Moby Dick; Or, The Whale — Page 3

Vocabulary

しかし

shikashi — 그러나, 하지만 (역접 접속사)

涙

namida — 눈물 (슬플 때 눈에서 나오는 것)

を

wo — 목적격 조사 (~을/를)

飲み込ん

nomikon — 삼키다의 연용형 (목구멍으로 넘기다)

で

de — 수단·방법을 나타내는 조사 (~으로)

心

kokoro — 마음, 정신 (내면의 감정이나 의지)

奮い立たせ

furitatase — 분발하게 하다, 용기를 북돋우다

帆柱

hobashira — 돛대 (배에서 돛을 다는 기둥)

の

no — 소유·연결을 나타내는 조사 (~의)

頂

itadaki — 정상, 꼭대기 (가장 높은 곳)

へ

he — 방향을 나타내는 조사 (~으로, ~을 향해)

と

to — 인용·동반을 나타내는 조사 (~와/과, ~고)

登れ

nobore — 올라가라 (오르다의 명령형)

先

saki — 먼저, 앞서 (시간적·공간적으로 앞)

に

ni — 위치·시간·대상을 나타내는 조사 (~에)

逝っ

itte — 세상을 떠나다, 죽다의 연용형

た

ta — 과거·완료를 나타내는 조동사 (~었다)

友

tomo — 친구, 벗 (가까운 사이의 사람)

たち

tachi — 복수를 나타내는 접미사 (~들)

が

ga — 주격 조사 (~이/가)

七重

nanae — 일곱 겹, 7층 (층이 일곱 개인 것)

天

ten — 하늘, 천국 (하늘 위의 공간이나 신성한 곳)

掃き清め

hakikiyome — 깨끗이 쓸어 청소하다

長く

nagaku — 오래, 길게 (시간이나 길이가 긴 상태)

安楽

anraku — 편안함, 안락 (편하고 즐거운 상태)

むさぼっ

musabotte — 탐하다, 탐닉하다의 연용형

て

te — 동작의 연결을 나타내는 접속조사 (~하여)

い

i — いる의 축약형 (존재·진행을 나타냄)

追い払っ

oiharatte — 쫓아버리다, 몰아내다의 연용형

お前

omae — 너, 당신 (격의 없거나 다소 거친 2인칭)

来る

kuru — 오다 (이쪽으로 이동해 오다)

ため

tame — ~을 위해, ~때문에 (목적·원인 표현)

場所

basho — 장소, 공간 (어떤 일이 일어나는 곳)

整え

totonoete — 준비하다, 가지런히 하다의 연용형

いる

iru — 있다 (사람·동물의 존재나 동작의 진행)

だ

da — ~이다 (단정을 나타내는 조동사)

から

kara — ~이기 때문에, ~에서 (이유·출발점 조사)

ここ

koko — 여기, 이곳 (말하는 사람 가까운 장소)

は

wa — 주제를 나타내는 조사 (~은/는)

ひび割れ

hibiware — 균열, 갈라짐 (표면이 금이 간 상태)

互い

tagai — 서로, 상호 (양쪽이 함께)

ぶつけ

butsuke — 부딪치다, 충돌시키다의 연용형

合う

au — 서로 ~하다 (동작의 상호성을 나타냄)

だけ

dake — ~만, ~뿐 (한정을 나타내는 조사)

あちら

achira — 저쪽, 저편 (말하는 이에서 먼 곳)

決して

kesshite — 결코 (부정어와 함께 쓰여 강한 부정)

砕け

kudake — 깨지다, 부서지다의 연용형

ぬ

nu — ~지 않는다 (고어체 부정 조동사)

杯

sakazuki / hai — 잔, 컵 (음료를 담는 그릇)

こと

koto — 것, 일 (추상적인 사실이나 행위)

なる

naru — 되다 (상태나 결과가 바뀌다)

だろ

daro — ~이겠지, ~일 것이다의 축약형 (추측)

