Middlemarch — Page 10

Vocabulary

머리

meori — 头部；头发

양쪽에

yangjjoge — 在两侧，在两边

갖다

gatda — 拿，持有；放置（基本动词）

대고

daego — 贴靠，抵住（并列连接形）

자신의

jasineui — 自己的（所有格修饰语）

기억력에

gieongnyeoge — 对于记忆力（记忆能力）

절망하는

jeolmanghaneun — 感到绝望的，陷入绝望的

것

geot — 事情，东西（形式名词）

같았다

gatatta — 好像，似乎（过去时推测表达）

왔어요

wasseoyo — 来了（过去时，礼貌体）

하고

hago — 说（引用助词，表示引用内容）

말했는데

malhaenneunde — 说道，说了（转折连接过去时）

이

i — 这个（近称指示词）

설명을

seolmyeongeul — 说明，解释（宾格形式）

오래전부터

oraejeonbuteo — 从很久以前就

곰곰이

gomgomi — 反复深思地，仔细琢磨地

생각하고

saenggakago — 思考，考虑（并列连接形）

미리

miri — 事先，提前

준비해

junbihe — 准备（动词连接形）

두었던

dueosdeon — 曾经放置好了的（过去回想形）

저

jeo — 那个（远称指示词，礼貌语境）

캐비닛의

kaebinigeui — 柜子的（所有格形式）

큰

keun — 大的（形容词修饰语）

서랍을

seorabeul — 抽屉（宾格形式）

열고

yeolgo — 打开（并列连接形）

보석함을

boseokameul — 珠宝盒（宾格形式）

꺼내

kkeonaе — 取出，拿出（连接形）

주세요

juseyo — 请给（请求表达，礼貌命令体）

보석함은

boseokameun — 珠宝盒（主题助词形式）

곧

got — 立刻，马上

그들

geudeul — 他们

앞에

ape — 在……前面（位置助词）

열렸고

yeollyeotgo — 被打开了（被动过去时，并列连接）

여러

yeoreo — 各种，多种

보석들이

boseokdeuri — 宝石们（复数主语形式）

펼쳐져

pyeolchyeojyeo — 展开，铺展（被动连接形）

탁자

takja — 桌子

위에

wie — 在……上面（位置助词）

화사한

hwasahan — 华丽的，鲜艳的（形容词修饰语）

화단을

hwadaneul — 花坛（宾格形式）

이루었다

irueotda — 构成，形成（过去陈述形）

소장품이

sojangpumi — 收藏品（主语助词形式）

대단하지는

daedanhajineun — 不算很了不起（否定前置助词形）

않았지만

anatjiman — 虽然没有……（转折过去形）

몇

myeot — 几个，若干

가지

gaji — 种类，样（量词）

장신구는

jangsingureun — 饰品，首饰（主题助词形式）

정말로

jeongmallo — 真的，确实

눈에

nune — 在眼睛上，引人注目（固定搭配）

띄게

ttige — 醒目地，引人注目地

아름다웠는데

areumdaweonnneunde — 虽然很美丽（过去时转折连接）

처음

cheoeum — 最初，首先

들어오는

deureooeneun — 进入的，映入眼帘的（修饰形）

가장

gajang — 最，最为（最高级副词）

훌륭한

hullyunghan — 出色的，精彩的（形容词修饰语）

정교한

jeonggyo한 — 精巧的，精细的（形容词修饰语）

금세공에

geumsegonge — 在金工艺（金属细工）上

박힌

bakhin — 镶嵌的，嵌入的（修饰形）

보라색

borasaek — 紫色

자수정

jasujong — 紫水晶（一种宝石）

목걸이와

mokgeorиwa — 项链和（并列助词形式）

다섯

daseos — 五，五个

개의

gaeui — 个（量词所有格形式）

진주

jinju — 珍珠

십자가였다

sipjagayeotda — 是十字架（过去陈述形）

즉시

jeuksi — 立即，马上

목걸이를

mokgeorireul — 项链（宾格形式）

집어

jibeo — 拿起，捡起（连接形）

들어

