Moby Dick; Or, The Whale — Page 2

Vocabulary

French

Relativo alla Francia o alla lingua francese.

Spanish

Relativo alla Spagna o alla lingua spagnola.

EXTRACTS

Brani selezionati da testi diversi su un argomento specifico.

Supplied

Fornito, procurato da qualcuno per uno scopo specifico.

by

Preposizione che indica l'agente o il mezzo di un'azione.

a

Articolo indeterminativo inglese, equivalente a 'un' o 'una'.

It

Pronome neutro inglese, equivalente a 'esso', 'essa' o 'ciò'.

will

Ausiliare che indica il futuro o la volontà in inglese.

be

Verbo inglese 'essere', fondamentale nella costruzione delle frasi.

seen

Participio passato di 'see', significa 'visto' o 'osservato'.

that

Congiunzione o pronome dimostrativo inglese, significa 'che' o 'quello'.

this

Pronome o aggettivo dimostrativo, significa 'questo' o 'questa'.

mere

Semplice, soltanto, nient'altro che; usato per sminuire qualcosa.

painstaking

Che si dedica con cura e fatica meticolosa al proprio lavoro.

and

Congiunzione coordinante inglese, equivalente a 'e' in italiano.

of

Preposizione inglese che indica appartenenza o relazione, equivalente a 'di'.

poor

Povero, meschino; usato anche per esprimere commiserazione verso qualcuno.

devil

Diavolo; in senso figurato, persona sventurata e degna di pietà.

appears

Sembra, appare; indica un'impressione o un'apparenza di qualcosa.

to

Preposizione o parte dell'infinito inglese, equivalente a 'a' o 'di'.

have

Verbo ausiliare inglese 'avere', usato per formare i tempi composti.

gone

Participio passato di 'go', significa 'andato' o 'percorso'.

through

Attraverso; indica il movimento o l'esame di qualcosa in modo completo.

the

Articolo determinativo inglese, equivalente a 'il', 'la', 'i', 'le'.

long

Lungo; che ha grande estensione nello spazio o nel tempo.

earth

Terra; il pianeta su cui viviamo o il suolo sotto i piedi.

picking

Raccogliendo, selezionando; il gesto di scegliere o raccattare qualcosa.

up

Su; preposizione o avverbio che indica direzione verso l'alto.

whatever

Qualunque cosa, tutto ciò che; esprime indifferenza verso la scelta.

random

Casuale, scelto senza criterio o ordine preciso.

allusions

Riferimenti indiretti a qualcosa senza menzionarlo esplicitamente.

whales

Balene; grandi mammiferi marini dell'ordine dei cetacei.

he

Pronome personale maschile inglese, equivalente a 'egli' o 'lui'.

could

Forma passata di 'can', indica capacità o possibilità nel passato.

find

Trovare, scoprire; individuare qualcosa dopo una ricerca.

in

Preposizione inglese che indica luogo o inclusione, equivalente a 'in'.

any

Qualsiasi, qualunque; indica assenza di preferenza o selezione.

book

Libro; opera scritta stampata e rilegata su carta.

whatsoever

Di qualsiasi tipo, affatto; usato per enfatizzare l'assenza di limitazioni.

sacred

Sacro, religioso; dedicato a Dio o considerato santo e inviolabile.

or

Congiunzione disgiuntiva inglese, equivalente a 'o' oppure 'oppure'.

profane

Profano, secolare; non religioso, contrario di sacro.