う

u — 추측·의지를 나타내는 조동사 (~겠다)

抜粋

bassui — 발췌, 인용 (글의 일부를 뽑아낸 것)

神

kami — 신 (초월적인 존재, 하나님)

大きな

ookina — 큰, 거대한 (크기가 큰 것을 수식)

鯨

kujira — 고래 (바다에 사는 거대한 포유류)

創ら

tsukura — 창조하다, 만들다의 미연형

れ

re — 수동·존경을 나타내는 조동사 (~되다)

その

sono — 그, 그것의 (중거리 지시 연체사)

後

nochi / ato — 후, 나중 (시간적으로 뒤에 오는 것)

輝く

kagayaku — 빛나다, 반짝이다 (밝게 빛을 발하다)

道

michi — 길, 도로 (사람이 다니는 통로)

作る

tsukuru — 만들다, 제작하다 (무언가를 만들어 내다)

深淵

shinen — 심연, 깊은 심해 (헤아릴 수 없이 깊은 곳)

白髪

shiraga — 백발, 흰 머리카락

よう

you — ~처럼, ~같이 (비유·추측을 나타냄)

見える

mieru — 보이다 (눈에 띄다, ~처럼 보이다)

記

ki — 기록, ~기 (책이나 기록물을 나타냄)

主

shu — 주님, 하나님 (신·주인을 가리키는 말)

飲み込ま

nomikoma — 삼키다의 미연형 (목구멍으로 삼키다)

せる

seru — ~하게 하다 (사역을 나타내는 조동사)

魚

sakana / uo — 물고기, 어류 (물속에 사는 척추동물)

備え

sonae — 준비, 대비 (미리 갖추어 두는 것)

られ

rare — 수동·가능을 나타내는 조동사 (~되다)

書

sho — 책, 서 (기록된 문서나 성경의 한 책)

そこ

soko — 거기, 그곳 (중거리 장소를 가리키는 말)

船

fune — 배, 선박 (물 위를 다니는 교통수단)

行き来

ikiki — 왕래, 오고 감 (여러 곳을 오가는 것)

し

shi — 동작 열거·연결을 나타내는 접속 표현

あなた

anata — 당신, 너 (정중한 2인칭 대명사)

造っ

tsukutte — 만들다, 창조하다의 연용형 (て형)

遊ばせる

asobaseru — 놀게 하다 (놀다의 사역형)

も

mo — ~도 (첨가·병렬을 나타내는 조사)

日

hi / nichi — 날, 하루 (시간의 단위 또는 태양)

堅く

kataku — 단단히, 굳게 (단단한 상태의 부사형)

大きく

ookiku — 크게 (크다의 부사형)

強い

tsuyoi — 강한, 힘센 (힘이나 강도가 큰 것)

剣

ken / tsurugi — 검, 칼 (날이 있는 무기)

逃げる

nigeru — 도망치다, 피하다 (위험에서 달아나다)

蛇

hebi — 뱀 (비늘이 있는 파충류)

すなわち

sunawachi — 즉, 다시 말해 (앞 내용을 바꿔 설명함)

曲がりくねった

magarikunetta — 구불구불한, 비틀린 (여러 번 굽은 모양)

罰し

basshi — 벌주다, 징벌하다의 연용형

海

umi — 바다 (넓고 깊은 소금물 수역)

竜

ryuu — 용 (신화 속 거대한 뱀 형태의 생물)

殺さ

korosa — 죽이다의 미연형 (살해하다)

れる

reru — 수동을 나타내는 조동사 (~당하다)

この

kono — 이, 이것의 (가까운 것을 가리키는 연체사)

怪物

kaibutsu — 괴물, monster (기이하고 무서운 생물)

口

kuchi — 입, 구멍 (먹고 말하는 신체 기관)

混沌

konton — 혼돈, 카오스 (뒤섞여 질서 없는 상태)

中

naka / chuu — 안, 가운데 (내부나 중간을 나타냄)