deureo — 拿起，举起（连接形）

언니의

eonnipui — 姐姐的（所有格形式）

목에

moge — 在脖子上（位置助词）

걸어

georeo — 挂上，戴上（连接形）

주었는데

jueonnneunde — 给了（过去时转折连接）

팔찌처럼

paljjicheoreom — 像手镯一样（比较助词形式）

꼭

kkok — 恰好，正好；一定

맞았다

majatda — 合适，吻合（过去陈述形）

그러나

geureona — 但是，然而（转折连词）

원형이

wonhyeongi — 圆形（主语助词形式）

두상과

dusanggwa — 头型和（并列助词形式）

스타일과

seutailgwa — 风格和（并列助词形式）

잘

jal — 很好地，恰当地

어울렸고

eoullryeotgo — 很搭配，很协调（过去时并列连接）

맞은편

majeuenpyeon — 对面，正对面

전신

jeonsin — 全身

거울을

geoureul — 镜子（宾格形式）

통해

tonghae — 通过，经由

확인할

hwaginhal — 确认，核实（将来修饰形）

수

su — 可能性，能力（形式名词，表示可能）

있었다

isseotda — 有，存在（过去陈述形）

자

ja — 来，好了（感叹词，招呼语）

목걸이는

mokgeorineun — 项链（主题助词形式）

인도

indo — 印度

옷과

otgwa — 衣服和（并列助词形式）

함께

hamkke — 一起，共同

할

hal — 做，用（将来修饰形或基本形）

있어

isseo — 有，可以（非正式体）

하지만

hajiman — 但是，不过（转折连词）

십자가는

sipjaganeun — 十字架（主题助词形式）

짙은

jiteun — 深色的，浓厚的（形容词修饰语）

색

saek — 颜色

드레스와

deureseuwa — 连衣裙和（并列助词形式）

해야

haeya — 必须，应该（义务表达）

해

hae — 做，行（非正式体简略形）

기쁜

gippeun — 高兴的，喜悦的（形容词修饰语）

미소를

misoreul — 微笑（宾格形式）

짓지

jitji — 做出，露出（否定前置连接形）

않으려

aneureyo — 试图不去……（否定意图连接形）

애쓰고

aesseugo — 努力，费劲（并列连接形）

오

o — 哦，啊（感叹词）

언니가

eonniga — 姐姐（主语助词形式）

가져야

gajyeoya — 必须拿，应该有（义务表达）

해요

haeyo — 做，说（礼貌体现在时）

아니야

aniya — 不是，不对（非正式否定）

얘야

yaeya — 孩子（呼唤语，长辈对晚辈）

무심하게

musimhage — 漠然地，冷淡地

사양하며

sayanghámyeo — 推辞着，婉拒着（连接形）

말했다

malhaetda — 说了（过去陈述形）

정말

jeongmal — 真的，真正地

언니한테

eonnihaante — 对姐姐，给姐姐（方向助词形式）

어울릴

eoullril — 适合，相称（将来修饰形）

같아

gata — 好像，似乎（非正式体推测）

지금

jigeum — 现在

입은

ibeun — 穿着的（过去修饰形）

검은

geomeun — 黑色的（形容词修饰语）

드레스에

deureseue — 在连衣裙上（位置助词形式）

고집스럽게

gojipseureobge — 固执地，倔强地

그건

geugeon — 那个（그것은的缩略，主题形式）

있잖아

itjana — 你知道吧，听我说（引起话题表达）

절대로

jeoldaero — 绝对，决不

안

an — 不，否定副词

돼

dwae — 不行，不可以（禁止表达简略形）

내가

naega — 我（主语助词形式）

장신구로

jangsinguro — 作为饰品（目的助词形式）

달고

dalgo — 佩戴，挂（并列连接形）

싶은

sipeun — 想要的（愿望修饰形）

마지막

majimak — 最后，最终

것이야

geosiya — 是……的（非正式陈述强调形）

살짝

saljjak — 轻轻地，稍微

몸을

momeul — 身体（宾格形式）

떨었다

tteoreotda — 颤抖了，发抖（过去陈述形）