Moby Dick; Or, The Whale — Page 11

Vocabulary

어떤

eotteon — ある、どんな、という意味の連体詞。

사람들이

saramdeuri — 人々が、という意味の名詞複数形。

높은

nop-eun — 高い、という意味の形容詞連体形。

언덕

eondeok — 丘、小高い場所を指す名詞。

위에서

wie-eseo — 上で、上から、という場所を示す表現。

고래들이

goraedeur-i — クジラたちが、という意味の複数名詞形。

물을

mureul — 水を、という意味の目的格名詞。

뿜고

ppumgo — 噴き出して、という意味の動詞接続形。

서로

seoro — お互いに、という意味の副詞。

뛰노는

ttwi-noneun — 跳ね回って遊んでいる、という動詞連体形。

것을

geoseul — こと・ものを、という意味の依存名詞目的格。

관찰하고

gwanchalago — 観察して、という意味の動詞接続形。

있을

isseul — いる・ある、という動詞の連体形。

때

ttae — 時、その時点を表す名詞。

한

han — 一つの・ある、という意味の冠形詞。

사람이

sarami — 人が、という意味の主格名詞形。

이렇게

ireoke — このように、こんなふうに、という副詞。

말했다

malhaessda — 言った、話した、という動詞過去形。

저기를

jeogiреul — あそこを、という遠称場所の目的格。

봐라

bwara — 見ろ、見なさい、という命令形。

바다를

badareul — 海を、という意味の目的格名詞。

가리키며

garikimyeo — 指さしながら、という動詞接続形。

저

jeo — あの、という遠称指示連体詞。

푸른

pureun — 青い・緑の、という形容詞連体形。

목초지에

mokchojie — 牧草地に、という意味の場所格名詞。

우리

uri — 私たちの・我々の、という一人称複数。

자손들이

jasondeuri — 子孫たちが、という意味の複数名詞主格。

빵을

ppang-eul — パンを、という意味の目的格名詞。

구하러

guhareo — 求めに、探しに、という目的を示す接続形。

갈

gal — 行く、という動詞の連体形（未来）。

것이다

geosida — 〜だ・〜するだろう、という断定表現。

역사

yeoksa — 歴史、という意味の名詞。

나는

naneun — 私は、という一人称主格表現。

나 자신을

na jasineul — 私自身を、という再帰的表現。

위해

wihae — 〜のために、という目的を示す表現。

오두막을

odumageul — 小屋を、という意味の目的格名詞。

짓고

jitgo — 建てて、という意味の動詞接続形。

고래의

gorae-ui — クジラの、という所有格名詞。

턱뼈를

teokppyeoreul — 顎の骨を、あご骨を、という目的格名詞。

세워

sewo — 立てて、建てて、という動詞接続形。

형태의

hyeongtae-ui — 形態の・形の、という所有格名詞。

문을

muneul — ドアを・門を、という目的格名詞。

만들었다

mandeureossda — 作った、という動詞過去完了形。

두 번

du beon — 二度・二回、という回数を表す表現。

들려준

deullyeojun — 聞かせてくれた、という動詞連体形。

이야기

iyagi — 話・物語、という意味の名詞。

그녀는

geunyeoneun — 彼女は、という三人称女性主格。

태평양에서

taepyeongyang-eseo — 太平洋で、という場所格名詞。

고래에게

gorae-ege — クジラに、という対象を示す与格表現。

죽임을

jugimeul — 殺されることを、という目的格名詞。

당한

danghan — 受けた・遭った、という動詞連体形。

무려

muryeo — なんと・実に、という強調の副詞。

전의

jeon-ui — 前の・以前の、という時間的所有格。

첫사랑을

cheotsarang-eul — 初恋を、という意味の目的格名詞。

기념비를

ginyeombi-reul — 記念碑を、という意味の目的格名詞。

주문하러

jumunhareo — 注文しに、という目的を示す接続形。

왔다

wassda — 来た、という動詞過去完了形。

같은

gateun — 同じ、という意味の形容詞連体形。

책

chaek — 本・書籍、という意味の名詞。

아니요

aniyo — いいえ、否定・丁寧な返答の感動詞。

선생님

seonsaengnim — 先生・先生様、という尊称の名詞。

그것은

geugeoseun — それは、という指示代名詞の主格。

라고

rago — 〜と、引用を示す助詞。

대답했다

daedaphaessda — 答えた・返答した、という動詞過去形。

그놈의

geunom-ui — あいつの・そいつの、という指示所有格。

물뿜기를

mulppumgi-reul — 潮吹きを、クジラが水を噴く行為の目的格。

봤어요

bwasseoyo — 見ました、という動詞過去丁寧形。

기독교인이라면

gidokgyoin-iramyeon — キリスト教徒であれば、という仮定条件表現。

누구나

nuguna — 誰でも・誰もが、という不定代名詞。

보고 싶어할

bogo sipeohal — 見たがるであろう、という願望の連体形。

만큼

mankeum — 〜ほど・〜くらい、という程度を示す助詞。

예쁜

yeppeun — きれいな・かわいい、という形容詞連体形。

무지개를

mujigae-reul — 虹を、という意味の目的格名詞。

쌍

ssang — 一対・ペア、という意味の名詞。

뿜어 올렸지요

ppumeo ollyeotjiyo — 噴き上げましたよ、という強調の過去丁寧形。

그놈은

geunom-eun — あいつは・そいつは、という指示代名詞主格。

진짜

jinjja — 本当に・本物の、という強調の副詞・名詞。

기름덩어리예요

gireum-deong-eori-eyo — 脂の塊ですよ、という名詞述語丁寧形。

수로 안내인

suro annaein — 水先案内人、航路を案内する職業名。

신문이

sinmuni — 新聞が、という意味の主格名詞形。

배달되어

baedaldoeeo — 配達されて、という動詞受身接続形。

우리는

urineun — 私たちは、という一人称複数主格。

고래가

goraega — クジラが、という意味の主格名詞形。

그곳의

geugos-ui — その場所の・そこの、という指示所有格。

무대에

mudae-e — 舞台に、という場所格名詞。

등장했다는

deungjanghaessda-neun — 登場したという、間接引用の連体形。

기사를

gisareul — 記事を、という意味の目的格名詞。

보았다

boassda — 見た、という動詞過去完了形。

이럴 수가

ireol suga — こんなことが、信じられない時の感嘆表現。

무슨 일입니까

museun ir-imnikka — 何事ですか、という丁寧な疑問表現。

배가

baega — 船が、という意味の主格名詞形。

박살났습니다

baksallat-seumnida — 粉砕されました・壊滅しました、という丁寧過去形。

소속

sosok — 所属、ある組織・船団に属すること。

포경선

pogyeongseon — 捕鯨船、クジラを捕まえる船を指す名詞。

난파

nanpa — 難破、船が嵐や事故で壊れること。

기록

girok — 記録、出来事を書き留めた文書・名詞。

향유고래의

hyang-yu gorae-ui — マッコウクジラの、という所有格名詞。

공격을

gonggyeogeul — 攻撃を、という意味の目的格名詞。

받아

bad-a — 受けて、という動詞接続形。

마침내

machimne — ついに・とうとう、という副詞。

파괴되다

pagwaedoeda — 破壊される、という受身動詞の基本形。

일등 항해사

ildeung hanghae-sa — 一等航海士、船で最上位の航海担当職。