Moby Dick; Or, The Whale — Page 10

Vocabulary

고래의

gorae-ui — Of or belonging to a whale

대동맥은

daedongmaek-eun — The aorta (main artery from heart)

런던

Reondeon — London, capital city of England

브리지

Beurijji — Bridge, a structure spanning water or gap

수도

sudo — Capital city; also means water pipe

시설의

siseol-ui — Of or relating to a facility or installation

주요

juyo — Main, primary, or most important

관로보다

gwalro-boda — Compared to a pipe or conduit

더

deo — More; used for comparisons

크며

keumyeo — Is large and (connective form of 크다)

그

geu — That; a demonstrative pronoun or article

통과하며

tonggwahамyeo — Passing through something (connective form)

울부짖는

ulbujijneun — Howling, wailing, or roaring loudly

물은

mul-eun — Water (with topic marker)

심장에서

simjang-eseo — From the heart (location/source marker)

분출되는

bunchul-doeneun — Being ejected or gushing out forcefully

혈액에

hyeolaeg-e — To or in the blood (direction marker)

비해

bihae — Compared to; in comparison with

속도가

sokdo-ga — Speed or velocity (subject marker)

미치지

michiji — Does not reach or attain (negative form)

못한다

mothanda — Cannot do; fails to achieve something

신학

sinhak — Theology; the study of religion and God

고래는

gorae-neun — The whale (with topic marker)

뒷발이

dwitbal-i — Hind legs or back feet (subject marker)

없는

eomneun — Without; not having; lacking something

포유동물이다

poyudongmul-ida — Is a mammal (declarative sentence ending)

남작

namjak — Baron; a noble title or rank

남위

namwi — Southern latitude; degrees south of equator

40도에서

sasipdo-eseo — At 40 degrees (latitude or temperature)

우리는

uri-neun — We or us (with topic marker)

향유고래들을

hyangyugorae-deul-eul — Sperm whales (plural, object marker)

보았으나

boasseuna — Saw, but (concessive connective past tense)

바다가

bada-ga — The sea or ocean (subject marker)

그것들로

geugeot-deul-ro — With or by those things (instrumental)

뒤덮여

dwideopyeo — Covered over; completely blanketed by something

있었음에도

isseosseum-edo — Even though there was; despite the existence

불구하고

bulguhago — Despite; regardless of; in spite of

5월

owol — May; the fifth month of the year

1일이

il-il-i — The first day (of the month, subject marker)

되어서야

doeeosseoya — Only after it became; not until then

비로소

biroso — Only then; for the first time at last

한

han — One; a single (numeral or determiner)

마리도

mari-do — Not even one (counter for animals)

잡지

japji — Catching; to catch (negative connective form)

못하였다

mothayeotda — Could not do; failed to accomplish something

향유고래

hyangyugorae — Sperm whale; large toothed whale species

어업

eoeop — Fishing industry; commercial fishing activity

확장을

hwagjang-eul — Expansion or extension (object marker)

위한

wihan — For the purpose of; for the sake of

항해기

hanghаegi — Voyage record; journal of a sea journey

내

nae — My; inside; within (possessive or locative)

아래

arae — Below; underneath; lower position

펼쳐진

pyeolchyeojin — Spread out; unfolded; stretched wide open

자유로운

jayuroun — Free; unrestrained; enjoying liberty

세계에서

segye-eseo — In the world; within the realm of existence

헤엄치고

heeomchigo — Swimming (connective form of 헤엄치다)

뒹굴고

dwinggulgo — Rolling about; tumbling (connective form)

잠수하며

jamsuhаmyeo — Diving underwater; submerging (connective form)

쫓고

jjotgo — Chasing; pursuing (connective form)

싸우는

ssaуneun — Fighting; battling; engaged in combat

온갖

ongat — All kinds of; every sort of

색깔과

saekkal-gwa — Colors and (conjunctive particle)

형태와

hyeongtae-wa — Forms and; shapes and (conjunctive particle)

종류의

jongnyu-ui — Of types or kinds; of various sorts

물고기들이

mulgogi-deul-i — Fish (plural, subject marker)

있었으니

isseosseuni — There were; existed (explanatory connective)

