Middlemarch — Page 3

Vocabulary

때때로

ttaettaero — 有时候，偶尔发生的情况

어린

eorin — 年幼的，年龄小的

백조

baekjo — 天鹅，一种白色的大型水鸟

한

han — 一（数量词，用于计数）

마리가

mariga — （动物量词）只，头，条（主格）

갈색

galsaek — 棕色，褐色

연못에서

yeonmoseseo — 在池塘里（处所格助词）

새끼

saekki — 幼崽，动物的幼子

오리들

orideul — 鸭子们（复数形式）

사이에

saie — 在……之间，夹在其中

불안하게

buranage — 不安地，以焦虑不安的状态

자라나지만

jaranajiman — 虽然成长起来，但……（转折）

자신과

jassingwa — 与自己，和自身（一起）

같은

gateun — 相同的，一样的

노

no — 桨，划船用的工具

젓는

jeotneun — 划动的（现在时定语形式）

발을

bareul — 脚（宾格），脚掌（目的格助词）

가진

gajin — 拥有的，具备某种特征的

동류들과

dongnyudeulgwa — 与同类们，与同伴们一起

함께할

hamkkehal — 将要共同相处的，一起存在的

살아

sara — 活着（动词连用形）

숨

sum — 呼吸，气息

쉬는

swineun — 呼吸着的（现在时定语形式）

물줄기를

muljulgireul — 水流（宾格），一股流动的水

끝내

kkeuntnae — 终究，最终，到底

찾지

chatji — 寻找（否定连用形）

못합니다

motamnida — 无法做到，不能（正式否定）

명의

myeongui — ……名的（人数量词的所有格）

성녀

sengnyeo — 圣女，被封为圣人的女性

태어나지만

taeeonajiman — 虽然诞生出来，但……（转折）

그녀는

geunyeoneun — 她（主语），第三人称女性主格

아무것도

amugeotdo — 什么都（不），任何事物也（不）

세우지

seeuji — 建立、创立（否定连用形）

못한

motan — 未能实现的，无法做到的（定语）

창시자로서

changsijaeroseo — 作为创始人，以开创者身份

사랑으로

sarangeuro — 以爱，用爱（工具格助词）

가득한

gadeugan — 充满的，满溢的（定语形式）

심장의

simjangui — 心脏的（所有格），内心深处的

박동과

bakdonggwa — 与心跳，和跳动（并列助词）

이루지

iruji — 实现、达成（否定连用形）

선함을

seonhameul — 善良（宾格），美好的品质

향한

hyanghan — 朝向……的，指向某目标的

흐느낌이

heuneukimi — 啜泣声，哽咽（主格助词）

어떤

eotteon — 某种，某个（不定代词修饰语）

오래도록

oraedorok — 长久地，持续很长时间

기억될

gieokdoel — 将被记住的，会被铭记的

업적으로

eopjeogeuro — 作为业绩，以功绩的形式

모이지

moiji — 聚集、汇集（否定连用形）

채

chae — （还）没来得及，尚未（否定搭配）

온갖

ongat — 各种各样的，形形色色的

장애물

jangaemul — 障碍物，阻碍前进的事物

속으로

sogeuro — 向内部，朝里面（方向助词）

떨리며

tteollimyeo — 颤抖着，战栗地（同时进行）

흩어져

heuteojyeo — 散开，分散消失（连用形）

버립니다

beoiamnida — （彻底）消散掉，最终散失（正式体）