Moby Dick; Or, The Whale — Page 14
एक बार एक व्हेल द्वारा पीछा किए जाने पर, जिसे उसने घायल किया था, उसने कुछ समय तक एक भाले से उसके हमले को रोका; लेकिन उग्र राक्षस अंततः नाव पर टूट पड़ा; वह और उसके साथी तभी बचे जब उन्होंने देखा कि हमला अनिवार्य है और वे पानी में कूद गए।
Being once pursued by a whale which he had wounded, he parried the assault for some time with a lance; but the furious monster at length rushed on the boat; himself and comrades only being preserved by leaping into the water when they saw the onset was inevitable.
श्री वेबस्टर ने कहा, 'नैंटकेट स्वयं राष्ट्रीय हित का एक बहुत ही उल्लेखनीय और विशिष्ट हिस्सा है। यहाँ समुद्र में आठ या नौ हजार व्यक्तियों की आबादी रहती है, जो सबसे साहसी और सबसे दृढ़ परिश्रम द्वारा हर साल राष्ट्रीय संपदा में बड़ी वृद्धि करती है।'
"Nantucket itself," said Mr. Webster, "is a very striking and peculiar portion of the National interest. There is a population of eight or nine thousand persons living here in the sea, adding largely every year to the National wealth by the boldest and most persevering industry."
व्हेल सीधे उसके ऊपर गिरी, और संभवतः उसे एक ही पल में मार डाला।
"The whale fell directly over him, and probably killed him in a moment."
सैमुअल ने जवाब दिया, 'यदि तुमने जरा भी शोर किया, तो मैं तुम्हें नरक भेज दूँगा।'
"If you make the least damn bit of noise," replied Samuel, "I will send you to hell."
डच और अंग्रेजों की उत्तरी महासागर की यात्राएँ, यदि संभव हो तो उसके माध्यम से भारत तक एक मार्ग खोजने के उद्देश्य से की गई थीं; यद्यपि वे अपने मुख्य उद्देश्य में विफल रहे, फिर भी उन्होंने व्हेल के आश्रय-स्थलों को उजागर कर दिया।
"The voyages of the Dutch and English to the Northern Ocean, in order, if possible, to discover a passage through it to India, though they failed of their main object, laid-open the haunts of the whale."
Vocabulary
- Being
- होना या अस्तित्व में रहना की स्थिति।
- once
- एक बार या पहले कभी समय में।
- pursued
- किसी को पकड़ने के लिए पीछा करना।
- by
- के द्वारा या पास में स्थित होना।
- whale
- समुद्र में रहने वाला बहुत बड़ा जानवर।
- which
- कौन सी चीज़ या व्यक्ति को संदर्भित करता है।
- he
- पुरुष व्यक्ति या प्राणी को संदर्भित करना।
- had
- भूतकाल में कुछ रखना या अनुभव करना।
- wounded
- किसी को चोट पहुँचाना या घायल करना।
- the
- निश्चित वस्तु या व्यक्ति को संदर्भित करना।
- assault
- किसी पर हिंसक ढंग से हमला करना।
- for
- किसी उद्देश्य या कारण को दर्शाता है।
- some
- कुछ मात्रा या संख्या को दर्शाता है।
- time
- घंटे, दिन और वर्षों का क्रम।
- with
- किसी के साथ या कोई साधन लेकर।
- but
- परंतु या लेकिन विरोधाभास दिखाता है।
- furious
- बहुत क्रोधित या गुस्से में होना।
- monster
- कल्पना में डरावना या भयानक प्राणी।
- at
- किसी स्थान या समय को दर्शाता है।
- length
- किसी चीज़ की लंबाई या विस्तार।
- rushed
- तेज़ी से आगे की ओर दौड़ना।
- on
- किसी सतह पर या ऊपर होना।
- boat
- पानी में यात्रा के लिए छोटा जहाज़।
- himself
- खुद को या उसी व्यक्ति को संदर्भित करना।
- and
- दो चीजों को जोड़ने का शब्द।
- comrades
- साथ काम करने वाले मित्र या साथी।
- only
- केवल या सिर्फ़ एक ही चीज़।
- being
- होना या अस्तित्व में रहना की स्थिति।
- preserved
- किसी को बचाना या संरक्षित करना।
- leaping
- छलांग लगाना या ऊपर कूदना।
- into
- किसी चीज़ के अंदर प्रवेश करना।
- water
- पीने और नहाने का तरल पदार्थ।
- when
- किस समय या क्या परिस्थिति में।
- they
- एक से अधिक लोगों को संदर्भित करना।
- saw
- देखना या नज़र में आना पिछले समय।
- was
- होना क्रिया का भूतकाल एकवचन।
- inevitable
- जो अवश्य होगा, अनिवार्य या निश्चित।
- itself
- खुद को या उसी चीज़ को संदर्भित करना।
- said
- कहना या बोलना भूतकाल में।
- Mr
- महोदय या श्री का संक्षिप्त रूप।
- is
- होना क्रिया का वर्तमान काल।
- very
- बहुत अधिक या काफ़ी मात्रा में।
- striking
- ध्यान आकर्षित करने वाला या प्रभावशाली।
- peculiar
- अलग या अजीब तरीके का होना।
- portion
- किसी चीज़ का हिस्सा या अंश।
- of
- किसी की या से संबंधित दर्शाता है।
- National
- देश से संबंधित या पूरे देश का।
- interest
- किसी विषय में रुचि या ध्यान देना।
- There
- उस स्थान पर या वहाँ किसी जगह।
- population
- किसी स्थान में रहने वाले लोगों की संख्या।
- eight
- संख्या आठ दर्शाता है।
- or
- या विकल्प देने वाला शब्द।
- nine
- संख्या नौ दर्शाता है।
- thousand
- एक हज़ार की संख्या दर्शाता है।
- persons
- लोग या मनुष्य जो कहीं रहते हैं।
- living
- जीवन यापन करना या रहना किसी जगह।
- here
- इस जगह पर या यहाँ स्थित।
- in
- अंदर या किसी जगह के भीतर।
- sea
- समुद्र पानी का बहुत बड़ा भाग।
- adding
- किसी चीज़ को जोड़ना या बढ़ाना।
- largely
- बहुत अधिक या बड़ी मात्रा में।
- every
- हरेक या प्रत्येक चीज़ को दर्शाता है।
- year
- बारह महीनों का समय अवधि।
- to
- किसी दिशा या उद्देश्य को दर्शाता है।
- wealth
- धन या संपत्ति होना किसी के पास।
- boldest
- सबसे साहसी या निडर व्यक्ति।
- most
- सबसे अधिक या बहुत ज्यादा।
- persevering
- लगातार प्रयास करते रहना और धैर्य रखना।
- industry
- कड़ी मेहनत या व्यवसाय का क्षेत्र।
- The
- निश्चित वस्तु या व्यक्ति को संदर्भित करना।
- fell
- गिरना या नीचे की ओर आना।
- directly
- सीधे या बिना किसी रुकावट के।
- over
- ऊपर से या किसी चीज़ को पार करना।
- him
- पुरुष व्यक्ति को संदर्भित करना।
- probably
- संभवतः या शायद होने की संभावना।
Unlock audio playback, vocabulary games, and reading progress tracking.
Create free account →