Therefore

Perciò, quindi; introduce una conclusione logica da quanto detto prima.

you

Pronome personale inglese di seconda persona, equivalente a 'tu' o 'voi'.

must

Dovere; esprime obbligo o necessità in modo imperativo.

not

Non; avverbio di negazione usato per negare verbi o affermazioni.

every

Ogni, ciascuno; indica la totalità degli elementi di un gruppo.

case

Caso, situazione; circostanza specifica da considerare o esaminare.

at

Preposizione inglese che indica luogo, tempo o direzione.

least

Almeno, minimo; indica il grado minore o la quantità più piccola.

take

Prendere; afferrare o accettare qualcosa in modo fisico o figurato.

whale

Balena; grande mammifero marino appartenente all'ordine dei cetacei.

statements

Affermazioni, dichiarazioni; frasi che esprimono un fatto o un'opinione.

however

Tuttavia, comunque; introduce una contrapposizione o un'eccezione.

authentic

Autentico, genuino; che corrisponde al vero e non è falsificato.

these

Questi, queste; pronome o aggettivo dimostrativo plurale prossimo.

extracts

Estratti, brani selezionati da opere letterarie o documenti vari.

for

Per; preposizione che indica scopo, destinazione o durata.

veritable

Vero, autentico, genuino; usato per enfatizzare la realtà di qualcosa.

gospel

Vangelo; verità assoluta o dottrina considerata completamente affidabile.

Far

Lontano; a grande distanza nello spazio o in senso figurato.

from

Da; preposizione che indica provenienza, distanza o separazione.

it

Pronome neutro inglese che si riferisce a una cosa o concetto.

As

Come, in quanto; congiunzione che introduce un paragone o una qualità.

touching

Riguardo a, per quanto concerne; riferito a un argomento specifico.

ancient

Antico; che appartiene a epoche passate molto lontane nel tempo.

authors

Autori; persone che hanno scritto libri, articoli o altre opere.

generally

In generale, generalmente; nella maggior parte dei casi o situazioni.

as

Come; congiunzione o preposizione usata per paragoni e comparazioni.

well

Bene; in modo soddisfacente, oppure usato come 'anche' in 'as well'.

poets

Poeti; autori che scrivono poesie usando linguaggio evocativo e ritmico.

here

Qui; in questo luogo o in questo contesto specifico.

appearing

Che appaiono, che si presentano; participio presente di 'appear'.

are

Sono; forma plurale del verbo essere in inglese.

solely

Unicamente, esclusivamente; soltanto per uno scopo o motivo specifico.

valuable

Prezioso, di valore; che ha grande importanza o utilità pratica.

entertaining

Divertente, piacevole; che intrattiene e cattura l'attenzione del pubblico.

affording

Offrendo, fornendo; che mette a disposizione qualcosa di utile.

glancing

Veloce, fugace; riferito a uno sguardo rapido e superficiale.

bird's

Dell'uccello; come in 'bird's eye view', vista dall'alto come un uccello.

eye

Occhio; organo della vista o punto di osservazione prospettico.

view

Vista, prospettiva; modo di osservare o considerare qualcosa.

what

Cosa, che cosa; pronome interrogativo o relativo in inglese.

has

Ha; terza persona singolare del verbo 'have', ausiliare dei tempi composti.

been

Stato; participio passato di 'be', usato nei tempi composti inglesi.

said

Detto; participio passato di 'say', esprimere qualcosa a parole.

thought

Pensato; participio passato di 'think', aver avuto un pensiero.

fancied

Immaginato, fantasticato; aver concepito qualcosa nella propria mente.

sung

Cantato; participio passato di 'sing', esprimere qualcosa in canto.

Leviathan

Leviatano; mostro biblico marino, simbolo della balena o del caos.

many

Molti, numerosi; indica una grande quantità di persone o cose.

nations

Nazioni; paesi o popoli distinti con propria identità culturale.

generations

Generazioni; gruppi di persone nate e vissute nello stesso periodo.

including

Incluso, compreso; che fa parte di un insieme più ampio.

our

Nostro, nostra; pronome possessivo della prima persona plurale.

own

Proprio; che appartiene a sé stessi, usato per enfatizzare possesso.

So

Così, quindi; introduce una conseguenza o conclusione logica.

fare

Star bene, cavarsela; augurare buona fortuna a qualcuno che parte.

whose

Il cui, la cui; pronome relativo che indica possesso o appartenenza.

commentator

Commentatore; chi analizza e spiega testi o eventi con note critiche.

