Moby Dick; Or, The Whale — Page 14
بينما كان يلاحقه حوت جرحه، تصدّى للهجوم بحربة لفترة من الوقت؛ غير أن الوحش الهائج اندفع في نهاية المطاف نحو القارب، ولم ينجُ هو ورفاقه إلا بقفزهم إلى الماء حين رأوا أن الاصطدام أصبح حتمًا لا مفر منه.
Being once pursued by a whale which he had wounded, he parried the assault for some time with a lance; but the furious monster at length rushed on the boat; himself and comrades only being preserved by leaping into the water when they saw the onset was inevitable.
قال السيد ويبستر: «إن نانتاكيت نفسها جزء بالغ الأهمية ولافت للنظر من المصالح الوطنية. فهنا يعيش ما بين ثمانية وتسعة آلاف شخص على البحر، يُضيفون كل عام إضافات جزيلة إلى الثروة الوطنية من خلال أكثر الصناعات جرأةً ومثابرةً».
"Nantucket itself," said Mr. Webster, "is a very striking and peculiar portion of the National interest. There is a population of eight or nine thousand persons living here in the sea, adding largely every year to the National wealth by the boldest and most persevering industry."
سقط الحوت مباشرةً فوقه، وقد أودى به على الأرجح في الحال.
"The whale fell directly over him, and probably killed him in a moment."
قال صامويل: «إن أحدثتَ أدنى ضوضاء، فسأرسلك إلى الجحيم».
"If you make the least damn bit of noise," replied Samuel, "I will send you to hell."
إن رحلات الهولنديين والإنجليز إلى المحيط الشمالي، بهدف اكتشاف ممر عبره يؤدي إلى الهند إن أمكن، وإن أخفقت في تحقيق غايتها الرئيسية، فقد كشفت النقاب عن مواطن الحيتان وأماكن تواجدها.
"The voyages of the Dutch and English to the Northern Ocean, in order, if possible, to discover a passage through it to India, though they failed of their main object, laid-open the haunts of the whale."
Vocabulary
- being
- الكينونة أو الوجود أو الكائن الحي
- once
- مرة واحدة أو في وقت ما من الماضي
- pursued
- تابع أو لاحق شخصاً ما لإمساكه
- by
- حرف جر يشير إلى فاعل الفعل
- whale
- حيوان بحري ضخم جداً يعيش في المحيط
- which
- ضمير موصول يشير إلى شيء معين
- he
- ضمير شخصي يشير إلى المذكر
- had
- فعل ماضي من الفعل have أي امتلك
- wounded
- إصابة شخص أو حيوان بجرح أو ألم
- parried
- دفع أو تفادى ضربة بسلاح أو درع
- assault
- هجوم قوي وعنيف على شخص ما
- for
- حرف جر يدل على السبب أو المدة
- some
- كمية غير محددة من شيء ما
- time
- مفهوم الساعات والأيام والسنوات
- with
- حرف جر يدل على المصاحبة أو الأداة
- lance
- سلاح طويل بطرف حاد يستخدم في القتال
- but
- حرف عطف يشير إلى التعارض أو الاستثناء
- furious
- غاضب جداً أو معبّر عن غضب شديد
- monster
- كائن خيالي مرعب أو شيء بشع جداً
- at
- حرف جر يشير إلى مكان أو وقت معين
- length
- طول الشيء أو مدة من الزمن طويلة
- rushed
- اندفع بسرعة وقوة نحو شيء ما
- on
- حرف جر يدل على الموضع أو الاستمرار
- boat
- وسيلة نقل صغيرة تسير على الماء
- himself
- ضمير انعكاسي يشير إلى الذات المذكرة
- and
- حرف عطف يربط بين كلمتين أو جملتين
- comrades
- أصدقاء أو زملاء يعملون معاً
- only
- وحده أو بمفرده دون غيره
- preserved
- حفظ أو أنقذ شيئاً من التلف
- leaping
- القفز أو الارتفاع في الهواء
- into
- حرف جر يشير إلى الدخول نحو الداخل
- water
- سائل شفاف لا لون له ضروري للحياة
- when
- ظرف زمني يشير إلى وقت معين
- they
- ضمير جمع يشير إلى مجموعة أشخاص
- saw
- رأى أو لاحظ شيئاً بالعينين
- onset
- البداية أو الهجوم المفاجئ لشيء ما
- was
- فعل ماضي من be أي كان
- inevitable
- أمر لا يمكن تجنبه أو منعه
- itself
- ضمير انعكاسي يشير إلى الشيء ذاته
- said
- قال أو تحدث عن شيء ما
- is
- فعل كون يدل على الوجود أو الحالة
- very
- كلمة تشديد تعني كثيراً أو جداً
- striking
- لافت للنظر أو مثير للانتباه جداً
- peculiar
- غريب أو مختلف عما هو معروف
- portion
- جزء أو نصيب من شيء كامل
- of
- حرف جر يدل على الملكية أو الاختصاص
- National
- متعلق بالدولة أو الوطن بأكمله
- interest
- رغبة في معرفة أو فهم شيء ما
- There
- ظرف مكان يشير إلى مكان بعيد
- population
- عدد السكان في منطقة معينة
- eight
- رقم يساوي 8 أو الثامن في الترتيب
- or
- حرف عطف يشير إلى الخيار بين شيئين
- nine
- رقم يساوي 9 أو التاسع في الترتيب
- thousand
- رقم يساوي 1000 في نظام العد
- persons
- أشخاص أو بشر يعيشون في مكان ما
- living
- الحياة أو السكن في مكان معين
- here
- ظرف مكان يشير إلى هذا المكان
- in
- حرف جر يدل على الداخل أو الظرف
- sea
- مساحة واسعة من المياه المالحة
- adding
- إضافة شيء إلى آخر أو زيادة
- largely
- بشكل كبير جداً أو بكمية كبيرة
- every
- كل واحد من مجموعة دون استثناء
- year
- فترة زمنية تساوي 365 أو 366 يوم
- to
- حرف جر يدل على الاتجاه أو الهدف
- wealth
- ثروة أو أموال وممتلكات قيمة
- boldest
- الأكثر شجاعة أو جرأة بين الجميع
- most
- أداة تفضيل تعني الأكثر أو الأعظم
- persevering
- المثابرة والاستمرار في المحاولة دون كلل
- industry
- قطاع اقتصادي أو العمل بجد واجتهاد
- fell
- سقط أو انهار على الأرض
- directly
- مباشرة أو بدون انحراف أو تأخير
- over
- حرف جر يدل على الفوق أو الجهة الأخرى
- him
- ضمير شخصي مفعول به للمذكر
- probably
- من المحتمل أو على الأغلب
Unlock audio playback, vocabulary games, and reading progress tracking.
Create free account →