Moby Dick; Or, The Whale — Page 14
한번은 그가 부상을 입힌 고래에게 쫓기다가, 한동안 창으로 공격을 막아냈지만, 결국 성난 괴물이 보트로 돌진해 왔고, 그와 동료들은 공격이 불가피하다는 것을 알고 물속으로 뛰어들어서야 겨우 목숨을 건질 수 있었다.
Being once pursued by a whale which he had wounded, he parried the assault for some time with a lance; but the furious monster at length rushed on the boat; himself and comrades only being preserved by leaping into the water when they saw the onset was inevitable.
웹스터 씨는 말했다. "낸터킷 자체가 국가적 이익에서 매우 두드러지고 독특한 부분입니다. 이곳 바다에는 팔구천 명의 인구가 살고 있으며, 가장 대담하고 끈질긴 근면함으로 해마다 국가의 부를 크게 늘려가고 있습니다."
"Nantucket itself," said Mr. Webster, "is a very striking and peculiar portion of the National interest. There is a population of eight or nine thousand persons living here in the sea, adding largely every year to the National wealth by the boldest and most persevering industry."
고래는 그의 바로 위로 떨어졌고, 아마도 순식간에 그를 죽였을 것이다.
"The whale fell directly over him, and probably killed him in a moment."
사무엘은 대답했다. "조금이라도 시끄럽게 굴면 지옥으로 보내 버리겠어."
"If you make the least damn bit of noise," replied Samuel, "I will send you to hell."
네덜란드와 영국이 인도로 통하는 항로를 발견하고자 북극해로 항해를 떠났지만, 주된 목적은 이루지 못했어도, 고래들의 서식지를 세상에 드러냈다.
"The voyages of the Dutch and English to the Northern Ocean, in order, if possible, to discover a passage through it to India, though they failed of their main object, laid-open the haunts of the whale."
Vocabulary
- being
- 존재하는 상태 또는 생명체를 의미하는 단어
- once
- 한 번; 예전에 또는 과거의 어느 시점
- pursued
- 쫓아가다; 어떤 것을 따라가거나 추구하다
- by
- ~에 의해; 곁에 있다는 뜻의 전치사
- whale
- 고래; 바다에 사는 큰 포유류 동물
- which
- 어느 것; 그 무엇인지를 나타내는 관계대명사
- he
- 그; 남성 단수 인칭대명사
- had
- 가지고 있었다; 과거 완료 형태의 동사
- wounded
- 상처를 입힌; 다친 또는 부상당한 상태
- the
- 정관사; 특정한 것을 나타내는 관사
- assault
- 공격; 누군가를 갑자기 폭력적으로 공격하다
- for
- ~를 위해; 이유나 목적을 나타내는 전치사
- some
- 어떤; 얼마간의 또는 약간의 수량
- time
- 시간; 시작과 끝이 있는 기간
- with
- ~와 함께; 함께 또는 어떤 것을 가지고
- but
- 하지만; 반대나 대조를 나타내는 접속사
- furious
- 극도로 화난; 매우 분노한 상태
- monster
- 괴물; 무섭고 추한 생물체
- at
- ~에; 위치나 시점을 나타내는 전치사
- length
- 길이; 물체의 한쪽 끝에서 다른 쪽까지 거리
- rushed
- 서둘러 가다; 빠르게 움직이거나 달려가다
- on
- ~위에; 접촉이나 위치를 나타내는 전치사
- boat
- 배; 물 위에서 사람을 운반하는 작은 선박
- himself
- 그 자신; 남성 단수 재귀대명사
- and
- 그리고; 두 개 이상을 연결하는 접속사
- comrades
- 동료; 같은 목표를 가진 친구나 동지들
- only
- 오직; 단지 그것뿐이라는 의미의 부사
- preserved
- 보존되다; 손상되지 않고 남아있다
- leaping
- 뛰어오르다; 큰 점프로 빠르게 움직이다
- into
- ~안으로; 들어가는 방향을 나타내는 전치사
- water
- 물; 투명하고 생명에 필수적인 액체
- when
- 언제; 시간이나 조건을 나타내는 부사
- they
- 그들; 복수 제3인칭 인칭대명사
- saw
- 보다; 과거형으로 눈으로 보는 행위
- was
- 이었다; be 동사의 과거형
- inevitable
- 피할 수 없는; 반드시 일어날 것으로 보이는
- itself
- 그것 자신; 중성 단수 재귀대명사
- said
- 말했다; say의 과거형으로 발언하다
- Mr
- 미스터; 남성 성인 앞에 붙이는 경칭
- is
- 이다; be 동사의 현재 3인칭 단수
- very
- 매우; 정도가 높거나 큰 것을 강조하는 부사
- striking
- 인상적인; 눈에 띄거나 주목할 만한
- peculiar
- 특이한; 다른 것과 다르고 독특한 특성
- portion
- 부분; 전체의 일부 또는 구역
- of
- ~의; 소유나 관계를 나타내는 전치사
- National
- 국가의; 나라 전체에 관련된
- interest
- 흥미; 누군가의 주의를 끌거나 관심사
- There
- 그곳에; 위치를 나타내거나 존재를 표현
- population
- 인구; 어느 지역에 사는 모든 사람들
- eight
- 8; 7과 9 사이의 숫자
- or
- 또는; 두 가지 선택지를 나타내는 접속사
- nine
- 9; 8과 10 사이의 숫자
- thousand
- 천; 1000을 나타내는 숫자
- persons
- 사람들; 개별적인 인간 개체들
- living
- 살다; 생명을 유지하며 어디에서 거주하다
- here
- 여기; 현재 위치나 이 장소를 나타냄
- in
- ~안에; 내부 위치를 나타내는 전치사
- sea
- 바다; 소금물로 된 광대한 물의 몸
- adding
- 더하다; 양이나 수를 증가시키다
- largely
- 크게; 상당한 정도 또는 큰 규모로
- every
- 매; 각각의 또는 모든 것을 의미
- year
- 년; 12개월 또는 365일의 기간
- to
- ~에; 방향이나 목표를 나타내는 전치사
- wealth
- 부; 많은 돈이나 가치 있는 것들
- boldest
- 가장 용감한; 두려움 없이 과감한 최상급
- most
- 가장; 최대의 정도나 양을 나타냄
- persevering
- 꾸준한; 어려움 속에서도 계속 노력하는
- industry
- 산업; 경제 부문 또는 부지런함
- The
- 정관사; 특정한 것을 나타내는 관사
- fell
- 떨어지다; fall의 과거형으로 아래로 내려가다
- directly
- 직접; 중간 없이 곧바로 또는 즉시
- over
- 위에; 한쪽 끝에서 다른 쪽 끝으로
- him
- 그를; 남성 단수 대상 인칭대명사
- probably
- 아마도; 거의 확실한 것 같은 가능성
Unlock audio playback, vocabulary games, and reading progress tracking.
Create free account →