Moby Dick; Or, The Whale — Page 3

Vocabulary

But

Congiunzione che introduce un contrasto o un'eccezione.

gulp

Inghiottire velocemente con sforzo, spesso per emozione.

down

Verso il basso; in direzione inferiore.

your

Aggettivo possessivo di seconda persona singolare o plurale.

tears

Lacrime che scorrono dagli occhi per emozione.

and

Congiunzione che unisce due elementi o frasi.

to

Preposizione che indica direzione o scopo.

the

Articolo determinativo che specifica un sostantivo preciso.

with

Preposizione che indica compagnia, mezzo o modo.

hearts

Cuori; sede simbolica del coraggio e dell'amore.

for

Preposizione o congiunzione che indica scopo o causa.

friends

Amici, persone con cui si ha un legame affettivo.

who

Pronome relativo o interrogativo riferito a persone.

have

Verbo ausiliare o possessivo; avere o aver fatto qualcosa.

gone

Participio passato di 'go'; andato, partito via.

before

Prima, in anticipo rispetto a un momento o luogo.

are

Forma del verbo 'essere' alla terza persona plurale.

clearing

Liberare, sgomberare uno spazio da ostacoli.

out

Fuori, verso l'esterno di uno spazio o luogo.

heavens

Cieli; regni celesti o paradiso nelle credenze religiose.

making

Rendere, trasformare qualcosa o qualcuno in qualcosa d'altro.

refugees

Rifugiati, persone costrette a lasciare il proprio luogo.

of

Preposizione che indica appartenenza, origine o composizione.

against

Contro, in opposizione a qualcuno o qualcosa.

coming

Arrivo imminente di qualcuno o qualcosa nel futuro.

Here

Qui, in questo luogo o in questo momento.

strike

Colpire con forza; dare un duro colpo a qualcosa.

but

Ma, congiunzione avversativa che introduce contrasto.

together

Insieme, in modo unito e coordinato tra persone.

there

Lì, in quel luogo lontano dal parlante.

shall

Ausiliare che esprime futuro o obbligo solenne.

glasses

Bicchieri; oppure occhiali da vista o lenti.

EXTRACTS

Estratti, brani selezionati da testi o opere letterarie.

And

Congiunzione coordinante che aggiunge un elemento nuovo.

God

Dio, essere supremo nelle tradizioni religiose monoteiste.

created

Creò, portò all'esistenza qualcosa dal nulla o dal caos.

great

Grande, di dimensioni o importanza eccezionale e notevole.

whales

Balene, i mammiferi marini più grandi del mondo.

a

Articolo indeterminativo che introduce un sostantivo generico.

path

Sentiero o traccia lasciata da qualcuno che si muove.

shine

Brillare, emettere luce o riflettere in modo luminoso.

after

Dopo, in seguito a un evento o persona precedente.

him

Lui, pronome personale maschile di terza persona singolare.

One

Uno; pronome impersonale che si riferisce a chiunque.

would

Condizionale; indicherebbe un'azione possibile o ipotetica.

think

Pensare, ritenere o credere qualcosa con la mente.

deep

Profondo; che si estende molto verso il basso.

be

Essere; verbo fondamentale che indica esistenza o stato.

Now

Ora, in questo momento presente o a quel tempo.

Lord

Signore; titolo per Dio o per un nobile sovrano.

had

Aveva; passato di 'have', indica possesso o azione completata.

prepared

Preparato, reso pronto qualcosa in anticipo per uno scopo.

fish

Pesce, animale acquatico vertebrato dalle squame.

swallow

Inghiottire, mandare giù cibo o un oggetto.

up

Su, verso l'alto o in posizione superiore.

There

Là, in quel luogo; introduce anche un'osservazione.

go

Andare, muoversi da un luogo verso un altro.

ships

Navi, grandi imbarcazioni che navigano i mari.

is

È; terza persona singolare del verbo essere al presente.

that

Quel, quello; pronome o aggettivo dimostrativo lontano.

whom

Cui, che; forma oggetto del pronome relativo 'who'.

made

Fatto, creato; participio passato del verbo 'to make'.

play

Giocare, divertirsi o muoversi liberamente in un luogo.

