Moby Dick; Or, The Whale — Page 9

Vocabulary

폰

pon — 電話、またはスマートフォンの略称

의

ui — 〜の（所有・관계を示す助詞）

와

wa — 〜と、〜及び（並列を示す助詞）

아이슬란드

aiseulli-laendeu — アイスランド（北大西洋の島国）

항해

hanghae — 船で海を渡る航行・航海のこと

에

e — 〜に、〜へ（場所・方向を示す助詞）

관한

gwanhan — 〜に関する（関連・についての意）

편지

pyeonji — 手紙、書簡のこと

사람들

saramdeul — 人々、複数の人を指す言葉

이

i — 〜が（主格を示す助詞）

발견한

balgyeonhan — 発見した（発見するの連体形）

향유고래

hyangyugolae — マッコウクジラ（大型の歯鯨の一種）

는

neun — 〜は（主題を示す補助助詞）

활발하고

hwalbalago — 活発で、活き活きしていて（連結形）

사나운

sanaun — 獰猛な、荒々しい（連体形）

동물

dongmul — 動物、生き物のこと

로

ro — 〜として、〜で（手段・資格を示す助詞）

어부들

eobudeul — 漁師たち、漁をする人々

에게

ege — 〜に（人・動物への方向を示す助詞）

엄청난

eomchengnan — とてつもない、並外れた（連体形）

기술

gisul — 技術、スキルのこと

과

gwa — 〜と（並列を示す助詞、子音後）

대담함

daedamham — 大胆さ、勇気ある果敢な態度

을

eul — 〜を（目的格を示す助詞、子音後）

요구한다

yoguhan-da — 要求する、求める（現在形）

프랑스

peurangseu — フランス（西ヨーロッパの国）

장관

janggwan — 大臣、長官（政府の高官職）

보낸

bonaen — 送った（送るの連体形）

고래

gorae — クジラ（海に棲む大型哺乳類）

어업

eoeop — 漁業、魚をとる産業のこと

각서

gakseo — 覚書、メモランダム（公式文書）

제발

jebal — どうか、お願いだから（懇願の副詞）

말해보시오

malhaebosio — 言ってみてください（命令・依頼の表現）

세상

sesang — 世の中、世界のこと

그것

geugeot — それ、あれ（遠称の指示代名詞）

견줄

gyeonjul — 比べられる（견주다の連体形）

만한

manhan — 〜に匹敵する、〜ほどの（比較表現）

것

geot — もの、こと（名詞化・依存名詞）

있단

ittan — あるという（있다+という縮約形）

말이오

mari-o — 〜というのか（確認・反語の終結語尾）

고래잡이

goraejabi — クジラ漁、捕鯨をする行為や人

의회

uihoe — 議会、国会（立法機関）

발언

baren — 発言、スピーチ（意見を述べること）

에서

eseo — 〜で、〜から（場所・起点を示す助詞）

스페인

seupeIn — スペイン（イベリア半島の国）

유럽

yureop — ヨーロッパ（大陸・地域名）

해안

haean — 海岸、沿岸（海と陸の境界部分）

좌초된

jwachodoeen — 座礁した（船が浅瀬に乗り上げた）

거대한

geodaehan — 巨大な、非常に大きい（連体形）

출처

chulcheo — 出所、出典（情報の源・由来）

불명

bulmyeong — 不明、はっきりしないこと

국왕

gugwang — 国王、君主（国を治める王）

통상

tongsang — 通常、普通（일상的の意）

수입

suip — 収入、または輸入（문脈による）

열

yeol — 十、10（数詞）

번째

beonjjae — 〜番目（順序を示す接尾辞）

항목

hangmok — 項目、条項（リストの一項目）

해적

haejeok — 海賊（海上で略奪する賊）

약탈자들

yaktaljaTeul — 略奪者たち、強奪する人々

로부터

robuteo — 〜から（起点・出所を示す助詞）

바다

bada — 海（広大な塩水の水域）

지키고

jikigo — 守って（지키다の連結形）

보호하는

保護する（連体形）

대한

daehan — 〜に対する（対象を示す表現）

대가

daega — 代価、対価（何かの報酬・代償）

인정되는

injeoNgdoeneun — 認められる（連体形）

으로

euro — 〜として、〜で（手段・方向の助詞）

왕실

wangsil — 王室、王家（王と王族の家）

어류

eoryu — 魚類（魚の総称）

권리

gwonri — 権利（法的・道徳的な権限）

이다

ida — 〜である（指定詞・断定の語尾）

란

ran — 〜とは（定義・説明を導く助詞）

철갑상어

cheolgapsangeo — チョウザメ（大型の淡水・海水魚）

