Moby Dick; Or, The Whale — Page 11
Im Jahr 1690 beobachteten einige Personen von einem hohen Hügel aus die Wale, wie sie spritzten und miteinander spielten, als einer bemerkte: dort – auf das Meer zeigend – liegt eine grüne Weide, wo unsere Kindeskinder nach Brot gehen werden.
In the year 1690 some persons were on a high hill observing the whales spouting and sporting with each other, when one observed: there—pointing to the sea—is a green pasture where our children's grand-children will go for bread.
Ich baute ein Häuschen für Susan und mich und errichtete ein Tor in Form eines gotischen Bogens, indem ich die Kieferknochen eines Wals aufstellte.
I built a cottage for Susan and myself and made a gateway in the form of a Gothic Arch, by setting up a whale's jaw bones.
Sie kam, um ein Denkmal für ihre erste Liebe zu bestellen, die vor nicht weniger als vierzig Jahren von einem Wal im Pazifischen Ozean getötet worden war.
She came to bespeak a monument for her first love, who had been killed by a whale in the Pacific ocean, no less than forty years ago.
Die Zeitungen wurden hereingebracht, und wir sahen in der Berliner Gazette, dass Wale dort auf der Bühne eingeführt worden waren.
The papers were brought in, and we saw in the Berlin Gazette that whales had been introduced on the stage there.
Vocabulary
- year
- Zeitraum von zwölf Monaten
- some
- Eine unbestimmte Anzahl von Personen oder Dingen
- persons
- Mehrere einzelne Menschen oder Individuen
- high
- Von großer vertikaler Ausdehnung oder Höhe
- hill
- Natürliche Bodenerhebung, kleiner als ein Berg
- observing
- Etwas aufmerksam beobachten oder betrachten
- whales
- Große Meeressäugetiere der Ordnung Cetacea
- spouting
- Wasser oder Flüssigkeit in einem Strahl herausschießen lassen
- sporting
- Sich spielerisch und vergnügt bewegen oder tummeln
- each
- Jeder einzelne aus einer Gruppe
- observed
- Etwas wahrgenommen oder bemerkt haben
- pointing
- Mit dem Finger auf etwas hinweisen oder zeigen
- sea
- Großes Salzwassergebiet, das Kontinente umgibt
- green
- Farbe zwischen Blau und Gelb im Spektrum
- pasture
- Grasland, auf dem Tiere weiden können
- grand-children
- Die Kinder der eigenen Kinder, Enkelkinder
- bread
- Grundnahrungsmittel aus gebackenem Teig
- built
- Vergangenheitsform von bauen; errichtet
- cottage
- Kleines, oft ländliches Wohnhaus
- myself
- Reflexivpronomen der ersten Person Singular
- gateway
- Eingangstor oder Durchgang zu einem Gebäude
- form
- Äußere Gestalt oder Erscheinungsform von etwas
- Gothic
- Mittelalterlicher Baustil mit spitzen Bögen
- Arch
- Gebogene Konstruktion über einer Öffnung
- setting
- Etwas an einem bestimmten Ort aufstellen oder platzieren
- jaw
- Knochen des Kiefers, mit dem man kaut
- bones
- Feste Knochenstrukturen des Skeletts
- bespeak
- Etwas im Voraus bestellen oder anfordern
- monument
- Bauwerk zur Erinnerung an eine Person oder Ereignis
- love
- Tiefe Zuneigung und Gefühl für eine andere Person
- killed
- Getötet oder das Leben genommen
- whale
- Großes Meeressäugetier der Ordnung Cetacea
- Pacific
- Größter Ozean der Erde zwischen Amerika und Asien
- ocean
- Riesiges Salzwassermeer, das Kontinente trennt
- less
- In geringerem Ausmaß oder kleinerer Menge
- forty
- Die Zahl vierzig (40)
- ago
- Vor einer bestimmten Zeit in der Vergangenheit
- papers
- Zeitungen oder gedruckte Nachrichtenpublikationen
- brought
- Vergangenheitsform von bringen; mitgebracht
- Gazette
- Amtliche oder regelmäßig erscheinende Zeitung
- introduced
- Etwas oder jemanden erstmals vorgestellt oder eingeführt
- stage
- Bühne im Theater oder eine Phase einer Entwicklung
Unlock audio playback, vocabulary games, and reading progress tracking.
Create free account →