In

In, dentro; preposizione di stato o moto in luogo.

day

Giorno, periodo di ventiquattro ore o luce solare.

his

Suo; aggettivo possessivo maschile di terza persona singolare.

sore

Doloroso, intenso; che provoca dolore o sofferenza fisica.

strong

Forte, robusto; dotato di grande potenza o resistenza.

sword

Spada, arma da taglio con lama lunga e affilata.

punish

Punire, infliggere una pena a chi ha commesso un errore.

piercing

Perforante, acuto; che trafigge o penetra profondamente.

serpent

Serpente, rettile strisciante spesso simbolo di pericolo.

even

Perfino, anche; rafforza un'affermazione includendo casi estremi.

crooked

Storto, contorto; che non è dritto o retto.

he

Lui; pronome soggetto maschile di terza persona singolare.

dragon

Drago, creatura mitica simile a un rettile alato.

in

In, dentro; preposizione di luogo o stato interno.

sea

Mare, grande distesa di acqua salata.

what

Cosa, che; pronome interrogativo o relativo di cosa.

thing

Cosa, oggetto o entità di qualsiasi tipo.

besides

Oltre a, in aggiunta a qualcosa già menzionato prima.

within

Dentro, all'interno di uno spazio o limite preciso.

chaos

Caos, disordine totale e confusione senza struttura alcuna.

this

Questo, questa; dimostrativo che indica qualcosa di vicino.

monster

Mostro, creatura enorme e terrificante, spesso marina.

's

Suffisso possessivo inglese che indica appartenenza di qualcosa.

mouth

Bocca, apertura attraverso cui si mangia e si parla.

it

Esso, pronome neutro di terza persona singolare.

beast

Bestia, animale selvaggio e feroce di grandi dimensioni.

boat

Barca, piccola imbarcazione per navigare su acqua.

or

O, oppure; congiunzione disgiuntiva che presenta alternative.

stone

Pietra, roccia solida di varie dimensioni e forme.

goes

Va, si muove; terza persona singolare di 'go'.

all

Tutto, ogni cosa o ogni persona senza eccezioni.

foul

Sporco, ripugnante; di cattivo odore o natura disgustosa.

gulf

Golfo, abisso profondo o grande insenatura marina.

Morals

Morali, principi etici o titolo di opera filosofica.

The

Articolo determinativo che introduce un sostantivo specifico.

Indian

Indiano, relativo all'India o all'Oceano Indiano.

Sea

Mare, vasta distesa d'acqua salata che copre la Terra.

most

Il più, nella massima misura; superlativo di 'many' o 'much'.

biggest

Il più grande; superlativo assoluto di 'big'.

fishes

Pesci, plurale di 'fish'; creature acquatiche vertebrate.

among

Tra, in mezzo a un gruppo di persone o cose.

which

Quale, che; pronome relativo o interrogativo per cose.

Whales

Balene, mammiferi marini di enormi dimensioni oceaniche.

called

Chiamati, denominati con un certo nome o titolo.

take

Prendere, occupare o raggiungere una certa estensione.

as

Come, tanto quanto; usato per confronti o equivalenze.

much

Molto, in grande quantità o misura.

length

Lunghezza, dimensione di un oggetto da un capo all'altro.

four

Quattro, il numero naturale che segue il tre.

land

Terra, superficie solida in contrapposizione al mare.

Scarcely

A malapena, quasi non; con grande difficoltà o raramente.

we

Noi, pronome personale soggetto di prima persona plurale.

proceeded

Procedemmo, continuammo ad avanzare in una direzione precisa.

two

Due, il numero naturale che segue l'uno.

days

Giorni, periodi di ventiquattro ore ciascuno.

on

Su, sopra; preposizione di luogo o contatto superficiale.

when

Quando, in quale momento; congiunzione temporale.

about

Circa, intorno a; approssimativamente o riguardo a qualcosa.

sunrise

Alba, il momento in cui il sole sorge all'orizzonte.

many

Molti, un gran numero di persone o cose.

other

Altro, diverso; che non è quello già menzionato.

monsters

Mostri, creature enormi e terrificanti di vario tipo.

appeared

Apparvero, divennero visibili improvvisamente in un luogo.