Middlemarch — Page 4

Vocabulary

彼

kare — 他，第三人称男性代词

は

wa — 日语主题助词，相当于"是/的"

若い

wakai — 年轻的

頃

koro — 时候，某一时期

に

ni — 日语格助词，表时间、地点、方向等

旅

tabi — 旅行，旅途

を

wo — 日语宾格助词，标记动作对象

して

shite — する（做）的连用形，表示并列或连续

おり

ori — いる（存在）的书面语形式

この

kono — 这个，指示词

地方

chihō — 地方，地区，某一区域

で

de — 日语助词，表场所或手段

そのせい

sono sei — 因为那个缘故，由于那个原因

あまりに

amari ni — 过于，太，程度超出正常

も

mo — 也，还，表追加或强调

散漫

sanman — 散漫，注意力不集中，漫无目的

な

na — 日语形容动词连体形语尾

思考

shikō — 思考，思维，思想活动

の

no — 日语连体助词，表所属或修饰

癖

kuse — 习惯，癖好，坏毛病

が

ga — 日语主格助词，标记主语

ついて

tsuite — 形成（习惯），附着，跟随

しまった

shimatta — 表示动作完成，含遗憾或不可挽回之意

と

to — 日语助词，表引用或并列，相当于"说"

思われて

omowarete — 被认为，被看作（思う的被动形）

いた

ita — いる的过去式，表示持续状态

氏

shi — 先生，对人的尊称后缀

結論

ketsuron — 结论，最终判断

天気

tenki — 天气，气候

同じ

onaji — 相同的，一样的

くらい

kurai — 大约，程度相当，左右

予測

yosoku — 预测，预判，事先推断

し

shi — する的连用形，表并列或原因

がたかった

gata katta — 难以做到（がたい的过去式），表示困难

確かに

tashika ni — 确实，的确，肯定地

言える

ieru — 可以说，能够说

こと

koto — 事情，事，将动词名词化

いえば

ieba — 说到，提到，如果说

善意

zen'i — 善意，好意，良好的用心

もって

motte — 以，用，带着（以某种方式）

行動

kōdō — 行动，行为

それ

sore — 那个，指示代词

実行

jikkō — 实行，执行，付诸行动

する

suru — 做，进行，日语最基本动词

ため

tame — 为了，目的，因为

できるだけ

dekiru dake — 尽可能，尽量

少ない

sukunai — 少的，稀少的

お金

okane — 钱，金钱

しか

shika — 只，仅（与否定搭配）

使わない

tsukawanai — 不使用，不花费

という

to iu — 叫做，称为，所谓的

だった

datta — だ的过去式，是（过去）

なぜなら

nazenara — 因为，原因是，理由在于

どれほど

dore hodo — 多么，到何种程度

曖昧

aimai — 模糊，暧昧，不明确

とらえどころ

toraedokoro — 可抓住之处，可把握的要点

ない

nai — 没有，不，否定形式

心

kokoro — 心，内心，精神

いくつか

ikutsuka — 几个，若干

固い

katai — 坚固的，固执的，坚定的

習慣

shūkan — 习惯，惯例

核

kaku — 核心，中心，核

内包

naihō — 内含，包含在内

いる

iru — 存在（有生命），持续状态

もの

mono — 事物，东西，表理所当然

だから

dakara — 所以，因此

だ

da — 是，日语断定助动词

自分

jibun — 自己，本人

あらゆる

arayuru — 一切的，所有的

利益

rieki — 利益，好处，利润

対して

tai shite — 对于，针对

だらしない

darashinai — 邋遢的，懒散的，不检点的

手放す

tebanasu — 放手，出让，放弃持有

だけ

dake — 只，仅，限于

細心

saishin — 细心，谨慎，小心翼翼

疑り深く

utaguri fukaku — 多疑地，猜疑心重地

貪欲

don'yoku — 贪婪，贪欲，非常贪心

しがみついて

shigamitsuite — 紧抓，死死抓住，紧紧依附

男

otoko — 男人，男性

見た

mita — 看到，见过（見る的过去式）

ある

aru — 有，存在（无生命事物）

において

ni oite — 在……方面，在……之中

清教徒

seikyōto — 清教徒，基督教新教严格派

的