언어로는

eoneo-ro-neun — As for language; in words (topic marker)

그릴

geuril — To draw or depict (future modifier form)

수

su — Way; means; ability to do something

없고

eopgo — There is not; lacking (connective form)

선원도

seonwon-do — Even a sailor; mariner (inclusive marker)

일찍이

iljjigi — Ever before; previously; at an early time

본

bon — Seen; having seen (past modifier form)

적

jeok — Time; experience of doing something before

두려운

duryeoun — Fearful; frightening; terrifying

모든

modeun — All; every; entire

파도를

pado-reul — Waves of the sea (object marker)

가득

gadeuk — Full; filled up; to the brim

채운

chaeun — Filled; having filled up something

수백만의

subaengman-ui — Of millions; numbering in the millions

작은

jakeun — Small; little; tiny in size

생물들에

saengmul-deul-e — To the living creatures (direction marker)

이르기까지

ireugi-kkaji — Up to; as far as; ranging to

거대한

geodaehan — Enormous; gigantic; very large in size

떼를

tte-reul — A swarm or herd (object marker)

이루어

irueo — Forming; making up; constituting (connective)

떠다니는

tteodanineun — Floating around; drifting about

섬처럼

seom-cheoreom — Like an island; resembling an island

신비로운

sinbiroun — Mysterious; mystical; full of mystery

본능에

bonneung-e — To or by instinct (directional marker)

이끌려

ikkeullyeo — Being led; being guided or drawn by

황량하고

hwangnyanghaго — Desolate; barren and bleak (connective form)

길

gil — Road; path; way; long (adjective)

지역을

jiyeok-eul — A region or area (object marker)

헤쳐

hechyeo — Pushing through; breaking through obstacles

나가며

nagamyeo — Going forward; advancing (connective form)

비록

birok — Although; even though; despite the fact

사방에서

sabang-eseo — From all four directions; from everywhere

탐욕스러운

tamyokseurеoun — Greedy; avaricious; filled with greed

적들에게

jeok-deul-ege — To the enemies; toward adversaries

고래들

gorae-deul — Whales (plural form of 고래)

상어들

sangeo-deul — Sharks (plural form of 상어)

그리고

geurigo — And; additionally; furthermore

괴물들이

goemul-deul-i — Monsters or creatures (plural, subject marker)

앞이나

ap-ina — Either in front or; at the fore

턱에

teok-e — On or at the jaw or chin

무장하고

mujanghaго — Armed; equipped with weapons (connective)

칼과

kal-gwa — Sword or knife and (conjunctive particle)

톱

top — Saw; a cutting tool with serrated edge

나선형

naseonhyeong — Spiral or helical shape or form

뿔

ppul — Horn; antler; pointed projection on animal

혹은

hogeun — Or; alternatively; otherwise

갈고리

galgori — Hook; a curved pointed fastening device

송곳니로

songgonni-ro — With fangs or canine teeth (instrumental)

무장하여

mujanghaуeo — Having armed oneself; equipped with weapons

홍수

hongsu — Flood; inundation of water

이전의

ijeon-ui — Before; prior to; of a former time

세계

segye — World; the entire earth or universe

노래하라

noraehara — Sing! (imperative command form of 노래하다)

지느러미

jineureomi — Fin; a limb used for swimming by fish

백성의

baekseong-ui — Of the people; of the subjects or folk

왕을

wang-eul — The king (object marker)

위하여

wihayeo — For the sake of; in honor of

드넓은

deuneolbeun — Vast; very wide and spacious

대서양에는

Daeseoyang-e-neun — In the Atlantic Ocean (topic marker)

이보다

iboda — Than this; more than this thing

강한

ganghan — Strong; powerful; mighty

고래가

gorae-ga — A whale (subject marker)

없으며

eopseumyeo — There is none and; does not exist (connective)

극지의

geukji-ui — Of the polar region; arctic or antarctic

바다를

bada-reul — The sea or ocean (object marker)

누비는

nubineun — Roaming; traversing across a wide area

그보다

geuboda — Than that; more than him or it

살찐

saljjin — Fat; plump; well-nourished

물고기도

mulgogi-do — Even a fish; fish also (inclusive marker)

개선

gaeseon — Triumphal return; improvement; victory march