Middlemarch — Page 9

Vocabulary

6개월은

yuk-gaewol-eun — 六个月，表示时间长度加主题助词

양력인가요

yangnyeong-ingayo — 是阳历（公历）吗？用于询问历法

음력인가요

eumnyeong-ingayo — 是阴历（农历）吗？用于询问历法

지금은

jigeum-eun — 现在，此刻，加主题助词强调时间

9월의

guwol-ui — 九月的，表示所属关系的月份修饰语

마지막

majimak — 最后，最末，表示顺序或时间上的终结

날이고

nal-igo — 是某一天，并且……，连接两个陈述的句式

삼촌이

samchon-i — 叔叔（舅舅），加主语助词

그것들을

geugeotdeul-eul — 那些东西，复数形式加宾格助词

당신에게

dangsin-ege — 给您，对您，表示接受对象的助词结构

주신

jusin — 给予的（敬语），动词주다的敬语定语形

건

geon — ……的事情，是것은的缩略形式

4월

sawol — 四月，一年中第四个月份

1일이었어요

iril-i-eoss-eoyo — 是一号，表示过去某个具体日期

아시다시피

asidasipi — 如您所知，引出双方共同了解的事情

삼촌은

samchon-eun — 叔叔（舅舅），加主题助词

그때까지

geuttae-kkaji — 直到那时，表示时间的截止点

잊고

ijko — 忘记，动词잊다的连接形，表示持续状态

있었다고

isseotdago — 据说一直……，引用过去持续状态的表达

하셨잖아요

hasyeotjanhayo — 您不是说过吗，敬语形式表示确认对方言论

당신이

dangsin-i — 您，加主语助词，正式或书面用语

여기

yeogi — 这里，表示说话者附近的地点

이

i — 这个，指示代词，指近处的事物

캐비닛에

kaebinet-e — 在柜子里，表示位置的处所助词结构

잠가

jamga — 锁上，动词잠그다的连接形

놓은

no-eun — 放置好的，表示完成并保持某状态的定语形

이후로

ihu-ro — 自此以后，表示某事之后的时间起点

한

han — 一，数词，表示数量一次或一个

번도

beondo — 次也（没有），与否定连用表示从未

생각하지

saenggakhaji — 不（曾）想，动词생각하다的否定连接形

않았을

anhass-eul — 不曾……的，否定过去推测的定语形式

거라고

georago — （认为）会……，引用推测内容的表达

믿어요

mid-eoyo — 相信，trust，动词믿다的礼貌现在时形式

그래도

geuraedo — 即便如此，尽管这样，表示让步的连接词

얘야

yaeyа — 孩子啊，对晚辈的亲切称呼语

우리는

uri-neun — 我们，加主题助词，表示说话群体

절대

jeoldae — 绝对，绝不，表示强烈否定或肯定的副词

착용하지

chagyonghaji — 不佩戴，动词착용하다否定连接形

않을

aneul — 不会……的，否定将来推测的定语形式

거잖아요

geojanhayo — 不是会……嘛，确认对方认知的口语表达

다정하고

dajeong-hago — 亲切而……，形容温柔友善并连接下一描述

따뜻한

ttattteutan — 温暖的，形容气温或情感上的温馨感

어조로

eojo-ro — 以……语调，表示说话方式的工具助词结构

말했는데

malhaenneunde — 说了，但是……，陈述过去言语并转折

반은

ban-eun — 一半是……，表示部分比例

애정

aejeong — 爱情，深情，表示深厚的感情

어린

eorin — 充满……的，带有某种情感的定语形式

설명하는

seolmyeonghaneun — 说明的，解释的，动词설명하다定语形

듯한

deuthan — 好像……的，表示推测或类似的定语形式

말투였다

maltu-yeotda — 是……的说话方式，过去式陈述句结尾

그녀는

geunyeo-neun — 她，第三人称女性加主题助词

손에

son-e — 在手里，表示位置的处所助词结构

연필을

yeonpil-eul — 铅笔，加宾格助词表示动作对象

쥐고

jwigo — 握着，动词쥐다的连接形表示同时动作

여백에

yeobaek-e — 在空白处，书页或图面的空余位置

작은

jageun — 小的，形容词작다的定语形式

도안들을

doan-deul-eul — 那些图案，设计草图，复数加宾格助词

그리고

geurigo — 画着，并且，动词그리다连接形兼连词

있었다

isseotda — （一直）在……，过去进行持续状态的陈述

얼굴을

eolgul-eul — 脸，面部，加宾格助词

붉히며

bulkhimyeo — 脸红着，동词붉히다连接形表示同时状态

매우

maeu — 非常，十分，程度副词

심각한

simgakhan — 严肃的，严重的，形容表情或态度

표정을

pyojeong-eul — 表情，面部表达，加宾格助词

지었다

jiеotda — 做出（表情），动词짓다的过去式陈述形

저는요

jeо-neun-yo — 我呢，我认为，第一人称主题加语气词

우리가

uri-ga — 我们，加主语助词，强调主体

한쪽에

hanjjok-e — 放在一边，在某一侧，表示方向位置

치워두고

chiwodуgo — 收拾放置一旁，动词치워두다连接形

거들떠보지도

geodeultteoboji-do — 连瞧都不瞧，完全不在意的否定表达

않는

anneun — 不……的，否定动词的现在时定语形式

어머니의

eomeoni-ui — 母亲的，表示所属关系的名词修饰形式

기억에

gieok-e — 对记忆，关于回忆，加处所助词

대한

daehan — 关于……的，表示涉及对象的定语结构