teki — ……的，……式的，后缀表性质

エネルギー

enerugī — 能量，精力（外来语）

遺伝

iden — 遗传，基因传承

流れ

nagare — 流动，潮流，流脉

明らかに

akiraka ni — 明显地，显然，清楚地

潜伏

senpuku — 潜伏，隐藏，蛰伏

しかし

shikashi — 但是，然而，转折连词

姪

mei — 侄女，外甥女

欠点

ketten — 缺点，短处，不足之处

美徳

bitoku — 美德，优良品德

両方

ryōhō — 双方，两者都

通じて

tsūjite — 通过，经由，贯穿

輝き

kagayaki — 光辉，光芒，闪耀

放ち

hanachi — 放出，散发（放つ的连用形）

時に

toki ni — 有时，某时，时而

叔父

oji — 叔叔，舅舅，父母的弟弟

話

hanashi — 话，故事，谈话

や

ya — 和，以及，列举助词

領地

ryōchi — 领地，封地，所属土地

なりゆき

nariyuki — 随其自然发展，事态走向

任せる

makaseru — 委托，交给，随它去

やり方

yarikata — 做法，方式，方法

へ

e — 日语方向助词，向，往

苛立ち

iradachi — 焦躁，烦躁，不耐烦

なって

natte — 变成，成为（なる的连用形）

現れ

araware — 出现，显现，体现

成年

seinen — 成年，达到法定成人年龄

慷慨

kōgai — 慷慨，大方，慷慨激昂

計画

keikaku — 计划，方案，规划

金銭

kinsen — 金钱，钱财

ある程度

aru teido — 一定程度，某种程度

自由

jiyū — 自由，自主，不受拘束

できる

dekiru — 能够，可以，做到

日

hi — 日子，天，日期

いっそう

issō — 更加，愈发，越来越

強く

tsuyoku — 强烈地，有力地

待ち望ませた

machinom aseta — 使（她）期盼，让人翘首以待

彼女

kanojo — 她，第三人称女性代词

相続人

sōzokujin — 继承人，遗产承受者

みなされて

minasarete — 被视为，被认定为

姉妹

shimai — 姐妹，两姐妹

両親

ryōshin — 父母，双亲

から

kara — 从，因为，自（起点或原因）

それぞれ

sorezore — 各自，分别，各个

年

nen / toshi — 年，年份，岁

七百

nanahyaku — 七百，700

ポンド

pondo — 英镑，货币单位（外来语）

受け取って

uketotte — 收到，接受（受け取る的连用形）

ばかりなく

bakari naku — 不仅，不只是

結婚

kekkon — 结婚，婚姻

息子

musuko — 儿子，男孩

もうけた

mōketa — 生育了，获得了（孩子）

場合

baai — 情况，场合，假如

その

sono — 那个，那，指示连体词

相続

sōzoku — 继承，遗产继承

およそ

oyoso — 大约，大概，估计

三千

sanzen — 三千，3000

価値

kachi — 价值，价格，意义

推定

suitei — 推定，推算，估计

されて

sarete — 被……（する的被动形连用）

地代収入

jidai shūnyū — 地租收入，土地租金所得

家庭

katei — 家庭，家

十分

jūbun — 充分，足够，十足

富

tomi — 财富，富裕

映った

utsutta — 看起来，映照，显得

それら

sorera — 那些，指示代词复数形

まだ

mada — 还，仍然，尚未

カトリック

Katorikku — 天主教，罗马天主教（外来语）

問題

mondai — 问题，议题

関する

kan suru — 关于，涉及，与……有关

最近

saikin — 最近，近来

論じて

ronjite — 论述，讨论（論じる的连用形）

将来

shōrai — 将来，未来

金鉱

kinzan / kinkō — 金矿，金矿脉

上流

jōryū — 上流，上层社会，上游

生活

seikatsu — 生活，日常生活

必需品

hitsujuhin — 必需品，不可缺少的物品

かくも

kaku mo — 如此，这样地，竟如此

立派

rippa — 出色，了不起，体面

高め上げた

takame ageta — 提升，提高到高水准

あの

ano — 那个，远处指示连体词

絢爛たる

kenran taru — 绚丽的，华丽的，辉煌的

まったく

mattaku — 完全，全然，简直

知らず

shirazu — 不知道，不了解（知る否定形）