yaşayan, hayat süren, canlı demek anlamına gelir.
- stream
- Akış, nehir, suyun akan hali demek.
- fellowship
- Arkadaşlık, birliktelik, kardeşlik demek anlamına gelir.
- with
- Birlikte, yanında, bir şeyin yanında demek.
- its
- Onun, bir şeye ait olmak anlamına gelir.
- own
- Kendi, sahip olunan, kendisine ait demek.
- kind
- Tür, çeşit, benzer varlıkların grubu demek.
- born
- Doğmuş, dünyaya gelmiş demek anlamına gelir.
- Saint
- Aziz, kutsal ve erdemli kişi demek.
- of
- Ait, sahiplik veya ilişki gösterir edatı.
- nothing
- Hiçbir şey, yokluk, var olmayan şey demek.
- whose
- Kimin, sahibi kim demek sorusunun cevabıdır.
- loving
- Sevgi dolu, sevgi gösteren demek anlamına gelir.
- sobs
- Hıçkırık, gözyaşlı ağlama sesi demek.
- after
- Sonra, bir şeyden sonra gelen demek.
- an
- Belirsiz artikeli, a'nın sesli harf hali.
- goodness
- İyilik, erdem, iyi olma hali demek.
- tremble
- Titremek, sallanmak, korkunun sonucu olan hareket.
- off
- Uzakta, ayrı, bir şeyden kopmuş demek.
- are
- Olmak fiilinin çoğul hali ve diyez.
- dispersed
- Dağılmış, farklı yerlere yayılmış demek.
- hindrances
- Engeller, ileriye giden yolu kapayan şeyler.
- instead
- Bunun yerine, başka bir şey yapılan demek.
- centring
- Merkezleme, bir noktaya odaklama, yoğunlaştırma.
- some
- Bazı, bir kısmı, belirsiz miktar demek.
- deed
- İşlem, eylem, yapılan şey demek anlamına gelir.
Unlock audio playback, vocabulary games, and reading progress tracking.
Create free account →