예의가

yeui-ga — 礼节，礼貌，加主语助词

아니라고

说不是……，引用否定判断的表达形式

생각해요

saenggakhaeyo — 认为，觉得，动词생각하다礼貌现在时

잠시

jamsi — 片刻，短暂，表示短暂时间的副词

망설이다가

mangseol-idaga — 犹豫了一下，动词망설이다转折连接形

억울함에

eogulham-e — 因委屈，在委屈感中，表示情感原因

흐느낌이

heuneukkim-i — 呜咽，哽咽，加主语助词

올라오는

ollao-neun — 涌上来的，动词올라오다现在时定语形

목소리로

moksori-ro — 用……声音，以某种声音说话的工具助词

덧붙였다

deotbuchyeotda — 补充说道，动词덧붙이다的过去式陈述形

게다가

gedaga — 而且，此外，表示递进关系的连接副词

목걸이는

mokgeori-neun — 项链，加主题助词

요즘

yojeum — 最近，近来，表示当前时段的时间副词

아주

aju — 非常，很，程度副词

흔한

heunhan — 常见的，普遍的，形容词흔하다定语形

것이잖아요

geot-ijanhayo — 不就是……嘛，确认共识的礼貌口语表达

어떤

eotteon — 某种，什么样的，表示不特指的限定词

면에서는

myeon-eseoneun — 在某方面，从某角度来看，加主题助词

언니보다

eonni-boda — 比姐姐，表示比较基准的助词结构

더

deo — 更加，表示程度比较的副词

엄격하셨던

eomgyeokhasyeotdeon — 曾经更严格的（敬语），过去回顾定语形

부인도

buin-do — 夫人也，女士也，加并列助词도

장신구를

jangsigu-reul — 装饰品，首饰，加宾格助词

하셨어요

hasyeosseoyo — （您）佩戴过，做过，敬语过去式陈述

기독교인들

gidokgyoin-deul — 基督徒们，基督教信徒的复数形式

일반적으로

ilbanjeogeuro — 一般来说，通常，表示普遍情况的副词

분명히

bunmyeonghi — 明显地，显然，表示确定性的副词

천국에는

cheonguk-e-neun — 在天堂，在天国中，加主题助词强调

보석을

boseok-eul — 宝石，珠宝，加宾格助词

했던

haetdeon — 曾经佩戴过的，过去回顾定语形式

여인들이

yeoin-deul-i — 女人们，加主语助词

있을

isseul — 会有的，존재하다将来推测定语形式

거예요

geoyeyo — （应该）会……的，礼貌推测陈述结尾

자신이

jasin-i — 自己，本人，加主语助词

정말로

jeongmallo — 真正地，确实，表示真实程度的副词

논쟁에

nonjaeng-e — 在争论中，辩论，加处所助词

임했을

imhaesseul — 投入（其中）的，动词임하다过去推测定语形

때

ttae — 时候，表示某个时间点或时间段

어느

eoneu — 某种，一定程度的，表示不特定的限定词

정도

jeongdo — 程度，水平，表示事物的量或程度

지적인

jijeogin — 智识的，知性的，形容知识或智力相关

힘이

him-i — 力量，能力，加主语助词

있다는

itdaneun — 有……的，引用存在事实的定语连接形式

것을

geot-eul — ……的事情，宾格助词表示感受的对象

느꼈다

neukkkyeotda — 感觉到了，动词느끼다的过去式陈述形

착용하고

chagyonghago — 佩戴并……，动词착용하다连接形

싶다고요

sipдагоyo — 说想要……，引用愿望的礼貌陈述形式

외쳤는데

oechyeonneunde — 喊道，叫道，过去式陈述并转折连接

놀란

nollan — 惊讶的，动词놀라다的过去定语形式

발견의

balgyeon-ui — 发现的，关于发现，表示所属的助词结构

기색이

gisaek-i — 神情，迹象，表情，加主语助词

그녀의

geunyeo-ui — 她的，第三人称女性所属助词结构

온몸에

onmom-e — 遍布全身，在全身各处，处所助词结构

극적인

geukjeogin — 戏剧性的，dramatic，形容生动强烈效果

생동감을

saengdonggam-eul — 生动感，活力，加宾格助词

불어넣었다

bureoneo-eotda — 注入了，吹入了，动词불어넣다过去式陈述

그것은

geugeot-eun — 那个，那件事，加主题助词

바로

baro — 正是，恰好，表示强调准确性的副词

그

geu — 那位，那个，指示词指代前文提到的人或物

부인에게서

buin-egeseo — 从那位夫人那里，表示来源的助词结构

배운

bae-un — 学来的，动词배우다的过去定语形式

몸짓이었다

momjis-i-eotda — 是一个动作姿势，过去式判断陈述句结尾

그럼

geureom — 那么，既然如此，表示顺接的连接副词

물론이죠

mullon-ijyo — 当然，理所当然，表示强烈同意的表达

꺼내봐요

kkeona-bwayo — 拿出来看看吧，动词꺼내보다礼貌命令形

왜

wae — 为什么，表示疑问原因的疑问副词

진작

jinjak — 早就，早该，表示应该更早行动的副词

말하지

malhaji — 不说，动词말하다否定连接形

않았어요

anhasseoyo — 没有……，过去否定式礼貌陈述句结尾

그런데

geureonde — 但是，话说回来，表示话题转换的连接词

열쇠

yeolsoe — 钥匙，用于开锁的工具

열쇠가

yeolsoe-ga — 钥匙（加主语助词），强调钥匙的存在

어디

eodi — 哪里，表示不知位置的疑问副词

있지

itji — 在哪儿呢，자문或确认的口语疑问结尾