Moby Dick; Or, The Whale — Page 10
"고래의 대동맥은 런던 브리지 수도 시설의 주요 파이프보다 내경이 더 크며, 그 파이프를 통해 굉음을 내며 흐르는 물은 고래의 심장에서 분출되는 혈액의 추진력과 속도에 미치지 못한다." —페일리의 신학
"The aorta of a whale is larger in the bore than the main pipe of the water-works at London Bridge, and the water roaring in its passage through that pipe is inferior in impetus and velocity to the blood gushing from the whale's heart." —Paley's Theology
"고래는 뒷발이 없는 포유동물이다." —바롱 퀴비에
"The whale is a mammiferous animal without hind feet." —Baron Cuvier
"남위 40도에서 우리는 향유고래들을 보았으나, 바다가 고래들로 뒤덮여 있었던 5월 초까지는 한 마리도 잡지 못했다." —향유고래 어업 확장을 목적으로 한 콜넷의 항해기
"In 40 degrees south, we saw Spermacetti Whales, but did not take any till the first of May, the sea being then covered with them." —Colnett's Voyage for the Purpose of Extending the Spermaceti Whale Fishery
"내 아래 펼쳐진 자유로운 세계에서, 온갖 색깔과 형태와 종류의 물고기들이 헤엄치고 뒹굴며 잠수했으니, 놀이로, 추격으로, 싸움으로; 언어로는 표현할 수 없고 뱃사람도 일찍이 본 적 없는 것들이었다; 무시무시한 리바이어던으로부터 모든 파도를 가득 채운 수백만의 작은 생물들까지: 떠다니는 섬처럼 거대한 무리를 이루어, 신비로운 본능에 이끌려 그 황량하고 자취 없는 바다를 헤쳐 나갔으니, 사방에서 탐욕스러운 적들의 공격을 받으면서도, 고래, 상어, 괴물들이 앞이나 턱을 무장한 채, 검, 톱, 나선형 뿔, 혹은 구부러진 이빨로 무장하고." —몽고메리의 홍수 이전의 세계
"In the free element beneath me swam, Floundered and dived, in play, in chace, in battle, Fishes of every colour, form, and kind; Which language cannot paint, and mariner Had never seen; from dread Leviathan To insect millions peopling every wave: Gather'd in shoals immense, like floating islands, Led by mysterious instincts through that waste And trackless region, though on every side Assaulted by voracious enemies, Whales, sharks, and monsters, arm'd in front or jaw, With swords, saws, spiral horns, or hooked fangs." —Montgomery's World before the Flood
"이오! 파이안! 이오! 노래하라. 지느러미 달린 백성들의 왕에게. 광활한 대서양에 이보다 더 힘찬 고래는 없으니; 그보다 더 살진 물고기는 없으니, 극지의 바다를 뒹굴며 돌아다닌다." —찰스 램의 고래의 개선
"Io! Paean! Io! sing. To the finny people's king. Not a mightier whale than this In the vast Atlantic is; Not a fatter fish than he, Flounders round the Polar Sea." —Charles Lamb's Triumph of the Whale
Vocabulary
- aorta
- 심장에서 혈액을 내보내는 가장 큰 동맥
- whale
- 바다에 사는 가장 큰 포유류 동물
- larger
- 더 크거나 넓은 크기의
- bore
- 파이프나 관의 내부 지름
- main
- 가장 중요하거나 주된
- pipe
- 물이나 가스를 운반하는 원통형 관
- water-works