말한다

malhanda — 言う、話す（現在形）

그리고

geurigo — そして、それから（接続副詞）

이것들

igeotteul — これら（近称の複数指示代名詞）

떠밀려오거나

tteomillyeogeona — 打ち寄せられるか（流れ着くか）

근처

geuncheo — 近く、付近（ある場所の近辺）

잡힌

japhin — 捕まえられた（捕獲された連体形）

경우

gyeongu — 場合、ケース（特定の状況・場合）

재산

jaesan — 財産、所有物（所有する資産）

된다

doenda — 〜になる（変化・結果を示す現在形）

이윽고

ieugo — やがて、間もなく（時間経過の副詞）

죽음

jugeum — 死、死亡（命が絶えること）

사냥

sanyang — 狩り、狩猟（動物を捕る行為）

향해

hyanghae — 〜に向かって（方向・目標の表現）

선원들

seonwondeul — 船員たち、乗組員の複数形

나아간다

naaganda — 進んでいく、前進する（現在形）

그의

geuui — 彼の（男性の所有格代名詞）

머리

meori — 頭、頭部（体の最上部）

위

wi — 上、上方（位置を示す名詞）

흔들림

heundeurim — 揺れ、揺らぎ（흔들리다の名詞形）

없이

eopsi — 〜なしに、〜なく（不在を示す副詞形）

미늘

mineul — 返し（矢や銛の先の逆刺）

달린

tallin — 付いた、ついている（連体形）

작살

jaksal — 銛（もり）、水中の獲物を突く武器

들어 올리며

deureo ollimyeo — 持ち上げながら（連結形）

모든

modeun — すべての、あらゆる（連体詞）

움직임

umjigim — 動き、動作（움직이다の名詞形）

대비한다

daebihanda — 備える、準備する（現在形）

난파

nanpa — 難破、座礁（船が破損・沈没すること）

지붕

jibung — 屋根（建物の最上部の覆い）

빛나고

bichnago — 輝いて（빛나다の連結形）

돔

dom — ドーム（半球状の屋根・建造物）

첨탑

cheomtap — 尖塔、スパイア（先端が尖った塔）

빛났으며

bichnasseumyeo — 輝いていて（過去連結形）

로켓

roket — ロケット（推進力で飛ぶ飛翔体）

스스로

seuseuRo — 自ら、自分自身で（再帰副詞）

날아올라

naraolla — 飛び上がって（날아오르다の連結形）

하늘

haneul — 空、天（上空・天空のこと）

주위

juwi — 周囲、周辺（ある点を囲む周り）

순간

sungan — 瞬間、一瞬（非常に短い時間）

불꽃

bulkkot — 炎、火花（燃え上がる火のこと）

걸었다

georeotda — 歩いた・掛けた（文脈で意味変わる過去形）

불

bul — 火（燃焼による光と熱）

물

mul — 水（液体の水のこと）

비교한다면

bigyohandan-myeon — 比較するならば（仮定の連結表現）

높은

nopeun — 高い（高さがある連体形）

곳

got — 場所、ところ（位置・地点を示す名詞）

쓸모

sseulmo — 用途、役立ち（有用性・使い道）

가

ga — 〜が（主格助詞、母音後）

있다

itda — ある、いる（存在を示す動詞）

공중

gongjung — 空中、大気中（地上から離れた空間）

내뿜어

naeppumeo — 噴き出して（내뿜다の連結形）

억누를

eongNureul — 抑え込む（억누르다の連体形）

수

su — 〜することができる（可能を示す依存名詞）

없는

eopneun — ない（存在しない連体形）

기쁨

gippeum — 喜び、うれしさ（기쁘다の名詞形）

표현하듯이

pyohyeonhaDeusi — 表現するかのように（比喩的連結形）

여왕

yeowang — 女王（国を治める女性の君主）

런던

reondeon — ロンドン（英国の首都）

방문

bangmun — 訪問（人や場所を訪ねること）

관하여

gwanhayeo — 〜に関して（について・に関する表現）

한

han — 一つの、ある（数詞・冠形詞）

번

beon — 回、度（回数を数える単位）

타격

tagyeok — 打撃、一撃（強く打つこと）

심장

simjang — 心臓（血液を送るポンプ器官）

혈액

hyeolaek — 血液（体内を循環する液体）

속도

sokdo — 速度、スピード（動きの速さ）

뿜어져

ppumeoJyeo — 噴き出して（뿜어지다の連結形）

나온다

naonda — 出てくる（出現・噴出の現在形）

해부

haebu — 解剖（生物の体を切り開いて調べること）

기록

girok — 記録（情報を書き留めること・文書）

소형

sohyeong — 小型（サイズが小さいこと・種別）