入っ

haitte — 들어가다의 연용형 (안으로 들어오다)

くる

kuru — 오다, ~해 오다 (보조동사로도 쓰임)

もの

mono — 것, 물건 (사물이나 사람을 막연히 가리킴)

何

nani / nan — 무엇, 어떤 것 (의문·불특정을 나타냄)

あれ

are — 저것 (멀리 있는 것을 가리키는 지시어)

それ

sore — 그것 (중거리에 있는 것을 가리키는 말)

獣

kemono — 짐승, 야수 (거칠고 사나운 동물)

石

ishi — 돌, 바위 (딱딱한 광물 덩어리)

すべて

subete — 모두, 전부 (빠짐없이 전체를 가리킴)

汚らわしく

kegarawashiku — 더럽게, 불결하게 (혐오스럽고 추잡하게)

巨大

kyodai — 거대함 (매우 크고 엄청난 규모)

な

na — ~한 (형용동사를 수식하는 연체형 어미)

喉

nodo — 목구멍, 인후 (음식을 삼키는 신체 부위)

たちまち

tachimachi — 순식간에, 즉시 (매우 빠른 시간 안에)

腹

hara — 배, 복부 (위장이 있는 신체 부위)

底知れ

sokoshire — 깊이를 알 수 없는 (바닥을 모를 만큼 깊은)

消え

kie — 사라지다의 연용형 (흔적 없이 없어지다)

しまう

shimau — ~해 버리다 (동작의 완료·유감을 나타냄)

訳

yaku — 번역, 역 (다른 언어로 옮긴 것)

道徳

dootoku — 도덕, 윤리 (옳고 그름의 규범)

論

ron — 논, 논문 (~론, 논설·이론서)

洋

you — 대양, 바다 (넓은 바다·대양을 나타냄)

現存

genzon — 현존, 지금도 존재함 (현재에도 있는 것)

する

suru — 하다 (행동이나 동작을 나타내는 동사)

最も

mottomo — 가장, 제일 (정도가 가장 높음을 나타냄)

多く

ooku — 많이, 많은 수 (수량이 많은 것)

かつ

katsu — 또한, 그리고 (두 가지를 병렬로 연결)

最大

saidai — 최대 (가장 크고 많은 것)

産み出す

umidasu — 낳다, 생산해 내다 (새롭게 만들어 내다)

呼ば

yoba — 부르다의 미연형 (~라고 불리다)

大魚

taigyo — 대어, 큰 물고기 (매우 큰 어류)

四

shi / yon — 넷, 4 (숫자 4)

または

mata wa — 또는, 혹은 (두 가지 중 하나를 선택)

土地

tochi — 토지, 땅 (지면의 일정한 구역)

匹敵

hitteki — 필적, 맞먹다 (비슷한 수준에 이르다)

ほど

hodo — ~만큼, ~정도 (정도·한도를 나타냄)

長さ

nagasa — 길이 (물체의 한 끝에서 다른 끝까지 거리)

ある

aru — 있다, ~이다 (사물의 존재를 나타냄)

私

watashi — 나, 저 (1인칭 대명사)

出

de / shutsu — 나감, 출발 (안에서 밖으로 나오는 것)

二日

futsuka — 이틀, 2일 (이틀간의 시간)

たた

tata — 경과하다(たつ)의 미연형 (시간이 지나다)

ない

nai — ~지 않다, 없다 (부정을 나타내는 말)

うち

uchi — ~안에, ~사이에 (시간·범위의 내부)

日の出

hinode — 일출, 해돋이 (해가 떠오르는 것)

頃

koro — ~무렵, ~즈음 (대략적인 시간을 나타냄)

非常

hijou — 비상, 매우 (보통을 훨씬 넘어선 정도)

や

ya — ~와, ~이나 (열거를 나타내는 조사)

他

hoka / ta — 다른 것, 그 외 (그 밖의 것)

現れ

awarare — 나타나다, 등장하다의 연용형