- 도시에 물을 공급하는 시설 전체
- London
- 영국의 수도 도시 이름
- Bridge
- 강이나 도로 위를 건너는 구조물
- roaring
- 크고 거세게 소리 내며 흐르는
- passage
- 무언가가 지나가는 통로나 경로
- inferior
- 품질이나 수준이 더 낮은
- impetus
- 운동이나 행동을 일으키는 힘이나 추진력
- velocity
- 특정 방향으로 움직이는 속도
- blood
- 심장이 몸 전체로 순환시키는 붉은 액체
- gushing
- 액체가 갑자기 세차게 쏟아져 나오는
- Theology
- 신과 종교를 학문적으로 연구하는 분야
- mammiferous
- 젖을 분비하여 새끼를 키우는 포유류의
- hind
- 몸의 뒤쪽에 위치한
- Baron
- 유럽 귀족 계급 중 하나의 칭호
- degrees
- 위도나 온도를 나타내는 측정 단위
- Spermacetti
- 향유고래의 머리에서 얻는 기름 물질
- Whales
- 바다에 사는 대형 포유류 고래들
- covered
- 표면이 무언가로 덮여 있는 상태
- Voyage
- 배로 떠나는 긴 항해 여행
- Purpose
- 어떤 행동의 목적이나 이유
- Extending
- 범위나 영역을 더 넓히는 것
- Spermaceti
- 향유고래에서 얻는 왁스 같은 물질
- Fishery
- 물고기나 해양 생물을 잡는 어업 산업
- element
- 자연 환경을 이루는 기본 요소
- beneath
- 어떤 것의 아래쪽에 위치한
- swam
- 물속을 헤엄쳐 이동했다 (swim의 과거형)
- Floundered
- 어려움 속에서 허우적거리며 움직였다
- dived
- 물속으로 깊이 뛰어들었다
- chace
- 무언가를 뒤쫓아 추격하다 (chase의 고어)
- battle
- 두 세력 사이의 격렬한 전투
- form
- 물체의 외형이나 모양
- paint
- 색이나 말로 생생하게 묘사하다
- mariner
- 배를 타고 항해하는 선원
- dread
- 매우 크고 두려운 존재나 감정
- Leviathan
- 성경에 나오는 거대하고 무서운 바다 괴물
- insect
- 여섯 개의 다리를 가진 작은 절지동물
- millions
- 수백만에 달하는 매우 많은 수
- peopling
- 특정 장소를 가득 채우며 살아가는
- wave
- 바다 표면에서 일어나는 파도
- Gather
- 한곳에 모이거나 수집하다
- shoals
- 물고기들이 무리 지어 다니는 떼
- immense
- 상상하기 어려울 만큼 매우 거대한
- floating
- 물이나 공중에 떠 있는 상태의
- islands
- 물로 둘러싸인 육지 덩어리들
- mysterious
- 이해하기 어렵고 신비로운 성질의
- instincts
- 배우지 않아도 타고난 자연스러운 행동 본능
- waste
- 사람이 살지 않는 황량한 지역
- trackless
- 길이나 흔적이 전혀 없는 지역의
- region
- 지구상의 특정한 지리적 구역이나 지역
- Assaulted
- 갑작스럽고 폭력적으로 공격을 받은
- voracious
- 매우 탐욕스럽게 먹어 치우는
- enemies
- 적대적으로 해를 끼치려는 상대들
- sharks
- 날카로운 이빨을 가진 대형 육식 물고기
- monsters
- 크고 무서운 상상 속 또는 실제 괴물들
- jaw
- 입을 열고 닫는 턱뼈 부분
- swords
- 긴 날카로운 날을 가진 무기들
- saws
- 톱니 모양의 날로 자르는 도구들
- spiral
- 중심을 돌며 점차 커지는 나선형의
- horns
- 동물의 머리에 뾰족하게 솟은 뿔들
- hooked
- 갈고리처럼 구부러진 모양의
- fangs
- 동물이 먹이를 물거나 독을 주입하는 날카로운 이빨
- Flood
- 성경이나 신화에 나오는 거대한 홍수
- Paean
- 승리나 기쁨을 찬양하는 노래
- finny
- 지느러미를 가진 물고기 같은
- mightier
- 더 강하고 힘이 넘치는
- vast
- 매우 넓고 광대한
- Atlantic
- 유럽과 아메리카 대륙 사이의 대서양
- fatter
- 더 많은 지방을 가진 살찐
- Flounders
- 물속에서 허우적거리며 움직이다
- Polar
- 북극이나 남극 지방에 관련된
- Triumph
- 큰 성공이나 승리를 거두는 것
Unlock audio playback, vocabulary games, and reading progress tracking.
Create free account →