I

Io; pronome personale di prima persona singolare in inglese.

am

Sono; prima persona singolare del verbo essere in inglese.

hopeless

Senza speranza, disperato; privo di qualsiasi prospettiva positiva futura.

tribe

Tribù, gruppo; insieme di persone unite da caratteristiche comuni.

which

Che, il quale; pronome relativo che introduce una proposizione relativa.

no

No, nessun; indica negazione o assenza totale di qualcosa.

wine

Vino; bevanda alcolica ottenuta dalla fermentazione dell'uva.

world

Mondo; il pianeta Terra o l'insieme dell'umanità e della civiltà.

ever

Mai, sempre; indica qualsiasi momento nel tempo passato o futuro.

warm

Caldo, riscaldare; che trasmette calore fisico o emotivo.

whom

Cui, al quale; forma oggetto del pronome relativo 'who'.

even

Persino, anche; usato per enfatizzare qualcosa di sorprendente.

Pale

Pallido; di colore chiaro e sbiadito, privo di vivacità cromatica.

would

Condizionale inglese; indica ciò che accadrebbe in certe condizioni.

too

Troppo, anche; indica eccesso o aggiunge qualcosa a quanto detto.

But

Ma, però; congiunzione avversativa che introduce un contrasto.

with

Con; preposizione che indica compagnia, mezzo o accompagnamento.

one

Uno; numero o pronome indefinito che indica una persona generica.

sometimes

A volte, talvolta; in alcune occasioni ma non sempre o spesso.

loves

Ama; terza persona singolare del verbo amare in inglese.

sit

Sedersi; assumere la posizione seduta o restare fermi seduti.

feel

Sentire, provare; percepire una sensazione fisica o emotiva.

grow

Crescere, diventare; svilupparsi o trasformarsi gradualmente in qualcosa.

convivial

Conviviale, allegro; che gode della compagnia altrui e dei festeggiamenti.

upon

Su, sopra; preposizione che indica posizione o dipendenza da qualcosa.

tears

Lacrime; gocce d'acqua che scendono dagli occhi per emozione.

say

Dire; esprimere qualcosa a parole in modo orale o scritto.

them

Loro, li, le; pronome personale plurale di terza persona oggetto.

bluntly

Senza mezzi termini, brutalmente; in modo diretto e senza tatto.

full

Pieno; che contiene la massima quantità possibile di qualcosa.

eyes

Occhi; organi della vista usati per percepire il mondo visivo.

empty

Vuoto; privo di contenuto, senza nulla all'interno.

glasses

Bicchieri; recipienti di vetro per bere liquidi, o occhiali da vista.

altogether

Completamente, nel complesso; considerando tutto insieme.

unpleasant

Spiacevole, sgradevole; che provoca sensazioni o sentimenti negativi.

sadness

Tristezza; stato emotivo di malinconia e dolore interiore.

Give

Dare; passare qualcosa a qualcuno come dono o per necessità.

For

Per, poiché; introduce uno scopo o una ragione in inglese.

how

Come, quanto; avverbio interrogativo che chiede modo o misura.

much

Molto, quanto; indica una grande quantità di qualcosa di non contabile.

more

Più; indica una quantità o un grado maggiore di qualcosa.

pains

Sforzi, fatiche; grande impegno dedicato a un compito difficile.

please

Per favore, piacere; usato per fare richieste cortesemente.

so

Così, quindi; introduce conseguenze o rafforza un'affermazione.

shall

Ausiliare che indica futuro o obbligo, usato spesso nella prima persona.

go

Andare; spostarsi da un luogo a un altro o procedere.

thankless

Ingrato, senza riconoscimento; che non porta gratitudine o apprezzamento.

Would

Condizionale inglese; indica desiderio o azione ipotetica sotto certe condizioni.

clear

Liberare, sgomberare; rendere libero da ostacoli o persone indesiderate.

out

Fuori; indica direzione verso l'esterno o l'allontanamento da un luogo.

Court

Corte; palazzo reale o residenza di sovrani, come Hampton Court.